馬龍

打臉習近平！李克強洩底：中國經濟正「爬坡過坎」

2022/01/11 16:03   

中國總理李克強10日主持中共國務院常務會議，提及「當前經濟運行處於爬坡過坎的關口」，再度凸顯中國經濟面臨的窘境。 （彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國總理李克強週一（10日）主持中共國務院常務會議，提及「當前經濟運行處於爬坡過坎的關口」，並提出要推進重大水利工程項目，採取以工代賑等方式，使部分暫時沒能就業的農民工有活幹、有收入 ，再度凸顯中國經濟面臨的窘境。

　根據中共官媒人民日報報導：「會議指出，當前經濟運行處於爬坡過坎的關口。 」中共官媒顯然刻意不提「當前經濟運行處於爬坡過坎的關口」是出自李克強之口，而是用「會議指出」取代。

　報導還稱，「要按照中央經濟工作會議要求，把穩增長放在更加突出的位置，堅定實施擴大內需戰略」，「有針對性擴大最終消費和有效投資，這對頂住經濟新的下行壓力、確保1季度和上半年經濟平穩運行具有重要意義」。

　報導指出，「對列入規劃、條件具備的項目要簡化相關手續，特別是前期已論證多年的重大水利項目要推動抓緊實施，採取以工代賑等方式，使部分暫時沒能就業的農民工有活幹、有收入。」

　旅美時事評論家鍾原指出，「以工代賑」是中共對農村扶貧的一項說法，指政府投資建設基礎設施工程，受賑濟者參加工程建設獲得勞務報酬，以此取代直接救濟。

　鍾原表示，這凸顯在大量農民工失業後，實際成為了貧窮人口，由於中共已經宣傳「消滅了貧窮」，不可能再承認中國有貧窮人口，估計也沒有錢救濟，李克強在國務院會議上提出加快推進水利工程，讓失業的農民工「以工代賑」，戳破了中國已脫貧的真相。

　這並非李克強首度提及「爬坡過坎」這個字眼。去年12月19日他在北京主持經濟形勢專家和企業家座談會時就已提及，當前中國經濟出現新的下行壓力，繼續保持平穩運行面臨很多挑戰，因此要推動經濟「爬坡過坎」，保持經濟運行在合理區間。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3797526

馬龍

封城封成最冷春節 中國Q1經濟壓力大

2022/01/14 05:30   

中國政府堅持清零政策，多地封城防疫，零售消費、服務業將迎來疫情以來第三個清冷春節，中國第一季經濟面臨更大下行壓力。圖為月初河南省鄭州大規模篩檢畫面。（法新社）

堅持病毒清零 倡導就地過年

〔編譯盧永山／綜合報導〕分析師指出，武肺Omicron變種病毒入侵中國，中國政府因為堅持對病毒的清零政策，越來越多城市升級外出限制，倡導就地過年，旅遊、餐飲、住宿等服務業將迎來第三個清冷的春節，零售消費也將大受打擊，第一季經濟面臨更大的下降壓力。

野村：中國清零政策恐持續到2023年3月

瑞銀證券首席中國經濟學家汪濤表示，近期中國國內多地出現確診病例，因而加強防疫措施，預計未來兩到三個月、北京冬奧和春節前後，防疫措施將進一步收緊，進而抑制消費活動。

野村證券首席中國經濟學家陸挺指出，中國結束清零政策的機率接近於零，且持續到二○二三年三月的可能性上升，因為屆時中共領導階層換屆工作將全部完成。

北京冬奧二月二十日結束後，中國三月四、五日將舉行十三屆全國政協和人大兩會；此外，中共第二十次全國代表大會下半年將於北京召開。

陸挺認為，由於Omicron的傳染力更強，且北京冬奧開幕在即，預計會有更多城市升級防疫措施，甚至在春節前和年假期間實施封城，許多民眾可能無法回家過年，零售和服務業將再度受創，市場對於中國今年第一季經濟成長率四．二％、全年成長五．二％的預期恐怕過於樂觀。陸挺維持今年第一季中國經濟成長率二．九％，全年成長四．三％的預測不變，並認為第一、二季下修的風險很大。

