返回列表 發帖

中國經濟大地雷 中媒:青年拒996 絕望想「躺平」

2021/11/02 07:49   

中國年輕人對生活充滿無奈,躺平主義席捲全中國。(圖擷取自彭博)

〔財經頻道/綜合報導〕中國經濟在習近平殘殺下,許多產業被整的奄奄一息,創業活力熄火,年輕人面對低薪、工時長的996職場文化,怎麼拚也無法改善。中媒披露,難以超越的貧富鴻溝,讓許多人不願辛勤工作,「躺平」文化正席捲全中國,以表達對社會的絕望,不利產業競爭力。

《南華早報》報導,中國積極想提升產業競爭力,希望成為抗衡德國的製造中心,第一義務就是人才培育。但近年的經濟發展,卻帶來了巨大的貧富差距,年輕人長期忍耐996工時文化,還是難以跨越鴻溝。

報導採訪一位范姓工程人員,當了2年的電子菸公司職員,月薪6千人民幣(約台幣2.6萬),某日與客戶吵架後,辭職待業,大部分時間都在家「躺平」。

他說,真的是受夠了,也不羨慕別人有工作,「他們那麼努力,每月最多賺1萬人民幣(約台幣4.34萬元),北京平均房價每平方米(一平方米等於0.3025坪)卻要價10萬人民幣(約台幣43.4萬元)」,「既然我所有的努力都是白費,何必費心找工作?」

報導稱,范姓年輕人非孤例,中國年輕人正對低薪、996工時的現象表達不滿,「躺平」文化席捲全中國,這是年輕人對社會絕望的反擊。

報導提及,幾10年來,中國一直在向德國學習技術勞工的培訓,卻進展有限,因為中國與德國不同,中國崇尚學歷,看不起藍領技能工作。

根據上海薪酬數據提供商的數據,截至9月,中國前30名職業院校應屆畢業生的平均月薪為6276元人民幣(約台幣2.72萬元),比前100名高校畢業生的平均月薪整整低了30%。

不僅低薪,技術勞工也嚴重短缺,中國只有約 30% 的勞動力擁有高中或更高學歷,是中等收入國家中,水平最低的國家之一,對產業競爭力的提升形成莫大阻礙。

中國網友對於官方要求企業改善996工時一事,也不相信,今日網傳字節跳動改成1075(早上10點上班、晚上7點下班、一周工作5天)制度,立刻被調侃,下班後回家上線,繼續加班。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3722889

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

快新聞/32國取消中國貿易優惠待遇 沈榮欽:中國已成中等收入國家

民視新聞網更新於 1天前 • 發布於 1天前

歐盟、英國、加拿大、土耳其、烏克蘭、列支登等32國將取消給與中國貿易最惠國待遇,加拿大約克大學副教授沈榮欽也透過臉書分享此則消息,並指出「中國已成中等收入國家」。

歐盟、英國、加拿大、土耳其、烏克蘭、列支登等32國,自年12月1日起將取消給與中國貿易最惠國待遇。稍早中國海關總署發布新聞稿,根據《中華人民共和國普遍優惠制原產地證明書籤證管理辦法》,中國海關不再簽發普惠制原產地證書。

普惠制全名為「普遍優惠制度」(GSP),意即已開發國家對於原產於所有發展中國家的商品,在最惠國待遇的基礎上,對進口關稅進行削減或免除。

歐盟、英國、加拿大、土耳其、烏克蘭、列支登共32國取消給與中國貿易最惠國待遇。(圖/取自沈榮欽臉書)

(民視新聞網/綜合報導)

https://today.line.me/tw/v2/article/9mmWK6m?utm_source=lineshare&fbclid=IwAR0SV7AFtaNdf1-EbkQrkszEl1LIpCZ58x0AFO2O_TwdbIGnxQITrGZ1CR8&liff.referrer=https%3A%2F%2Fl.facebook.com%2F

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

習專權傷經濟 美銀:中國成長將輸美

2021/11/03 05:30   

美銀報告指出,中國國家主席習近平在疫情時期大推「共同富裕」政策,讓美國經濟成長獲得反超機會。(路透)

〔編譯魏國金/綜合報導〕自一九七六年以來,中國的經濟成長持續領先美國,但美國銀行報告指出,中國國家主席習近平在疫情時期大推「共同富裕」政策,讓美國斬獲千載難逢的反超機會,中國明年經濟成長率恐降至四%,與美國齊鼓相當,若中國未在第四季推出重大的振興政策,其明年成長恐剩二.二%。

《商業內幕》報導,儘管依據GDP(國內生產毛額),美國仍是全球最大經濟體,但國際貨幣基金(IMF)預估,到二○三○年代初期,寶座恐讓位中國;如今習近平的共同富裕政策可能扭轉該趨勢。

