[轉貼] 原青闖觀光局抗議豐年祭（星盤）

本帖最後由馬龍於 2014-7-4 12:18 編輯 因為這個抗議方式實在太有趣，但在有趣的背後，其實是原住民深深的無奈與悲哀。此次行動極具"以其人之道還治其人之身"的諷刺意味，轉貼過來，也提醒大家去原住民的領域和參加祭典時應給予將心比心的尊重喔~

祭典淪嘉年華原青怒闖觀光局

2014年07月03日 15:58

部落觀光爭議持續延燒！憂心傳統祭典淪觀光消費的商品，原住民族青年陣線代表今天闖觀光局「觀光」，怒嗆：「原住民不是玩具公仔、祭典不是嘉年華。」並質疑「部落觀光元年」計畫未依《原住民族基本法》規定取得原住民族同意。觀光局強調，會尊重部落文化，1周內將說明上網釋疑。

金曲獎新科得主、阿美族歌手張震嶽日前在臉書上開炮，表示豐年祭是部落傳承文化重要的一環，怎會淪為觀光行程，還說：「很抱歉，我們跳舞是給老人、祖先看，不是跳給觀光客看。」引發外界討論。

7、8名原住民族青年陣線代表今天下午2時突然闖進觀光局要「觀光」，憤怒表示：「你們來我們部落的時候，你知道你們的態度是怎樣嗎？你又知道我們的感受是怎樣嗎？沒有人來過問我們！」遭觀光局人員阻擋時還反嗆，觀光客都隨意闖進部落，「我們今天不過是來走一圈，一圈而已，你們都不能讓我們走嗎？」

觀光局隨後安排代表說明，承諾會在1周內將部落觀光說明資料上網，讓更多民眾了解，最終和平收場。

觀光局指出，今年是部落觀光發展元年，觀光局協助有意願發展觀光部落，整合觀光資源，包括東河部落、靜浦部落等東海岸8個部落都是合作成功案例。觀光局也說，目前部落觀光產品和行程規畫，都沒有包含豐年祭，強調會尊重部落文化，對於沒有合作意願的部落不會強推。

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140703003877-260405

掃墓祭祖給旅行團觀光　你肯嗎？

2014年07月03日18:47

（更新：新增抗議現場狀況、抗議原住民訴求、增加影片）

不滿觀光局把2014年定為「原住民部落觀光元年」，將部落及祭儀作為觀光消費商品，10多名原住民青年下午「組團」到觀光局快閃觀光，表達抗議，一行人高喊「原住民不是玩具公仔、祭典不是嘉年華後」上到位處9樓的觀光局「觀光」，還要跟上班的公務員拍照，讓觀光局官員也體會被「觀光」痛苦。

抗議者有的手持小旗子、有的脖子上掛著相機、戴著太陽眼鏡，撐著陽傘、包包還帶著零食分批搭電梯上樓，一出電梯口，有人問這裡有無網路、可以打卡嗎？還有人說想買紀念品、要上廁所、辦公室的人員可不可表演跳舞或唱個歌？還有人說想跟上班的公務員拍照。接待的觀光局人員表明大家都在上班，請抗議者到會議室溝通但不被接受。最後觀光局釋出善意，建議抗議者走通往另一部電梯的「觀光」路線，快閃行動才落幕。

參與抗議的達悟族蘭嶼青年希曼亙說，蘭嶼的飛魚季是達悟族生活作息的一部份，不是觀光的一部份，達悟捕飛魚有規範，比如飛魚架下不能有人經過，被觀光後捕飛魚的規範被摧殘到不行，現代文明衝擊和改變蘭嶼的文化。觀光是要了解和尊重當地的文化，不應把我們當動物園。

發起抗議的原住民族青年陣線指，近年部落歌舞祭儀被做為工具使用的案例不勝枚舉，唱國歌時找原住民、外交活動找原住民、外國使節來台找原住民，政府想表彰台灣在地性時原住民文化就被輕率使用，原住民族文化完全被工具化。

另外，原住民祭儀的豐富繁雜，不同族群在不同的時節都有其重要的目的，可能是追思祖先、撫慰喪家、成長儀式、感恩天地祖靈等內涵，歌舞更是與祖先溝通的儀式，並非娛樂性質的展演，如對漢人朋友說「請你開放掃墓祭祖給旅行團做為觀光」會讓你覺得荒謬，那麼相對的，對於原住民族來說，把我們的祭儀當作觀光對象，是荒謬無比的事情。

