返回列表 發帖

北京沒封城經濟一樣慘 5月工業產值跌近40%

2022/06/21 09:59   

中國本土疫情在5月延燒至北京,僅管當局未實施全面封控,嚴格防疫措施仍重創經濟。(美聯社)

〔財經頻道/綜合報導〕中國武漢肺炎(新型冠狀病毒病,COVID-19)本土疫情5月延燒到北京,僅管政府設法避免實施像上海一樣的全市封鎖,防疫措施仍重創當地經濟,5月工業產值跌近40%。

《彭博》報導,北京市統計局數據顯示,5月零售額年減約26%,這比中國任何一省公佈的同月數據都還糟,僅次於上海,該市暴跌約37%。5月北京市工業產值跌近40%,比上海近28%的降幅還慘。

統計局聲明表示,北京這一下降主要歸咎於疫情爆發和去年的高基數。上海則在封城期間鼓勵工廠維持營運。截至目前為止,中國31個省、市已有14個已經公佈5月部份經濟活動數據,包括江蘇、廣東在內的經濟重鎮還未公佈。

數據表明,僅管北京沒有採取像上海一樣的嚴格封控,將居民限制在家中,但防疫措施仍對經濟造成了沉重打擊。北京已對多處居民推出強制性篩檢、關閉企業並出現零星的封鎖,以阻擋病毒爆發,同時也抑制消費支出和其他經濟活動。

北京和上海在中國GDP當中貢獻相當大的一部份,去年佔額分別為3.5%和3.8%,任何長期的經濟低迷,都將成為中國實現經濟成長的擔憂。許多經濟學家認為,中國將無法實現5.5%成長的目標,預計2022年成長中值為4.3%。

經濟低迷的情況也延伸到北京的固定資產投資,今年1到5月僅成長2.8%,遠低於全國6.2%的成長。這也是至今公佈數據的地區中,第2差的表現,僅次於上海,同期投資暴跌21.2%。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3966864

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

5億人臉辨識監視器 老大哥在中國

   
(路透)

(路透)

2022/06/22 05:30

〔編譯周虹汶/綜合報導〕為了解中國成為監控國家的方法,美國《紐約時報》視覺調查團隊和駐亞洲記者耗時逾一年分析中國政府招標文件逾十萬份,確定中國正進行史上最大規模公民個人數據收集行動,利用人臉辨識攝影機、手機追蹤設備、取得非犯罪嫌疑人的生物特徵等科技並全面整合分析,以最大程度了解每一位民眾的身分、活動和社會關係,目的為確保威權統治長治久安。

紐時指出,中國法律規定,各機構必須保留投標記錄並將之公開;但這些文件分散在難以搜索的網頁上,經常在未預告下迅速下架,所幸美國非營利組織「美國亞洲協會」出版的電子期刊《中參館》即時收集並獨家與紐時分享。紐時團隊進一步分析招標文件,看到中國政府尋求企業提供監控技術,載明產品需求、預算規模等內容,甚至詳述採購背後的戰略方針。

分析人士過去曾估計,全球近十億個人臉辨識攝影機有半數位於中國,但難以確定中方使用方法、捕捉內容為何及產出數據數量。但紐時透過招標文件分析,發現中國公安策略性地選擇設置地點,放在民眾滿足用餐、旅遊、購物、娛樂等日常需求的地點,以求收集數據量最大化,另試圖要求住宅建築、卡拉○K、飯店等非公眾場所配合安裝。紐時指出,這些攝影鏡頭可將數據匯入功能強大的分析軟體,能識別影中人的種族、性別等特徵,升級的最終戰略目的為「實現對人員的管控」。

偵測無線網路(Wi-Fi)、國際移動使用者辨識碼(IMSI)的設備可抓到周遭手機收集的訊息,有效連結民眾數位足跡、現實身分、實際位置,有助公安跟蹤目標。紐時指出,廣東省轄下縣公安局即曾購置足以偵測手機內是否安裝維吾辭典等應用程式的追蹤設備,顯示有意監控壓迫少數民族維吾爾人。根據紐時所知,中國政府過去七年在此項技術上取得驚人進展,手機追蹤設備遍及全中國卅一個省份和地區。

