[轉貼] 沖繩首理城大火燒毀（星盤）

馬龍

下載 (84.38 KB)

2019-10-31 17:44

馬龍

琉球王國象徵！　大火燒毀「首里城」7建築 2019/10/31 21:37 小 中 大 圖／達志影像美聯社 琉球王國的象徵，日本沖繩的首里城，在週四深夜的一場大火中，包含正殿在內的七棟建築被燒毀。消防單位初步研判，起火點應該是在正殿內部。現在沖繩民眾也已經發動募款，希望能協助首里城早日重建。 沖繩民眾：「就是沖繩的象徵，在一瞬間燒光，根本難以想像。」 沖繩民眾：「該說什麼好呢，很空虛。很空虛、很寂寞、很悲傷。」 沖繩民眾：「對沖繩過去的很多回憶，就某種層面來說，都一起崩壞的感覺。」 空虛、寂寞、悲傷，只因為他們的精神象徵首里城，毀在一把火裡。 沖繩消防局：「現在首里城正發生火災。」 沖繩警察：「現在首里城正在延燒，請附近民眾關緊門窗，儘速避難到安全的地點。」 首里城的灰燼，飄落附近民宅，一度引起緊張。這把從深夜2點33分開始燒起的火，毀了首里城正殿在內的七棟建築。 日本記者「首里城正殿的屋頂，剛剛隨著『咚』的巨響，燒毀崩壞了。」 目擊者：「掉下來了，啊。」 凌晨五點多，正殿屋頂崩落，也毀了沖繩人的回憶。 沖繩民眾：「我們從小看到大的首里城，也是在我們身旁的首里城，真的是讓我們連話都說不出來的那種哀傷。」 沖繩消防局初步研判，起火點出現在正殿內部，並且一路蔓延到北殿與南殿。因為這幾天有工作人員在正殿前廣場，為下週開始的琉球王朝祭祀做準備，所以不排除是人為疏失引起火災。 日本記者：「現在唯一剩下的，是位於正殿兩旁的龍柱，還保持原來的樣貌。」 派報員：「琉球新報的號外，首里城發生了火災。」 沖繩民眾：「代表沖繩縣的設施，以這樣的方式消失，真的很可惜。」 首里城，是琉球王國的京城，出現在14世紀後半。琉球王國延續了450年的命脈，直到1879年，日本進入明治維新，將沖繩納入國土，也放逐了琉球國王。 外景主持人：「1945年，沖繩首里城，因為在二次世界大戰期間，地下就是舊日本陸軍的司令部，所以遭到徹底破壞。」 在二戰期間，美軍和日軍在沖繩大戰，首里城是美軍攻擊標的，戰火也讓首里城全毀。在首里城的歷史上，至少遭遇過四次大火的重創，但沖繩人總能重建首里城，重新立起他們的精神象徵。 琉球大學名譽教授：「在1768年，距今大約250年前，當時首里城最中心的建築，被稱為正殿的地方，當時進行大規模整修，這是當時留下的紀錄。」 透過以前整修的紀錄，讓首里城得以重建，當時被琉球王當成後花園的御內原，也在今年1月開放參觀。 沖繩民眾：「才剛整修得很漂亮，看到火災的瞬間，真的是震驚到想發出慘叫。」 只是復原後的首里城，宛如夢一場。 目擊者：「掉下來了，啊。」 失去了精神象徵，讓沖繩人忍不住落淚。他們也開始展開募款，希望協助首里城早日重建。 