原住民族青年陣線強調，漢文化不會把祭祀先人當作娛樂賞玩，就不該把原住民祭視為嘉年華。部落不是動物園而是原住民的家園，今天台灣政府準備「帶團」破壞祭儀，不只是族人憤怒，連祖靈都要憤怒。他們要求觀光局出面解釋「2014原住民部落觀光元年」計畫是否取得原住民族同意。（陳如嬌／台北報導）

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140703/427120/

部落觀光元年？原民青年揪團「觀光」觀光局

林瑋豐 2014年07月03日 17:41

「來，這裡是觀光局，各位朋友我們往這裡看，裡面的人員正在表演辦公。」原住民族青年陣線的Namoh Nofu站在觀光局走廊上，指著透明玻璃內的辦公室，向一群原住民青年這麼介紹。觀光局人員忍不住抗議：「這裡是辦公室，不是觀光景點」，但想到令部落青年錯愕的「2014部落觀光元年」，一位原住民女性大聲回應「部落也不是觀光景點。」

觀光局將2014年訂為「部落觀光元年」，推動東海岸原住民部落旅遊路線，積極邀請民眾及中國旅客前往原民部落觀光。阿美族的金曲獎得主張震嶽日前才在臉書上痛批「豐年祭是傳承文化極為重要的一環，怎麼淪為觀光旅遊行程？」

今天（3日）下午，「原住民族青年陣線」（原青陣）先在觀光局樓下召開記者會，要求觀光局出面解釋「2014部落觀光元年」計畫形成共識過程，是否依《原住民基本法》取得部落共識決同意。並要求觀光局立即檢討所有觀光計畫，強調觀光發展方式應由下而上，以部落為主體，發展小規模、深度的旅遊，而非大規模、走馬看花地把原住民當作玩具。

來自太巴塱的Namoh Nofu說，長久以來，原住民的祭典文化，被漢人當作商業化的觀光玩具，原住民的祭典儀式可能是為了追思祖先、感恩天地，但卻常見遊客穿梭在祭典中，甚至要求原住民暫停動作供其拍照，完全不懂何謂尊重文化，把祭祀先人當作娛樂，甚至是嘉年華來看待。

達悟青年希曼恆也說，以蘭嶼為例，他們的飛魚祭並不開放觀光，因為這只是生活作息的一部分，而且期間有許多嚴格的規定，例如人不能從曬魚架底下經過等等禁忌。原住民文化需要觀光，但不要像動物園一樣被觀賞娛樂，應該要在了解、尊重文化的前提下進行。

原青陣隨後帶隊搭乘電梯，一行人走進位於忠孝東路四段9樓的觀光局「進行觀光」，Namoh Nofu舉著小旗子，戲謔式地向眾人介紹「來，這裡是觀光局，各位朋友我們往這裡看，裡面的人員正在表演辦公。」參與行動的原青女性還刻意打傘、戴起遮陽帽及墨鏡，模仿「亂入」的外來觀光客。

觀光局人員忍不住抗議：「這裡是辦公室，不是觀光景點。」但一位原住民青年女性回答：「部落是我們的家，也不是觀光景點。」

到場的警方一度揚言要以《社會秩序維護法》第86條「於政府機關任意喧嘩」逮捕這群原住民青年，但觀光局人員則有耐心地與進行「觀光」的原青陣溝通。

觀光局指出，他們所規畫的觀光只有針對東海岸的8個行程。當初就是看到外地財團進入部落把錢賺走，又破壞生態，所以觀光局才規劃部落觀光元年活動，協助原住民部落發展特色文化觀光，8個特色遊程都經過部落族人同意，並且都是以「三生：生活、生產、生態」概念規畫觀光產業。

面對原青陣的訴求，觀光局當場承諾，會在1周內將觀光局與部落溝通、取得同意的過程，以及完構的計畫內容，放上網路公告周知。原青陣最後與觀光局達成共識，在「導遊」的帶領下離開。

http://www.stormmediagroup.com/opencms/news/detail/2d7e01e8-0296-11e4-8645-ef2804cba5a1/?uuid=2d7e01e8-0296-11e4-8645-ef2804cba5a1