高盛：中國今年GDP恐剩1.5％

高盛證券日前也將今年中國經濟成長預估由四．八％調降至四．三％；若中國因Omicron大流行而再度實施全國性封鎖措施，今年經濟成長率可能只剩一．五％。

政治風險諮詢公司「歐亞集團」（Eurasia Group）近日公布今年世界十大風險預測報告，將中國清零政策的可能失敗列為最大風險，認為這可能加劇全球供應鏈混亂和通膨壓力。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1495707

馬龍

自由廣場》華爾街中概股「四萬換一塊」

2022/01/16 05:30

◎ 陳鴻達

半年前中國的網路叫車公司滴滴到華爾街掛牌上市，是繼2014年阿里巴巴赴美上市後，規模最大的中概股IPO案，風光一時。結果不到三日好光景，便在內外交迫下討論如何下市。日前傳出最有可能的結果是，滴滴在香港上市，然後在華爾街購買滴滴股票的人可以一比一的方式換成在香港上市的股票。預期這將是一場「四萬換一塊」的大屠殺。

雙重壓力逼迫下市：當初掛牌時，滴滴成功發行3.17億股，開盤價16.65美元，約募集了50億美元的資金。錢才剛落袋，馬上傳出滴滴的大量數據可能暴露給外國政府，因此激怒了中南海。相關部門馬上對滴滴開展數據安全審查，停止滴滴招攬新客戶，並取消部分業務，迫使滴滴從美國下市。另一方面由於「外國公司問責法案(Holding Foreign Companies Accountable Act)」通過後，美國政府要求在美國上市的公司必須提交審計底稿，如果連續三年不交出供美國監管部門審查，就必須下市。

雙重壓力打壓股價：在前景不看好與下市壓力下，滴滴股價出現崩跌。日前傳出滴滴將在香港上市，然後在美國購買該股的人，以等比例換成在香港股市的滴滴股票。滴滴若真的以此方法在美國下市，恐怕是另一股打壓股價的力量。因為這幾年來香港股市逐漸內地化，許多大型低效率的國企在香港上市，讓香港股市成為一潭死水，平均本益比嚴重偏低，也就是說在香港上市後股價，一定跟在美國上市有天壤之別，絕對會有很大的價差。

「四萬換一塊」：拿在美國上市的股票，換在香港上市的股票，將出現「四萬換一塊」的情形。滴滴這例子一開，其他中概股也將跟著以兩地換股的方式，完成在美國下市。這些中概股公司的權益受影響很小，但美國的投資者將損失慘重，拼多多、百度與阿里巴巴的投資者將跟著血流成河。

第一塊骨牌：除了因政治因素要下市的公司，作假帳的瑞幸咖啡公司市值也從最高的120億美元，下跌至不到3.5億美元。有人說2021年是中概股的多事之秋，但這可能只是第一塊被推倒的骨牌而已。

（作者為台灣金融研訓院資深研究員）

https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1496035

馬龍

算帳了！未貫徹習近平指示 2021年含孫力軍在內逾41萬人受處分

   

中共總書記暨中國國家主席習近平。（路透）

2022/01/18 08:57

〔即時新聞／綜合報導〕中共第十九屆中央紀委六次全會今起至20日在北京召開，據中紀委自釋的統計報告，2021年前三季共共立案47萬件調查，處分41.4萬人，其中，受處分省部級幹部22人，被認定未貫徹總書記習近平批示及指示的問題共24.7萬個，「對黨不忠誠不老實的兩面人」直接點名孫力軍、傅政華、王富玉、史文清、宋亮、彭波等人。

中共中央紀委國家監委網站今天一早發布上述的統計數字，並強調，2021年的紀監工作就是落實習近平提及的「四個意識」、「四個自信」、「兩個維護」，強化政治監督及反腐等，尤其在兩個維護政治監督部分，2021年1至10月，共發現並糾正不力執行習近平指示的問題達到24.7萬個，「從政治上看反腐敗鬥爭，嚴肅查處孫力軍、傅政華、王富玉、史文清、宋亮、彭波等一批對黨不忠誠不老實的兩面人」。

內文並重點提及「孫力軍政治團伙案是黨的十八大後，嚴重違反黨的政治紀律的典型」，痛斥其「黨內大搞團團伙夥、拉幫結派、培植個人勢力，形成利益集團」，並直述龔道安、鄧恢林、王立科、劉新雲等一批政法領域省部級幹部都是團伙一併被查處。

同期統計，有19萬餘人是被身邊人檢舉而遭到處理，其中有12萬餘人受黨紀處分。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3804242