https://news.tvbs.com.tw/world/1226857

馬龍

世遺沖繩首里城驚傳大火！3大殿燒成灰燼

Yahoo奇摩（綜合報導）

9.9k 人追蹤

追蹤

2019年10月31日 上午6:54

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;uuid:c64c97bc-5de6-32fc-92f0-c4293128b727;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E4%25B8%2596%25E9%2581%25BA%25E6%25B2%2596%25E7%25B9%25A9%25E9%25A6%2596%25E9%2587%258C%25E5%259F%258E%25E9%25A9%259A%25E5%2582%25B3%25E5%25A4%25A7%25E7%2581%25AB-3-%25E5%25A4%25A7%25E6%25AE%25BF%25E7%2587%2592%25E6%2588%2590%25E7%2581%25B0%25E7%2587%25BC-225420952.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="18" style="color: rgb(88, 195, 69); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69); background-color: transparent;">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;uuid:c64c97bc-5de6-32fc-92f0-c4293128b727;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E4%25B8%2596%25E9%2581%25BA%25E6%25B2%2596%25E7%25B9%25A9%25E9%25A6%2596%25E9%2587%258C%25E5%259F%258E%25E9%25A9%259A%25E5%2582%25B3%25E5%25A4%25A7%25E7%2581%25AB-3-%25E5%25A4%25A7%25E6%25AE%25BF%25E7%2587%2592%25E6%2588%2590%25E7%2581%25B0%25E7%2587%25BC-225420952.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E4%B8%96%E9%81%BA%E6%B2%96%E7%B9%A9%E9%A6%96%E9%87%8C%E5%9F%8E%E9%A9%9A%E5%82%B3%E5%A4%A7%E7%81%AB%EF%BC%813%E5%A4%A7%E6%AE%BF%E7%87%92%E6%88%90%E7%81%B0%E7%87%BC&description=%E7%9F%A5%E5%90%8D%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%BA%E7%94%A2%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B2%96%E7%B9%A9%E3%80%8C%E9%A6%96%E9%87%8C%E5%9F%8E%E3%80%8D%E4%BB%8A%EF%BC%8831%EF%BC%89%E5%87%8C%E6%99%A82%E6%99%8250%E5%88%86%E8%A8%B1%E9%A9%9A%E5%82%B3%E7%81%AB%E8%AD%A6%EF%BC%8C%E8%AD%A6%E6%B6%88%E7%8D%B2%E5%A0%B1%E6%80%A5%E6%B4%BE20%E5%A4%9A%E8%BC%9B%E6%B6%88%E9%98%B2%E8%BB%8A%E9%A6%B3%E6%8F%B4%E7%81%8C%E6%95%91%EF%BC%8C%E4%BD%86%E7%94%B1%E6%96%BC%E7%81%AB%E5%8B%A2%E5%A4%AA%E9%81%8E%E7%8C%9B%E7%83%88%EF%BC%8C%E5%8C%85%E6%8B%AC%E6%AD%A3%E6%AE%BF%E3%80%81%E5%8D%97%E6%AE%BF%E8%88%87%E5%8C%97%E6%AE%BF%E5%B9%BE%E4%B9%8E%E5%85%A8%E7%87%92%E6%88%90%E7%81%B0%E7%87%BC%EF%BC%8C%E6%B6%88%E6%81%AF%E4%B8%80%E5%87%BA%E4%BB%A4%E5%A4%96%E7%95%8C%E6%84%9F%E5%88%B0%E9%9C%87%E9%A9%9A%E8%88%87%E4%B8%8D%E6%8D%A8%EF%BC%81&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fuu%2Fapi%2Fres%2F1.2%2FF4ifITBEPp6BGdWJ.Zv7aQ--~B%2FaD03OTU7dz0xMjAwO3NtPTE7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-%2Fhttps%3A%2F%2Fmedia-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com%2Fcreatr-uploaded-images%2F2019-10%2Fb9778990-fb82-11e9-9e5d-442e5476dd85&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="22" style="color: rgb(71, 97, 166); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166); background-color: transparent;">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;uuid:c64c97bc-5de6-32fc-92f0-c4293128b727;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E4%B8%96%E9%81%BA%E6%B2%96%E7%B9%A9%E9%A6%96%E9%87%8C%E5%9F%8E%E9%A9%9A%E5%82%B3%E5%A4%A7%E7%81%AB%EF%BC%813%E5%A4%A7%E6%AE%BF%E7%87%92%E6%88%90%E7%81%B0%E7%87%BC&body=%E4%B8%96%E9%81%BA%E6%B2%96%E7%B9%A9%E9%A6%96%E9%87%8C%E5%9F%8E%E9%A9%9A%E5%82%B3%E5%A4%A7%E7%81%AB%EF%BC%813%E5%A4%A7%E6%AE%BF%E7%87%92%E6%88%90%E7%81%B0%E7%87%BC%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E4%25B8%2596%25E9%2581%25BA%25E6%25B2%2596%25E7%25B9%25A9%25E9%25A6%2596%25E9%2587%258C%25E5%259F%258E%25E9%25A9%259A%25E5%2582%25B3%25E5%25A4%25A7%25E7%2581%25AB-3-%25E5%25A4%25A7%25E6%25AE%25BF%25E7%2587%2592%25E6%2588%2590%25E7%2581%25B0%25E7%2587%25BC-225420952.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" data-reactid="27" style="color: rgb(86, 1, 192); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192); background-color: transparent;">