另外,中國公安使用人臉辨識攝影機上的錄音設備收集聲紋,聲稱人、聲結合有助迅速鎖定犯罪嫌疑人,卻連無犯罪嫌疑的民眾去氧核糖核酸(DNA)、虹膜、聲紋等樣本全被「無差別」蒐集。紐時另指出,中國當局對罪犯的定義非常廣泛,發表政治異見也有罪;卻以追蹤罪犯的名義添購設備,以建立大規模的虹膜樣本與DNA數據庫,全中國各地至今已建立廿五個相關數據庫。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1524385

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

逾四千億債券到期 中國房企恐爆違約潮

2022/06/28 05:30   

今年6月和7月,中國房企美元債券到期規模分別達78.04億美元和65.57億美元,房企資金壓力山大,預計還會有更多房企債務違約或利息違約問題出現。 (彭博檔案照)

〔編譯盧永山/綜合報導〕中國《證券日報》報導,今年六月和七月,中國房企美元債券到期規模分別達七十八.○四億美元和六十五.五七億美元(合計四二五三億台幣),房企資金壓力山大,預計還會有更多房企債務違約或利息違約問題出現。

報導指出,隨著二○一七年中國調控政策逐步縮緊,房企融資管道受阻,很多房企選擇海外融資,從二○一七年的二一九三億人民幣,到二○二○年的四五四○億人民幣,債務總量持續升高;而中國房企所發行的美元債券年限多為三年至五年,今年成為這些債券到期的高峰期。

在度過今年三月第一波償債高峰後,中國房企將於六月和七月再度迎來償債高峰。根據「久期財經」最新統計,今年六月和七月,房企美元債券到期規模分別達七十八.○四億美元和六十五.五七億美元,遠超過下半年剩餘五個月。

據DM研究統計,僅今年七月就有四十檔境外房地產債券要付息,其中有兩家房企有超過五檔美元債券要付息,另有八家房企各有三檔以上美元債券要付息。

協縱策略管理集團聯合創辦人黃立衝表示,今年是房企美元債務的償還高峰期,規模比去年要大得多,加上經濟面臨較大放緩壓力,購房者的買房意願減弱,房地產業可能經歷嚴峻考驗;隨著六月和七月償債高峰期到來,預計還會有更多房企債務違約或利息違約的問題出現。

中國老牌房企廣州富力地產日前公告,在當前房市銷售低迷、流動性疲弱的背景下,為改善公司整體財務狀況,維持可持續性資本結構,境外全資子公司Easy Tactic擬在六月十七日至七月七日,對發行的十檔美元優先票據進行展期同意徵求,如果同意徵求活動未能成功,集團可能根據重組支持協議的條款進行債務重組。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1525419

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

S
n
o
d
s
p
o
r
e
t
i
t
f
3
8
a
t
0
t
i
2
1
9
8
0
9
i
m
 
分享對象:所有人
所有人
今年以來,中國的財政急遽惡化,河南、遼寧兩省的地方銀行已經出現「擠兌」的夢魘,沒有解決哦,還在拖......預計在七月下旬開始,會有連續多波重擊,會造成中國財政更加危險,幾近崩潰......就看這一局了,看看中國能否活過2022?
請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

豬吃掉的糧食比中國人多 經濟學人慘遭出征

2022/07/01 08:32   

首次上稿 00:27
更新時間 08:32

全球糧食有一大部分都被拿去餵小豬。(示意圖,路透社)

〔財經頻道/綜合報導〕俄羅斯入侵烏克蘭後,引爆全球糧食危機,大家都在追蹤糧食被誰吃掉了?《經濟學人》分析,多數糧食並非人類吃掉,除了一部分當作生質燃料外,大部分都餵豬,並強調「我們估計,2019年豬吃掉4.31億噸糧食,比中國人多45%」,直接招來小粉紅出征,砲轟《經濟學人》竟然將中國人跟豬比,最後《經濟學人》發文澄清,還修改推文。

《經濟學人》報導,由於俄羅斯封鎖黑海,導致烏克蘭小麥無法運出,改以鐵路運輸也是杯水車薪,加劇全球糧食危機,導致全球4700 萬人面臨挨餓。

報導指出,全球糧食產量自2010年以來增長17%,超過人口增長,所種植的糧食完全能夠滿足人類需求,估計世界糧食總產量為29.07億公噸,被當作人類食物為13.37億噸,動物飼料、生質燃料以及其他用途則約15.7億噸。