馬龍

命理師斷言「共產黨2044年滅亡」 鄭弘儀吐驚人之語

2022/01/18 07:15

鄭弘儀主持《新聞挖挖哇》。（翻攝JET YT）

〔記者鍾智凱／台北報導〕資深命理師廖美然上《新聞挖挖哇》，預言中國將在2044年滅亡，「共產黨的制度會瓦解，會不見」，主持人鄭弘儀驚訝不已：「再講一遍？」廖美然重申就是2044年之前會消失，鄭弘儀算了一算發現就是自己83歲的時候共產黨會垮台。

廖美然說中國會經歷糧食危機、物資短缺、民不聊生等處境，會有一個新世代的主出來，不好的制度會被推翻，鄭弘儀關心台灣會因此獨立嗎？廖美然則表示「它都垮了，台灣幹嘛獨立，就不用爭取了，就是自己一個國家了。」鄭弘儀則驚呼「廖老師妳看好遠」。

☆☆民俗說法僅供參考☆☆

https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3804176

馬龍

60年最低 中國去年人口增長僅0.034％

   

中國去年人口淨增長率僅千分之〇．三四，創六十年最低紀錄。圖為上海一對父子十七日行經一頭牛雕像。（歐新社）

2022/01/18 05:30

〔編譯魏國金／綜合報導〕中國統計局十七日公佈數據顯示，中國去年人口淨增長率為千分之○．三四，創六十年最低紀錄。人口專家預測，中國人口可能自今年起開始萎縮，此趨勢凸顯人口定時炸彈不久恐扭轉中國在購買力與生產方面的增長，並侵蝕讓中國成為全球第二大經濟體的基礎動力，例如人口紅利。

恐侵蝕並扭轉中國第二大經濟體基礎

數據顯示，中國去年出生率為千分之七．五，為一九四九年中共建政以來最低紀錄；死亡率千分之七．一八，人口自然增長率千分之〇．三四，不僅較前一年的千分之一．四五銳減，也創下一九六○年以來新低紀錄，當時為毛澤東「大躍進」時期（一九五八至一九六○年），中國人口萎縮○．四五％ ，約三千萬人慘死。

二○二一年中國人口達十四．一二六億，較前一年僅增四十八萬人。上海保銀投資管理首席經濟學家張志威說，中國人口老化速度顯然快於預期，中國總人口或許在二○二一年已經觸頂，中國的增長放緩恐比預期更快。美國威斯康辛大學學者易富賢指出，中國人口可能從二二年起萎縮，較先前預測的三一年提早九年。據統計，去年前九月中國有五八○萬人結婚，較一九年同期減少十七．五％。此外，中國人口性別持續失衡，去年男女性別比是一○四．八八：一○○。

中國陷入「未富先老」局面

專家警告，人口紅利的衰退將破壞中國發展的穩定與持續性，導致中國陷入「未富先老」局面，對就業與社會福利造成深遠影響，而中國人口增長的放緩與所得增長下滑吻合。世界銀行估計，一九年中國調整後的人均國民淨所得僅增長四．七％，較十年前銳減十二．八％，人口增長放緩加上人民所得減少，將使中國市場失色。

北京去年制定至二○二五年的「十四五」經濟規劃，其中包括全國實施「三孩政策」。這項新政策距離一六年實施的「兩孩政策」僅短短幾年，後者旨在取代一九七九年實施的一胎化政策，但迄今收效有限。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1496414

馬龍

海外綁架 中國7年抓回逾萬人

   

提出「光復香港，時代革命」口號的香港本土民主前線（本民前）前發言人梁天琦，二○一八年因一六年旺角警民衝突事件遭法院裁定觸犯暴動及襲警罪，判刑六年。由於他在獄中表現良好，預定十九日出獄，家屬呼籲支持者不要前往石壁監獄迎接，梁天琦的「臉書」專頁也將停止運作，並移除所有內容。（法新社檔案照）

2022/01/19 05:30

利用誘捕、脅迫家人等3大手段 非法惡行「已在全球形成慣例」

〔編譯管淑平／綜合報導〕人權組織「保護衛士」（Safeguard Defenders）十八日發表報告，指中國利用脅迫家人以及「政府允許的綁架」等逼迫手段，抓回逃到國外的人士，過去七年間抓了超過萬人。這份報告揭露中國「長臂管轄」的程度，使用脅迫性、非法的秘密手段「已經在全球形成慣例」。