207 則留言

知名世界遺產日本沖繩「首里城」今（31）凌晨、當地時間2時50分許驚傳火警，警消獲報急派20多輛消防車馳援灌救，但由於火勢太過猛烈，包括正殿、南殿與北殿幾乎全燒成灰燼，消息一出令外界感到震驚與不捨！

沖繩首里城發生大火，包括正殿、南殿與北殿幾乎全燒成灰燼，消息一出令外界感到震驚與不捨！ ( AP/達志影像 )

更多

綜合媒體報導，沖繩許多民眾半夜都被這場大火驚醒，消防局獲報後除立即出動滅火，也呼籲附近居民緊急避難，並開設公民館和小學等3個公共場所為居民避難所，由於當地風大助長火勢，讓大火一發不可收拾，目前仍未完全撲滅，而包括正殿、南殿與北殿幾乎全燒成灰燼，當地一名老婦人表示「首里城對我們來說就像神明般存在，現在看到燒成這樣，真的令人淚崩，說不出話來」。

首里城公園位在沖繩島內南部的那霸市，是一座琉球式城堡，建造於13至14世紀間，為15至19世紀琉球國都城所在地及王宮，整座首里城結合中國傳統建築風格與琉球獨特自然環境，以朱紅色為基調設計，城外圍有許多城門，最上方的正殿朝聖人數眾多，為木造3層建築，可鳥瞰整個那霸市區。

日本在1925年將首里城定為國寶級文物，並於1992年重建，2000年更被聯合國列為世界文化遺產。

https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%96%E9%81%BA%E6%B2%96%E7%B9%A9%E9%A6%96%E9%87%8C%E5%9F%8E%E9%A9%9A%E5%82%B3%E5%A4%A7%E7%81%AB-3-%E5%A4%A7%E6%AE%BF%E7%87%92%E6%88%90%E7%81%B0%E7%87%BC-225420952.html

馬龍

沖繩首里城大火 主要建築與珍藏品全毀

中央社

11.6k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2019年11月1日 上午7:39

（中央社記者楊明珠東京31日專電）日本沖繩那霸市登記為世界遺產的首里城31日凌晨發生大火，正殿、南北殿等主要建築全燒毀，珍藏的許多琉球王國時代以來的貴重品也燒毀。警方1日將到火災現場調查。

日本放送協會（NHK）報導，位於那霸市的首里城今天凌晨發生火災，火勢一發不可收拾，在延燒了11個小時之後，首里城的主要建築物正殿、北殿、南殿等全被燒毀。

消防單位表示，起火點可能是在正殿，因為猛烈的火勢熱氣太強，就在消防隊員無法靠近滅火之際，風力助長火勢，燃燒面積擴大。

首里城27日起舉辦重現琉球王國時代儀式的「首里城祭」（慶典）活動，警方表示，各項籌備工作預定進行到31日凌晨為止。

日本沖繩那霸市登記為世界遺產的首里城31日凌晨發生大火，正殿、南北殿等主要建築全燒毀。（圖／美聯社）

更多

消防單位表示，籌備「首里城祭」活動的業者31日凌晨1時許，在正殿稱為「御庭」的空間架設了照明燈光等器材，到了凌晨1時30分，工作人員結束作業後離開現場。一個小時後，約凌晨2時34分，正殿的掃描器探測到異狀，保全人員趕到時，正殿已煙霧瀰漫。

警方詢問業者當時作業的有關狀況，預定1日上午10時起，警消單位聯合到火災現場進行勘驗，調查起火原因。

首里城在發生大火之後，日本總務省消防廳（相當於內政部消防署）向那霸市消防局詢問首里城的防火設備等情況。調查得知，疑似是起火點的正殿，根據消防法設有滅火器、自動火災警報器，屋內與屋外有消防栓設備。