共富政策打壓民企 美獲反超機會

美銀全球經濟學家哈里斯指出,中國轉向更為共產主義的經濟模式造成「棘手的政體轉變」,該轉變呈現在大規模監管打壓民營部門;中國正拋棄所謂「帶有中國特色的資本主義」,而這已阻礙增長。

根據美銀最新預測,中國明年經濟成長將從今年七.七%大幅放緩至四%,而美國今年經濟成長預計五.七%,明年降至四%,這將是一九七六年以來,中國GDP增長首次沒有超越美國。

報導指出,過去中國以大規模的貨幣寬鬆與振興政策對抗經濟放緩,使其得以避免金融海嘯與其他全球衝擊,因此對今年經濟放緩的「溫吞」回應,著實讓美銀訝異;以經濟學家喬虹為首的美銀專家預計,中國將在第四季出手提振經濟,但若寬鬆不足,房地產市場將遭遇劇烈震盪,導致明年經濟成長將僅為二.二%;他們認為,由於同時要處理許多難題,中國的經濟風險很高。

美銀指出,中國經濟放緩將對全球造成重大的外溢效應,但美國相對安全;美國去年對中出口僅佔GDP的○.八%,對中國需求的曝險有限。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1482449

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

中國豬價慘跌、菜價飆漲50%! 官方:不用擔心 多吃豬肉

   
中國10月下旬起爆發「菜比肉貴」的詭異現象,菜價甚至飆漲50%;中國農業農村部今出面對民眾信心喊話,稱「不用擔心」,還提到豬肉生產過剩,要民眾「多吃豬肉」。(彭博)

中國10月下旬起爆發「菜比肉貴」的詭異現象,菜價甚至飆漲50%;中國農業農村部今出面對民眾信心喊話,稱「不用擔心」,還提到豬肉生產過剩,要民眾「多吃豬肉」。(彭博)

2021/11/04 23:11

〔即時新聞/綜合報導〕中國10月下旬起爆發「菜比肉貴」的詭異現象,菜價甚至飆漲50%;中國農業農村部今(4日)出面對民眾信心喊話,稱「不用擔心」,還提到豬肉生產過剩,要民眾「多吃豬肉」。

綜合中媒報導,中國農業農村部監測數據顯示,市場需求最大的28種蔬菜,在今年10月每公斤批發均價為人民幣5.25元,漲幅16.7%,漲幅均大於往年相同時期;尤其以菠菜、黃瓜、茄果、葉菜類上漲更為明顯,月均價同比漲幅超過50%。

中國官方將10月菜價飆漲歸咎於災害性天氣、農業生產成本增加、運輸成本上漲、北方蔬菜產地電力供應不足、疫情影響產銷銜接,不過,農業農村部種植業管理司副司長劉莉華宣稱,中國今年糧食產量將創歷史新高,連續7年穩定在1.3兆斤以上,稱「連年豐收,庫存充裕,供給完全沒有問題」。

此外,農業農村部畜牧獸醫局副局長陳光華指出,中國豬自今年6月至9月,肥豬均價一路下跌至成本以下,供應相對過剩的局面仍將持續下去,預計到明年年初才能調整到合理價格,官方呼籲廣大養殖場戶不要盲目增產導致豬肉價格下跌,也希望民眾多吃豬肉,解決這個問題。

中國農業農村部監測數據顯示,今年10月菠菜、黃瓜、茄果、葉菜類價格明顯上漲,月均價同比漲幅超過50%。(彭博)

中國農業農村部監測數據顯示,今年10月菠菜、黃瓜、茄果、葉菜類價格明顯上漲,月均價同比漲幅超過50%。(彭博)


https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3726430
請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

前景不樂觀!小摩3個月來5度下調中國GDP成長預測

2021/11/06 11:13   

摩根大通(JPMorgan)週五(5日)將中國第4季GDP成長預測從季增5.0%下調至季增4.0%。(路透)

〔財經頻道/綜合報導〕中國近期陷入監管風暴及限電危機,經濟前景看淡,摩根大通(JPMorgan)週五(5日)將中國第4季GDP成長預測從季增5.0%下調至季增4.0%,這已經是過去3個月來第5次下調中國成長預測。

《路透》報導,小摩指出,考量到中國缺電的影響,以及疫情復發打擊消費者支出及服務,因此下調對中國的經濟預測。

小摩首席中國經濟學家朱海濱(Haibin Zhu)在1份報告指出:「自8月以來,我們已5度下調中國經濟成長預期。」他補充說,小摩現在預期全年GDP成長為7.8%,明年GDP成長為4.7%。

朱海濱指出,在剔除疫情相關的波動性後,小摩注意到,平均年度GDP成長與兩年前相比已明顯減速。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3727977

