[轉貼] 日三千人訪中 習近平稱重視發展中日關係

moon

北京人民大会堂5月23日，举行了晚宴欢迎与自民党总务会长二阶俊博同行、旅游业界相关人士等约3千人的访华团。中国国家主席习近平在晚宴上，针对日中关系发表了演讲。习近平表示，重视中日关系发展的基本方针始终没有改变、今后也不会变化，显示出改善并保持两国关系稳定发展的意愿。

　　另一方面，习近平指出，日本军国主义犯下的侵略罪行不容掩盖，历史真相不容歪曲，并强调了有关历史认识问题的原则性立场，对日本进行了牵制。此外，习近平表示越是两国关系发展不顺利时，才更有必要强化民间交流，显示出了特别重视年轻一代交流的姿态。

　　对此，二阶在晚宴上向习近平亲手交付了首相安倍晋三的亲笔信，并致辞道，“支撑日中关系的，是不被一时的政治形势所左右、民间级别且深入的人与人交流。想继续为此竭尽全力”。

　　习近平也与二阶进行了站立谈话。据二阶表示，约10分种的交谈中，习近平表示已与安倍首相讲过两次面，期待战略互惠关系的推进达成好的结果，此外也问候安倍首相。

日本財長麻生將於明日6月6號於北京展開兩國財長會議
這兩個國家未來令人好奇

moon

日本與菲律賓於6/4發表聯合宣言
By ANDREO CALONZO,GMA News June 4, 2015 7:54pm於東京

Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Thursday expressed opposition to Chinese reclamation activities in disputed territories in the West Philippine Sea.

In a joint statement during Aquino's state visit to Japan, Abe said he and the Philippine leader discussed “the stability of the region, especially the territorial dispute” during a meeting on Thursday afternoon.

“Aquino and I share serious concern about large-scale land reclamation. We oppose any attempt to unilaterally chafe the status quo,” Abe said.

He added that Japan agrees with the Philippines’ push to uphold the principle of rule of law in disputed territories through arbitration procedures.

Before addressing media, Aquino and Abe signed a joint declaration on strengthening the strategic partnership between their countries. Details of the joint declaration are not immediately available as of posting time.

Territorial rows

Abe’s remarks came a few days after US President Barack Obama urged regional powers, particularly China, to respect the law and stop "throwing elbows” in dealing with the sea dispute.

In his statement, meanwhile, Aquino maintained that the Philippines will continue seeking a “just and peaceful” solution to its territorial row with China.

“We reviewed the security challenges that confront both our nations, and pledged to cooperate in advancing our shared advocacy for members of the international community to act responsibly,” he said.

“We believe this can be done through finding just and peaceful solutions to our territorial disputes and maritime concerns by upholding the rule of law, towards creating a secure and stable environment that serves as the bedrock of our collective progress,” he added.

Both Japan and the Philippines are locked in territorial rows with China. Japan has overlapping claims with China over the Senkaku Islands, known to Beijing as the Diaoyu.

The Philippines meanwhile has been engaged in a territorial spat with China over resource-rich parts of the South China Sea, which Manila calls the West Philippine Sea. Manila has already sought international arbitration to resolve the dispute. —JST, GMA News


http://www.gmanetwork.com/news/s ... west-philippine-sea

正在日本進行國事訪問的菲律賓總統阿基諾星期四與日本首相安倍晉三會談後，兩國發表《聯合宣言》，內容包括：日本歡迎菲律賓引進日本巡邏艦的進展，支持菲律賓加強沿岸警備隊能力，以及確認依據國際法和平解決海洋紛爭的重要性。

日本主流傳媒都以“針對中國”為題，報道了日菲首腦會談成果。阿基諾與安倍周四的會談是他就任總統以來第六次。阿基諾被認為持親日立場，日菲首腦之間已建立了密切關系。日本政府希望在阿基諾明年6月總統任期屆滿前，日菲能推進具體的國防合作進展。
輿論關注

阿基諾在東京回答有關中國在南中國海填海造島和美國的抑制作用的問題時說：“如果那里成為真空狀態，比如超級大國美國說‘我們不關心’的話，就不能阻止其他國家的野心”。

阿基諾還以二戰前納粹德國吞並捷克斯洛伐克蘇台德地區為例說：“這個問題令我想起納粹德國開始發起（戰爭）和當時歐美各國對此的反應”。他說，當年“誰都沒叫停”納粹的吞並行動，才導致後來德國發動戰爭，警示“現在各國如果沉默，中國就會加速填海造島舉動”。

共同社周四引述隨阿基諾訪日的菲律賓高官說：“只靠我們說話，並不能阻止中國填海造島行動”，強調與中國領土糾紛中，菲律賓與美國一致行動，與日美一樣，需要國際輿論支持。

共同社客席論說委員岡田充說：“中國對南中國海的主權主張依据的國際法是《開羅宣言》和《波斯坦宣言》，其邏輯基本與中國主張尖閣諸島（中國名釣魚島）的主權主張一致”。他指出，從中國爭奪東中國海和南中國海主權的經緯來看，漸能看出中國的意圖第一是開發石油資源，因為中國開發比越南、菲律賓晚，所以焦慮，希望用主權來挽回頹勢。第二是軍事目的，具体是防空識別區和加強南中國海的實效支配。

岡田說：“其實中國在南中國海的軍事目的與主權無關，這一點與中國利用尖閣諸島主權主張，加強了在東中國海的行動很像”。
中國因素

日本與菲律賓因為同是美國在亞洲的軍事同盟，用日本外務省的形容是“緊密與友好的關系”，尤其是親日的阿基諾2010年當選菲律賓總統後，日菲關系更為緊密。近年，因為日本與中國圍繞東中國海的尖閣諸島/釣魚島主權糾紛、菲律賓與中國圍繞南中國海的斯普拉特利群島/南沙群島的主權糾紛，日菲兩國之間有了更多的共同點。

阿基諾這次是第一次作為國賓對日本進行國事訪問，日本給予高規格接待，除了國賓身份訪日照例有的歡迎儀式、天皇會見、宮中晚餐外，還邀請了阿基諾在國會參議院大會上演講等。

阿基諾周三傍晚在日本國會約20分鍾的演講中，稱贊日本二戰後科技發展和政治制度，以及對菲律賓的各種援助，博得安倍內閣全体成員和參議院議員的熱烈掌聲。

阿基諾不指名地針對中國在南中國海的行動說：“某國超越了國際法容許的范疇，試圖重新劃分地理界限，令東亞和東南亞的繁榮正陷入被損害的危機”，他呼籲日本與菲律賓加強各方面合作，並基于“我們兩國戰略伙伴關系是確保這一地區自由的最前線，是有共同價值觀和對等立場的相互尊重關系”，以國際法來合作，和平解決領土紛爭。

馬龍

回復 2# moon


    謝謝蒐集這條新聞。

 

這個也還沒成為一個「事件」，這個談話也沒有比較特別之處，不像宣戰，或是決裂等。

 

我們就等著看看吧～～

 

謝謝哦！