[轉貼] 蘇格蘭推二次獨立公投

馬龍

蘇格蘭推二次獨立公投 明年5月前訂定投票時程

中央社

20.1k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2020年9月2日 下午3:23

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;g:f1480475-64cb-360e-9ad2-49e51f8f8fd1;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E8%2598%2587%25E6%25A0%25BC%25E8%2598%25AD%25E6%258E%25A8%25E4%25BA%258C%25E6%25AC%25A1%25E7%258D%25A8%25E7%25AB%258B%25E5%2585%25AC%25E6%258A%2595-%25E6%2598%258E%25E5%25B9%25B45%25E6%259C%2588%25E5%2589%258D%25E8%25A8%2582%25E5%25AE%259A%25E6%258A%2595%25E7%25A5%25A8%25E6%2599%2582%25E7%25A8%258B-072344827.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="background-color: transparent; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;g:f1480475-64cb-360e-9ad2-49e51f8f8fd1;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E8%2598%2587%25E6%25A0%25BC%25E8%2598%25AD%25E6%258E%25A8%25E4%25BA%258C%25E6%25AC%25A1%25E7%258D%25A8%25E7%25AB%258B%25E5%2585%25AC%25E6%258A%2595-%25E6%2598%258E%25E5%25B9%25B45%25E6%259C%2588%25E5%2589%258D%25E8%25A8%2582%25E5%25AE%259A%25E6%258A%2595%25E7%25A5%25A8%25E6%2599%2582%25E7%25A8%258B-072344827.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E8%98%87%E6%A0%BC%E8%98%AD%E6%8E%A8%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E5%85%AC%E6%8A%95%20%E6%98%8E%E5%B9%B45%E6%9C%88%E5%89%8D%E8%A8%82%E5%AE%9A%E6%8A%95%E7%A5%A8%E6%99%82%E7%A8%8B&description=%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%A4%BE%E6%84%9B%E4%B8%81%E5%A0%A11%E6%97%A5%E7%B6%9C%E5%90%88%E5%A4%96%E9%9B%BB%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%89%E8%98%87%E6%A0%BC%E8%98%AD%E9%A6%96%E5%B8%AD%E5%A4%A7%E8%87%A3%E6%96%BD%E7%89%B9%E9%87%91%EF%BC%88Nicola%20Sturgeon%EF%BC%89%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E5%85%AC%E5%蘇格蘭首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）今天公布立法議程時表示，蘇格蘭將在明年5月前，推出新獨立公投的條款與時程。

施特金在蘇格蘭議會演說為議會開議時表示，「這個會期結束前，我們會公布草案」列出投票細節，以及要被詢問的問題。

「接著，在明年（蘇格蘭議會）選舉時，我們會提出蘇格蘭要成為獨立國家的理由，我們會針對蘇格蘭有權選擇自己前途爭取明確支持。」

施特金推動所謂的「蘇格蘭第二次獨立公投（indyref2）」，恐將成為英國首相強生（Boris Johnson）一大頭痛問題，因為強生多次排除讓公投進行的可能性。

身為蘇格蘭民族黨（Scottish National Party, SNP）黨魁的施特金因領導抗疫有成，民調支持度大幅上揚，她希望趁著支持度居高不下，在英國全國性選舉又表現強勁的機會，逼使倫敦同意蘇格蘭再辦公投。

蘇格蘭2014年獨立公投時，5成5民眾贊成留在英國，4成5贊成獨立。

蘇格蘭民族黨主張，因為蘇格蘭人2016年選擇留在歐洲聯盟（EU），但英國全國決定脫歐，改變了蘇格蘭和英國其他地方長達300年的聯盟關係，所以蘇格蘭有新的理由再辦公投。

分析家預期，蘇格蘭民族黨會在明年投票贏得多數；但施特金表示，脫歐「完全不必要地」讓2019冠狀病毒疾病（COVID-19）帶來的挑戰更形複雜，尤其是在倫敦又拒絕要求延長貿易談判的情況下。

施特金說，那會讓蘇格蘭企業除承受疫情帶來的經濟壓力，還會遭到「可避免的傷害」。

她說：「脫歐以及脫歐落實的方式，大大增強了蘇格蘭成為獨立國家、自己形塑命運、對歐洲和世界做出貢獻的理由。」

經濟因素可能是施特金推動蘇獨的最大障礙。

上週公布的數據顯示，蘇格蘭公共服務花費高達151億英鎊，遠超過上個財政年度的稅收。

蘇格蘭赤字比前12個月多20億英鎊，相當於每個蘇格蘭人借款2776英鎊，是英國民眾的約2.5倍。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳昱婷）1090902

https://tw.news.yahoo.com/%E8%98%87%E6%A0%BC%E8%98%AD%E6%8E%A8%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E5%85%AC%E6%8A%95-%E6%98%8E%E5%B9%B45%E6%9C%88%E5%89%8D%E8%A8%82%E5%AE%9A%E6%8A%95%E7%A5%A8%E6%99%82%E7%A8%8B-072344827.html

馬龍

新冠疫情和脫歐困擾英國 蘇格蘭獨立再次抬頭

2020年8月24日

圖像來源，AFP

目前新冠疫情和脫歐仍然是英國政府面對的兩大挑戰，但在政治暗流中英國也面臨另外一個更為重大的挑戰———國家統一和蘇格蘭獨立的選擇。

在蘇格蘭獨立公投6年過後，越來越多的蘇格蘭民族主義者現在認為，蘇格蘭和英格蘭300年的聯合將走向終結。最近有民調顯示，如果舉行第二次公投，超過半數的人會投票支持脫離英國。