此外，首里城也有通知火災發生呼籲人員避難的廣播設備、誘導燈、防火用水，但內部並未安裝自動灑水系統。

日本消防法規定，電影院、百貨公司等人員聚集的場所、醫院、福祉設施等人員疏散較為耗時的地點，必須根據建築物面積安裝自動灑水系統。

類似首里城正殿這樣的建築物，如果是11層樓以上的建築，必須安裝自動灑水系統，但首里城正殿是3層樓建築，所以沒有安裝自動灑水系統。

報導說，管理首里城的沖繩美島財團表示，被大火全燒毀的正殿等建築物內原本收藏著琉球王國時代傳承下來的畫作、漆器、染織物等。初步研判這些貴重的收藏品已燒毀，沖繩美島財團正在詳細調查這些珍貴收藏品的受災數量。

沖繩縣政府表示，首里城的收藏品當中有17世紀上半期琉球王國御用的畫師所繪製的最古畫作等，是沖繩縣指定的有形文化財（古蹟）。

首里城是琉球王國時代、約500年多前所建造，在二次大戰前曾3度遭祝融侵襲，重建後，正殿於1925年被列為國寶，但二次大戰發生沖繩戰役，遭美軍砲擊燒毀。1992年正殿重建完工，西元2000年八大工業國集團（G8）高峰會（九州沖繩高峰會）時，首里城是晚宴地點。西元2000年，具有琉球王國獨特文化的首里城被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。

為何首里城火勢一發不可收拾？東京理科大學教授關澤愛表示，這次首里城是在凌晨無人的時候起火，一開始無法滅火，導致火災擴大。此外，修復後的正殿當中有大空間，遮蔽物少，導致火勢快速蔓延，再加上建築物在設計上是一棟棟連結比鄰，以迴廊相接，導致火勢延燒。

關澤說，如果迴廊或屋頂內部有些地方設置遮蔽延燒的「界壁」，或許可阻止火勢蔓延。

他還說，目前還不知首里城起火原因，如果要防止類似的火災，除了要有防止起火的對策之外，能早期發現起火、早期滅火也相當重要。所以今後有必要檢討火災警報器、自動灑水系統等防火對策。

他說，在人員無法立刻前往滅火的最初階段，如果事先安裝自動灑水系統，對滅火會很有效果，像是被列為國寶的姬路城就安裝了自動灑水系統。今後有必要研擬提高古蹟或類似古蹟的建築物安全性的對策。（編輯：林憬屏）1081031

更多國際相關新聞

https://tw.news.yahoo.com/%E6%B2%96%E7%B9%A9%E9%A6%96%E9%87%8C%E5%9F%8E%E5%A4%A7%E7%81%AB-%E4%B8%BB%E8%A6%81%E5%BB%BA%E7%AF%89%E8%88%87%E7%8F%8D%E8%97%8F%E5%93%81%E5%85%A8%E6%AF%80-160311891.html

馬龍

延燒11小時 世界遺產沖繩首里城全毀

   

首里城大火燒毀正殿、北殿和南殿等七棟均以木材打造的建築物，火勢延燒十一個小時才撲滅。（美聯社）

2019-11-01 05:30:00

正值首里城祭典 七棟建物全毀

〔駐日特派員林翠儀、記者呂伊萱／綜合報導〕日本沖繩縣那霸市的首里城在當地時間十月卅一日凌晨兩點四十分左右發生大火，包括正殿、北殿和南殿等七棟建築物全部燒毀，面積達四八○○平方公尺，那霸消防局出動卅多部消防車、上百名人員，經過十一小時灌救，於下午一點多撲滅火勢，起火點疑在正殿內側，火災原因仍待調查。

趕工到凌晨 濃煙從正殿冒出

日本放送協會（NHK）報導，首里城公園從十月二十七日起到十一月三日舉辦「首里城祭」，本週末正逢日本三連休，主辦單位將重現古代琉球王為祈求國泰民安和五穀豐收的古禮活動。工作人員凌晨一點多還在正殿前的「御庭」架設燈光照明設備，凌晨一點半收工，大約一小時後，正殿內設置的火災警報器響起，警衛發現正殿冒出濃煙。

琉球王國時代收藏文物全毀

由於首里城的主要宮殿均以木材打造，再加上位處高處風勢較大，助長火勢一發不可收拾，那霸消防隊出動卅多部消防車、上百名人員灌救，但難以控制火勢，結果包括正殿、北殿、南殿．番所、奉神門、書院．鎖之間、黃金御殿、二階御殿全部燒毀，正殿內保存的琉球王國時代流傳的繪畫、漆器和染織物等貴重的收藏品也付之一炬。