也就是餵養動物及生質燃料所用掉的穀物平均比重大約43%,是烏克蘭和俄羅斯糧食產量總和的6倍,只有一半左右的糧食被人類吃下肚。

以小麥為例,2019年統計顯示,俄羅斯及烏克蘭產量近 1.03 億噸,而當年度拿去動物飼料的小麥數量達1.29 億噸,還有2200 萬噸被轉化為生質燃料。俄烏2國第二大作物-玉米,被人類吃掉部分更少,人類只吃掉全球玉米產量的 13%。至於稻米部分,兩國的產量更少,被人們吃掉的比例僅為 37%,低於46%的全球平均水平。

報導稱,全球有近10分之1的穀物被轉化為生質燃料,主要為汽車提供動力,但絕大部分都是拿去餵養動物。「根據我們的計算,2019 年豬吃了 4.31 億噸糧食,比中國人民多 45%。」

總體而言,因為肉類需求增加,從 2010 年到 2019 年,用於動物飼料的穀物數量從每年 7.7 億噸,增加到 9.87 億噸。儘管動物為人們提供其他的食物,如牛奶、肉和蛋等等。然而,這個過程非常浪費,每餵給母牛 100 卡路里的穀物,只有 3 卡路里會變成牛肉,而且這些飼養動物牧場其實是可以做為生產人類糧食的土地。就目前而言,減少浪費並將小麥和玉米變成麵包,而不是動物飼料,可能是最好的補救措施。

《經濟學人》的分析非常中肯,只是描述事實,但小編在推特推文時,將「豬吃的比中國人多」點出來,引來中國黨媒環球時報怒批,如果《經濟學人》想展示豬比人類吃得更多,那麼用世界人口進行比較,而不是單單挑出中國,留言區也有小粉紅回罵英國人才是豬。

《經濟學人》被出征後,聲明本意絕非冒犯,因此將文章改寫,以明確表達初衷。「文章早期版本將豬的糧食消耗比率與中國人民的糧食消費率進行比較,完全是因為中國是世界上小麥和稻米的主要消費國。」

經濟學人分析全球糧食問題,並在社交平台推文稱「2019年豬吃掉4.31億噸糧食,比中國人多45%」,慘遭中國戰狼出征,目前已修改推文。(圖取自網路)


https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3977768

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

習顏面掃地!中國AI小龍股東跳船 商湯市值噴掉3400億

2022/07/01 06:25   

首次上稿 06-30 20:58<br>更新時間 07-01 06:25

涉嫌監視維吾爾人而遭美制裁中企商湯科技爆發股東大逃亡,股價重挫。(路透)

〔財經頻道/綜合報導〕中國領導人習近平6月30日搭乘高鐵赴香港,沒想到中國大力扶植的知名AI第一股-商湯科技股價直接大暴跌回應。由於IPO前主要股東禁售期適逢昨日解禁,引爆股東大逃亡離場,股價閃崩46.77%,成交股數暴增至19億股,相當於總股數5%,單日市值蒸發900億港元(約台幣3411億元)。

商湯科技遭美國質疑和中國軍方秘密合作、侵犯新疆少數民族人權,被美國制裁,仍於2021年12月30日在港交所上市,在中國AI四小龍中,商湯成為首個成功闖關IPO的公司。

2022年6月29日是商湯IPO前投資者及基石投資人(首次發行中,以禁售期換取優先認股權的投資者)最後禁售期,昨日剛好解禁,涉及股份高達233億股,佔股本70%。

商湯昨日一開盤就出現股東大舉拋股離場現象,股價開低走低,一度暴跌至2.91港元,最後以3.13港元做收,雪崩46.77%,直接殺破發行價,市值蒸發約900億港元,嚇壞市場。

一名參與商湯IPO前融資的中國投資機構人對《財新》說,商湯在上市前拿了那麼多錢,現在最有動力跑的一定是早期投資者,賺了10倍、8倍,沒理由不跑,就算再怎麼看好公司發展,也不一定非得一直拿著股票不賣,「肯定跑啊」。

機構投資人說,真是太壯觀了,很多投資人,不管A輪還是D輪全都一起離場。那些跑的機構,有的可能是基金,得對投資人負責,賺多賺少都是賺,先跑再說,雖然跌到3塊多港元有點超出預料,但我們還是賺的。