報告指出，從二○一四年的「獵狐」、一五年展開的「天網」行動，中國在習近平主政下已從一二○國抓回上萬人，在疫情期間也沒放鬆，二○、二一這兩年共抓回約二五○○人。這上萬例是根據中國公佈的有限資料，實際案例數可能更多。

北京逼迫逮捕對象非自願回國的手段分成脅迫其在國內親友，派特工到海外跨境執法恐嚇回國，以及直接從海外綁架、誘捕三大類，報告說，「引渡等正式法律程序，幾乎不扮演任何角色」；「天網行動」宣稱的外逃人士回國案例中，六十四％是「非自願回國」，透過引渡案件僅一％。

其中，海外綁架甚至是「中國監察法」認為合法的手段。中國二○一八年公佈監察法釋義，指該法第五十二條可採取的「追逃」措施中，「非常規措施，比較常見的有兩種，一、綁架，採用綁架手段將在逃人員緝捕回國：二、誘捕，將犯罪嫌疑人引誘到誘騙國境內、國際公海、國際空域，或有引渡條約的第三國，然後進行逮捕或引渡」。

綁架發生國家 多與中國關係密切

目前已知採用綁架的案例多半發生在與中國關係密切或者有經濟影響力的威權國家，「保護衛士」記錄的二十二起案例，以泰國七起最多，其次為緬甸、香港、越南、阿拉伯聯合大公國，澳洲也有一起。報告說，五十五％綁架案例都是發生在和中國有引渡條例的國家。

至於脅迫逮捕對象親友，使用手段包括監控、訊問、凍結資產、不讓小孩就學或受到照料，甚至威脅人身安全、捏造證據拘禁家人當人質。派遣警力、特工到海外跨境執法，發生地遍佈美、英、加、法、澳洲等民主國家，「獵狐」行動前辦公室主任劉冬曾說，只要有嫌犯訊息，就會前往追捕，「無論有無協議」，表明這類手段也可能在非法情況下進行。

報告指出，「天網」行動除了針對官方宣稱的經濟犯、貪官，明顯還用來打擊政治異議與人權人士，例如在泰國、緬甸被綁架的中國記者李新、人權捍衛者唐志順，以及香港銅鑼灣書店事件中被綁架的英國籍李波、瑞典籍桂民海。

「保護衛士」研究員陳彥廷表示，中國使用這些脅迫性、非法的秘密手段，「已經在全球形成慣例」；該組織呼籲各國，立即中止與中國的引渡條約，終止與中國國家監察委員會簽署任何協議，並且全面審查其他形式的司法合作。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1496609

馬龍

習近平嚴整石油幫？逮到中石油盜賣1.8億噸原油

2022/01/20 07:44   

中國石油公司被中共中央逮到盜賣進口原油達1.795億噸。（路透）

〔即時新聞／綜合報導〕中共十九屆中央紀委六次全會正在北京召開，中共中央突然發布訊息，指由黨中央及國務院部署調查，中國石油天然氣集團有限公司下屬燃料油公司（以下簡稱燃料油公司）盜賣進口原油達到1.795億噸，共銷售給115家地煉企業，中石油集團主要領導嚴重失職，全部要「嚴肅處理」、追繳所有獲利。

《新華社》是在昨天傍晚發出訊息，內容提及，這貪腐案是「按照黨中央、國務院部署」，由國務院聯合調查組審計發現並進行調查，有別以往絕大部分以貪腐之名的整肅案由中共中央紀監委調查提報；由於目前，北京正在召開中紀委六中全會，偏偏發布此則由黨中央部署的集體貪腐案，外界觀察，此時機發布此訊息，等於中共總書記習近平直接打臉中紀委書記趙樂際，且把打擊重點指向江派，石油系統一向被歸類於前領導人江澤民派系。內文所指，更引發權鬥廝殺慘烈揣測。

據新華社報導，是審計發現這項弊案，並追查到2006年，被直接點名的是，在該年6月，燃料油公司將40萬噸進口原油以「調和燃料油」名義銷售給山東濱化集團，中石油由此出現盜賣進口原油行為。多年來，中石油累計盜賣進口原油1.795億噸，共銷售給115家地煉企業，在此期間中石油集團主要領導嚴重失職失責。

調查報告中，痛斥中石油盜賣進口原油不止違反相關法律、國家產業政策，嚴重擾亂了油品市場秩序，助長了違規地煉企業落後產能盲目發展…造成了國家財政稅收的流失，嚴重敗壞了黨風和社會風氣。