蘇格蘭民族黨領袖，蘇格蘭自治政府首席部長尼古拉•斯特金（Nicola Sturgeon）在民調結果發佈後宣佈，在明年的蘇格蘭議會選舉中要努力爭取蘇格蘭獨立。

她說，明年的選舉是有生以來最重大的一次選舉，她承諾要把舉行第二次蘇格蘭獨立公投寫進2021年蘇格蘭民族黨的宣言。

本月英國YouGov民調顯示，53%的受訪者支持蘇格蘭獨立，超過了47%的不支持者。幾個月前另外一個民調機構Panelbase的調查也得出類似的結果。

過去幾個月當中，不同民調顯示，蘇格蘭獨立獲得超過半數的支持，2014年蘇格蘭獨立公投中選民支持和反對獨立的比例現在似乎異位。

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53894527

馬龍

不放棄「脫英」！ 蘇格蘭首席大臣：明年10月辦第2次獨立公投

   

蘇格蘭首席大臣史特金宣布明年10月舉行第二次蘇格蘭獨立公投。（法新社）

2022/06/29 19:54

〔即時新聞／綜合報導〕蘇格蘭首席大臣史特金（Nicola Sturgeon）今天（29日）宣布，蘇格蘭第二次獨立公投將於明年10月舉行，揚言若英國政府阻撓，蘇格蘭自治政府將祭法律行動。

根據《BBC》 報導，蘇格蘭2014年9月發動第一次獨立公投，當時以55％反對、45％支持的結果失敗，但史特金堅持推動第二次公投，本月中旬就預告相關工作持續運作中，希望能尋求某種合法的途徑，在不徵求中央政府同意的情況下也能舉行公投，並盼明年年底能進行投票。

致力於獨立運動的蘇格蘭民族黨，去年在蘇格蘭議會選舉中贏得多數席次，同時擔任黨魁的史特金認為這就是民意體現，脫英勢在必行。本月29日，史特金宣布將於2023年10月19日舉辦第二次獨立公投，並稱已致函英國首相強森（Boris Johnson），要求正式同意蘇格蘭舉行投票，就算強森不同意，她也還是會繼續推動計畫，若遇阻撓，蘇格蘭政府也會採取法律行動。

史特金表示，此案已提交給英國最高法院，法庭文件預計於下週二（5日）交到英國政府法律官員手上。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3976217

馬龍

英國法院將審獨立公投 蘇格蘭高層：有信心明年10月投票脫英

   

蘇格蘭首席大臣施特金9日受訪時表示，有信心能在明年10月舉行第2次脱英獨立公投。（路透）

2022/10/09 20:56

〔編譯張沛元／綜合報導〕值此英國最高法院即將就蘇格蘭再辦獨立公投是否合法展開審理之際，蘇格蘭首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）9日表示，她有信心能在明年10月舉行第2次的脱英獨立公投。

英國最高法院將於11日開始聽取有關是否允許蘇格蘭在未獲英國首相特拉斯（Liz Truss）及其政府批准下逕自舉行獨立公投的答辯。施特金在接受英國廣播公司電視（BBC TV）訪問時被問到是否有信心能二度公投時，直言她有信心能辦成…「讓我們拭目以待，看看法庭怎麼說。我有信心蘇格蘭將走向獨立。」

蘇格蘭2014年在英國政府的允許下舉行獨立公投，結果55%反對，45%贊成，蘇獨公投案未能過關。但致力於蘇獨運動的蘇格蘭民族黨（Scottish National Party）主張，2年後的英國脱歐公投已改變局勢，該黨黨魁施特金以脱英派政黨在去年蘇格蘭議會（Scottish Parliament）選舉中深受選民青睞為由，宣稱受選民託付提案在2023年10月19日再次舉行脱英公投。

施特金還承諾，公投案若遭英國最高法院封殺，蘇格蘭民族黨會以蘇獨與否作為參選2024年全國大選的唯一政綱，意即將蘇獨議題抬上全國層面，讓2024年大選成為實質上的蘇獨公投。施特金稱此為最後手段，並稱絕對不與永遠不放棄蘇格蘭民主。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4084192

馬龍

英法院稱蘇格蘭不得再辦獨立公投 脫英主義者受打擊

   

英國最高法院今（23）日裁定，蘇格蘭政府不可以在未獲英國國會批准下於明年舉辦第2次獨立公投，這使得蘇格蘭脫英民族主義支持者受到嚴重打擊。（美聯）

2022/11/23 22:41

〔即時新聞／綜合報導〕英國最高法院今（23）日裁定，蘇格蘭政府不可以在未獲英國國會批准下於明年舉辦第2次獨立公投，這使得蘇格蘭脫英民族主義支持者受到嚴重打擊。

路透社今日報導，英國最高法院院長韋彥德（Robert Reed）表示：「蘇格蘭議會（Scottish Parliament）無權就蘇格蘭獨立公投進行立法。」

蘇格蘭首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）則表示：「雖然我顯然對此感到非常失望，但我仍尊重並接受判決。」在2014年舉行的首屆獨立公投中，有55%的蘇格蘭人反對獨立，而英國政府認為這項結果已為此問題作出決定。

但施特金所屬的蘇格蘭民族黨（Scottish National Party）則認為，2年後的英國脱歐公投已改變局勢。本次英國政府拒絕再次舉行公投代表蘇格蘭人的觀點正在被忽略。

英國政府認為，在物價上漲和能源危機期間舉行獨立公投是錯誤的，而且英國目前仍受俄烏戰爭與疫情影響。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4133383