那麼誰是商湯的股東及主要投資人呢?根據資料,參與商湯上市前融資的投資實體共有99家,扣除管理層持股後的外部股東實體有94家。主要股東軟銀持24.1億股,股份佔比14.21%;阿里巴巴集團持47.3億股,股份佔比7.24%,還有春華資本、銀湖資本、上海國際集團等。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3977484?fbclid=IwAR2MWlRIj_HSKogZDefPbKfmGYBf-aezbFlpHHjmYULQriaK6KCneiWam-g

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

自由日日Shoot》全球19國民調 近7成對中國反感

   
美國智庫「皮優研究中心」六月廿九日發布的民意調查結果顯示,全球十九個受訪國家的民眾多達六十八%對中國看法負面。圖為中國國家主席習近平(中)6月30日在高鐵香港西九龍站致詞。(彭博)

美國智庫「皮優研究中心」六月廿九日發布的民意調查結果顯示,全球十九個受訪國家的民眾多達六十八%對中國看法負面。圖為中國國家主席習近平(中)6月30日在高鐵香港西九龍站致詞。(彭博)

2022/07/01 05:30

〔編譯周虹汶/綜合報導〕美國智庫「皮優研究中心」(Pew Research Center)六月廿九日發布的民意調查結果顯示,全球十九個受訪國家的民眾多達六十八%對中國看法負面,主要原因是中國人權紀錄惡名昭彰;美國、日本、南韓、澳洲、瑞典民眾對中國觀感尤差,八成以上受訪者給出負評。

美日韓澳瑞典 對中負評逾八成

民調於二月十四日至六月三日在南韓、波蘭、美國、日本、瑞典、德國、加拿大、澳洲、荷蘭、英國、以色列、西班牙、法國、義大利、比利時、匈牙利、希臘、新加坡、馬來西亞進行。

七十九%受訪者認為中國人權政策構成嚴重問題,四十七%認為是非常嚴重問題;近四十五%對可能邁向第三個五年任期的中國國家主席習近平沒信心。七十二%覺得中國軍事實力是個嚴重問題,卅七%認為問題非常嚴重;在中國的鄰邦中,視中國軍力為非常嚴重問題者在日本有六十%、澳洲五十七%、南韓四十七%,凸顯與中為鄰憂慮,甚至和中國相距甚遠的西班牙、荷蘭也分別有四十七%、四十六%抱持此一看法。

六十六%感覺中國近年對全球影響力增加、卅二%覺得和美國差不多,其中以近年和中方陷入冰凍關係的澳洲受訪者的感受七十三%比十九%差距最大;但六十二%認為本國和中國有所連結是好的,卅二%覺得不好。

處理國際事務 對習普沒信心

皮優研究中心日前也發布「國際在危機期間對美國、北約、俄羅斯態度」的調查,受訪者來自北美、歐洲、亞洲等十八國,內容包括對美國總統拜登、中國國家主席習近平、俄羅斯總統普廷、法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)、德國總理蕭茲(Olaf Scholz)等大國領袖是否在處理國際事務上會做對的事有信心,調查中位數顯示,六十%受訪者對拜登有信心,只有十八%受訪者對習近平有信心,普廷則只有九%。只有新加坡、馬來西亞受訪者對習近平的信心多過拜登。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1526098

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

中國經濟結冰打工族滅頂 深圳東莞時薪砍至40元

2022/07/04 16:43   

每年暑假都有學生湧進中國深圳及東莞打工,今年經濟遇冷,不僅機會少,打工時薪也被砍。(圖取自微博)

〔財經頻道/綜合報導〕每年暑假是中國珠三角地區學生打工旺季,江西、湖南、貴州、廣西等地數以萬計的學生流入深圳及東莞。今年遇到經濟寒冬,打工時薪砍到剩9-10元人民幣(以下同,約台幣40-44元),月薪直接腰斬剩2000元人民幣(約台幣8900元),東莞東城1家企業直言,今年沒什麼訂單,暑期打工學生1個都不招。

中媒財新今日披露生產重鎮深圳東莞慘況,以往夏季是珠三角地區平價工人招聘旺季,很多老師帶著職校學生進廠打工賺錢,是當地製造業重要勞力。

今年招工情況慘兮兮,打工時薪都是9-10元,「沒有更高了」。東莞東城1企業員工更表示,去年學生工來多少招多少,時薪14元。今年廠裡沒什麼訂單,1個都不招。

有東莞「招工一條街」之稱的厚街東明路,今夏格外冷清,許多勞務中介大門緊閉,快餐店、百貨店白天也門可羅雀。郭姓仲介店門口張貼了不少稱時薪19元-23元的廣告,一問之下,他無奈地說,「我們連換廣告的錢都出不起」、「9塊1小時的廣告,貼出去也難看。」