日規劃重建 東奧路線不變

由於首里城位於高台，消防單位擔心星火波及附近住家，凌晨四點緊急疏散附近居民，很多人在睡夢中驚醒，目睹三層木造的正殿在大火中被燒到剩下骨架、最後崩倒的一刻。那霸市一早就有報紙發行號外，很多民眾得知首里城大火感到震驚與悲傷。那霸市長城間幹子召開記者會表示，首里城是琉球的歷史財產也是縣民的精神象徵，她感到非常遺憾與失落，也擔心對觀光造成衝擊，希望能盡快重建。

日本政府發言人、官房長官菅義偉在十月卅一日的記者會中表明，首里城是國營公園，政府將全力朝著重建的方向努力。首里城曾是二○○○年日本舉辦八國集團（G8）沖繩峰會的舞台，當年日本還為紀念這場盛會，發行以首里城外牌坊「守禮門」為圖案的二千元紙鈔。明年東京奧運聖火傳遞路線也將首里城公園列為傳遞地點，日本東奧組委會會長森喜朗馬上表明路線不變，表達對沖繩的支持。

台灣日本關係協會副秘書長謝柏輝昨表示，我方對此不幸事件表達不捨、惋惜與慰問，衷心期盼修復與重建工程順利進行，讓首里城浴火重生，再現昔日輝煌。

那霸消防局出動三十多部消防車、上百名人員灌救。（歐新社）

消防員在北殿前搶救。（美聯社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1328941

馬龍

日本沖繩首里城大火 安倍允諾傾全力助重建

中央社

11.6k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2019年11月1日 下午1:22

（中央社東京1日綜合外電報導）日本沖繩民眾重要的精神象徵首里城昨天大火，日本首相安倍晉三今天說，首里城是沖繩民眾一直以來引以為傲且極為重要的建築物，中央政府承諾會負起責任傾全力協助重建。

日本沖繩象徵古城首里城昨天清晨發生大火，燒毀包括正殿在內的7棟建築物。

日本放送協會（NHK）報導，日本內閣官房長官菅義偉說，首里城對沖繩來說是極為重要的象徵，再度向沖繩民眾表達慰問之意同時，他自己也對首里城大火感到深切痛心。

他說，中央政府會傾全力協助重建首里城，包括財政措施在內，該做的事都會負起責任去做。

安倍表示，首里城是沖繩民眾一直以來引以為傲且極為重要的建築物，中央政府承諾會負起責任傾全力協助重建，「會盡全力讓首里城能早日重建」。

國土交通大臣赤羽一嘉說，首里城是世界遺產，對沖繩民眾而言也是重要的精神象徵，發生這樣的事實在令人深感遺憾。

沖繩及北方擔當大臣衛藤晟一說，目前正在調整行程，將盡速安排前往沖繩訪視。

總務大臣高市早苗說，從那霸市消防局得知首里城內的消防設備及防火管理皆未違反消防法令，目前消防廳也派員前往火場進行鑑識調查，未來將基於調查結果致力火災檢證及預防再度發生。

日本產經新聞報導，沖繩縣知事玉城鄧尼上午與衛藤會談，尋求中央政府全力協助首里城重建工作。

玉城說，首里城對沖繩縣民來說是自我意識的象徵，希望能早日完成重建；衛藤承諾，將傾全力努力朝重建邁進。

談到重建費用，衛藤說，會再跟沖繩縣政府商量，但他想應該幾乎會由中央政府負擔。（譯者：黃名璽/核稿：盧映孜）1081101

https://tw.news.yahoo.com/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B2%96%E7%B9%A9%E9%A6%96%E9%87%8C%E5%9F%8E%E5%A4%A7%E7%81%AB-%E5%AE%89%E5%80%8D%E5%85%81%E8%AB%BE%E5%82%BE%E5%85%A8%E5%8A%9B%E5%8A%A9%E9%87%8D%E5%BB%BA-052222741.html

馬龍

火災的原因找出來了，配電盤的問題。

但若沒有天象、風象等的助勢，怎能燒個11小時呢？

一樣是在凶日裡發生的慘事！

（流浪占星師 馬龍 11-05-2019）

沖繩首理城大火燒毀（星盤）

http://astromalon.com/viewthread.php?tid=90847&extra=page%3D1