並強調，「按照黨中央、國務院決定」追究相關失職人員，從中石油的負責人一直到子公司的直接、間接的「負責同志」全部都要追究「嚴肅處理」，追繳所有獲利。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3806719

馬龍

一日行情提心吊膽 押注中國債券恐翻船

2022/01/20 07:30   

北京是否真的會放寬融資貸款等措施，仍有變數。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕中國房地產債券昨天（19日）出現創紀錄的反彈，原因是傳出北京將放鬆對該行業的打擊，近期巨額資金可能將流入不良資產證券市場。北京是否真的會放寬融資貸款等措施，仍有變數，機巧的投資客想進場提前布局，可能還得提心吊膽。

媒體報導稱監管機構可能放鬆對開發商貸款現制，預售房屋將獲得寬鬆資金挹注，高收益美元票據兌美元的匯率上漲1 美分，中國房地產股週三也飆升。碧桂園和融創中國控股的債券在跌至史無前例的低點幾天後，就創下歷史新高。在股市中，賣空者最喜歡的雅居樂集團控股上漲了13%，是2015年以來的最大漲幅。

去年以來債務危機和金融危機蔓延整個房地產市場，隨著北京憂心金融債信危機惡化下釋出較寬鬆的訊息，即使尚不清楚週三是否標誌受重創的行業進入轉折點，交易員也很難拒絕情況會好轉的押注。舉例來說，碧桂園2024年的美元債券在去年大部分時間裡每天的變動很少超過 1 美分，本週預期將上漲8至13美分。

提前布局應謹慎 不宜過於樂觀 

近幾個月來，安聯全球投資者、安盛投資管理公司和橡樹資本集團在內的公司都表示，正在尋求增持被打壓的房地產債務。高盛集團特殊情況小組負責人傑森·布朗 （Jason Brown） 上個月為Arkkan Capital籌集2.45億美元的初始資金，用於投資中國不良房地產貸款和債券。一位中國基金經理表示，他正在購買開發商的美元債券，押注當局將很快推出支持該行業的措施。

CreditSights分析師Zerlina Zeng表示，放寬預售限制可能是迄今對房地產行業最大、可以說是最重要的寬鬆措施。據當地媒體報導，去年年底，中國多個主要城市和一些較小的城市加強對預售物業收益使用的監管。但須注意的是，市場化的融資管道幾乎癱瘓，在海外出售信貸的成本高得令人望而卻步。

中國人民銀行官員表示，抵押貸款將保持基本穩定，並重申房屋是用來居住的，而不是用來投機的。Indosuez Wealth Management高級股票顧問Winnie Chiu表示，對於是否會徹底看到重大逆轉，我們不應過於樂觀。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3806633

馬龍

酸爆！德媒主編：中國大腦空虛 經濟不穩 房產泡沫

2022/01/22 08:10   

首次上稿 1-21 22:42
更新時間 1-22 08:10

德國電信旗下的T-online新聞主編點出中國社會經濟問題。（美聯社資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕德國電信旗下的T-online新聞主編近日發布一篇關注中國現狀的評論文章，酸度爆表。他稱，中國社會正經歷人口老化，偏偏兒童和年輕人愛玩手機，直到他們大腦空虛，肚子肥胖；屋漏偏逢連夜雨，中國還遭逢經濟增長基礎不穩，房地產泡沫破裂危機，「無論你怎麼看，問題都無處不在」。

T-online主編Florian Harms於20日發表了一篇「轉型中的中國」（China an der Schwelle），德國之聲轉譯，文中點出中國諸多社會問題，包括貧富差距擴大、社會迅速高齡化。而兒童和年輕人又愛玩手機，「直到他們脖子僵硬，眼睛不好使，大腦空虛，肚子肥胖」。

文章又稱，儘管中國高科技企業已滲透到生活各個層面，購物在網上進行、支付數位化，但經濟增長基礎並不穩固，房地產正面臨泡沫化危機。

文章指出，中國去年GDP年增率為8.1%，或許中國的增長故事還會持續一段時間。但是，只要你打開經濟學家們的書籍會發現，現代化初期的快速增長隨著時間的推移，將趨於平緩，因為提高生產力、經濟效率和繁榮程度的可能性，已逐漸耗盡。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3809039