不僅東莞低薪,深圳龍崗區嶂背工業區,暑假工、臨時工時薪同樣陡降至10元左右。中年工人工作也難找,時薪砍到只剩11元-12元。

1位在烈日下接連奔走數家勞務派遣公司,從江西吉安輾轉來到東莞塘廈的陳姓學生面露失望,他說,去年打工一個月掙4000元,今年剩2000多。本來打算用打工所得為患病的奶奶買營養補品,現在「只能算了」。為了省錢,他走路5個小時,從東莞塘廈走到深圳龍華,盼找到好一點工作機會。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3980956

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

「一國兩制」是全面中國化 美媒:香港民主已淪為幻想

   
香港主權移交25年,中國國家主席習近平演說已提出了他眼中新的「一國兩制」版本,即香港全面中國化、愛國者治港;專家分析,香港民主追求已淪為幻想。(歐新社)

香港主權移交25年,中國國家主席習近平演說已提出了他眼中新的「一國兩制」版本,即香港全面中國化、愛國者治港;專家分析,香港民主追求已淪為幻想。(歐新社)

2022/07/02 06:18

首次上稿 07-01 23:09
更新時間 07-02 06:18

〔編譯楊芙宜/台北報導〕美國媒體自由亞洲電台(RFA)報導,香港主權移交25年,中國國家主席習近平1日演說已提出了他的「一國兩制」版本,改寫了「一國兩制」定義、欲將中國式管治複製到香港,專家分析北京未來將整頓港人教育,使香港全面中國化。美國之音(VOA)也引述分析指出,習近平強調香港管治權需牢牢掌握在「愛國者」手中,是在發出訊息:香港大政方針已定,港人不應對推進民主進程和改變現狀,心存幻想。

習近平1日在香港主權移交25周年典禮中的演說強調,港人治港、高度自治,是在中國實現全面管治權的前提下行使,「維護國家主權、安全、發展利益是『一國兩制』方針的最高原則,在這個前提下,香港、澳門享有高度自治權。中央政府對(香港)特別行政區擁有全面管治權,這是特別行政區高度自治權的源頭,落實中央全面管治權和保障特別行政區高度自治權是統一銜接的,也只有做到這一點,才能夠把特別行政區治理好」。

習近平並直言實現「愛國者治港」的重要性,「政權必須掌握在愛國者手中,這是世界通行的政治法則。世界上沒有一個國家、一個地區的人民會允許不愛國甚至賣國、叛國的勢力和人物掌握政權。把香港特別行政區管治權牢牢掌握在愛國者手中,這是保證香港長治久安的必然要求,任何時候都不能動搖」。

前上海政法大學國際事務與公共管理學院副教授陳道銀接受自由亞洲電台訪問時表示,習近平的講話是以居高臨下的態度,用家長語氣向香港訓示,具體說明他眼中「一國兩制」的總綱領:要先服從「一國」,即港人要愛國、才能落實「兩制」,等於重寫「一國兩制」定義。

陳道銀說,習近平提到特區需要堅持行政主導體制,對三權關係的解讀、所用的話都是中國官方政治用語,暗示中國的管治手法將完全在香港落實;此外,習近平特別要求港府要解決青年學業、就業、創業和置業的問題,是矮化香港年輕人在2019年對民主自由追求,希望未來港府會加強愛國教育,使香港年輕人變成愛國一員。

前香港本土政黨「香港眾志」副主席鄭家朗則對美國之音表示,「(習近平)希望告訴香港市民,不要對於中央就香港民主制度有過多幻想」。

2020年海外的香港民主黨前立法會議員許智峯表示,英國治下的香港不曾擁有全面民主,但是現在「我們已經失去了形式上和實質上的民主,尤其在實施(香港)國家安全法後」,港人以往享有的自由完全被剝奪,證明「一國兩制」已被消失。

另位香港前立法會議員劉慧卿也表示,「香港不曾有過真正的民主,不管在1997年之前或之後皆如此」,現在香港已經失去自由和民主。

法新社引述香港浸會大學政治及國際關係學系副教授陳家洛表示,習近平演說內容和論調是自從香港國家安全法實施以來,對香港再度重申政治訊息,「北京現在透過 效忠者對這座城巿行使完全掌控」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3978807

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

返回列表