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

中國房產財富趴結束了!中古屋房價跌回到7年前

2021/11/07 08:18   

中國房市交易冷清,房價跌回7前年。(彭博)

〔即時新聞/綜合報導〕中國房市「金九銀十」檔期結束了,根據易居研究院監測13個房市熱點城市的交易狀況,中古屋交易全部呈現大縮水,10月分交易量更低於9月分,同比下降42.8%,宣告「2015年以來的二手房大行情,結束了!13個城市成交量跌回7年前」。

《每日經濟新聞》報導,比中古屋市場稍好的是新屋市場,克而瑞監測的29個城市,同同比降幅22%,且持續有收窄趨勢,只有一線城市新屋成交規模略為上升。多家機構預測,在短期利空明顯之下,今年第四季房市走向,依舊屬於「繼續降溫」的走勢。

據報導,受監測的13個熱點城市,10月二手房(中古屋)成交量約為3.6萬套,環比大降26.9%,同比大幅下降42.8%;同時,1-10月成交量同比增速年內首次轉負至-2.1%。截至10月底,13個重點城市二手房成交總量已基本回落至2014年10月的水平,這也意味著自2015年以來的二手樓市上升大行情宣告結束。

這一輪房市降溫城市中,最慘的是杭州,從今年3月之後,交易狀況即呈「7連降」,不到一年時間,杭州中古屋成交量縮水近8成,降至近10年最低值附近,且不止中古屋,是整個市場趨冷,土地市場流拍、新屋市場交易規模銳減,郊區出現打折降價促銷,依舊未見熱絡。

在一線城市中,北京、上海、深圳新屋交易價量都略有上升,但同比都是處於大縮水的狀態。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3728644

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

習整肅大刀砍進央視 揪出江澤民白手套

2021/11/07 07:56   

中共中媒起底央視一姊董卿(右)丈夫密春雷資本遊戲。(圖擷取自微博)

〔財經頻道/綜合報導〕中共十九大六中全會即將開幕,權鬥戲碼一齣接一齣,中國住房及城鄉建設部(住建部)所屬媒體-中國房地產報大篇幅起底「被辭職」的央視一姊董卿丈夫密春雷的資本局,稱密春雷長期在上海玩弄資本,從房地產跨足銀行、汽車、煤礦,還是上海人壽第一大股東,持股達20%,2020年身家達105億人民幣(約台幣451億)。外傳,發跡上海的密春雷是江澤民家族的白手套,還影射其與令計劃家族關係密切,而董卿又被傳曾是孫力軍情人,這次官媒掀底密春雷暴富史,恐怕又涉中共鬥爭大戲。

住建部所屬中國房地產報以「神秘富豪密春雷和他的資本局」,文章細數密春雷發家史,操弄資本手段暴富過程,起底密春雷在上海等地的金錢遊戲,而密春雷是前央視一姊董卿丈夫,加上此事涉及上海幫等勢力,引發極大關注。

文中稱,密春雷為人低調,甚少在公開場合露面,資本江湖中對他的傳說並不少,其控制的覽海控股,不僅在醫療大健康、銀行、地產、汽車、煤礦等諸多領域均有佈局,還是險資上海人壽第一大股東,持股比例達20%。

在2020年10月揭曉的《2020年胡潤百富榜》中,密春雷以105 億人民幣財富排名第560位。

2015年,虧損累累的航運企業-中海海盛,其控股股東中國海運溢價50.3%,以每股12.55元人民幣的價格向上海覽海上壽醫療產業轉讓8200萬股股票,中海海盛由國有控股轉變為民資控股,實控人變更為密春雷。前後累計斥資約30億元人民幣(約台幣129億),買下中海海盛42.82%的股權,隨即清空公司原有的航運資產,轉型醫療。

同年2月,密春雷所籌建的保險公司上海人壽獲准開業,創始股東包括上海中瀛(現在的覽海集團)、中海集團、上海電企、上海城投、上海外高橋集團、陸家嘴金融發展、上海國際集團等,其中覽海出資4億人民幣,是上海人壽最大股東。

重點來了,文中直指,上海人壽是誕生於前銀保監會主席項俊波手中,項俊波早在2017年落馬,此事震驚上海金融圈,項被指有上百名情婦,咬出項俊波貪腐的人則是當年1月被中共抓走的明天系掌舵人肖建華。

文中還直指密拿下上海人壽的保險牌照後,並不知足,稱這只是密春雷佈局金融領域的開始。之後,他又接連受讓了上海農商行、曲靖市商業銀行的部分股權。在控股保險銀行之後,密春雷也並沒有停下其資本佈局腳步,繼續大手筆收購汽車、地產、醫療、煤炭等資產。

今年,密春雷傳出財務危機,資金鏈斷,爆出30億人民幣金融商品違約消息,上海人壽股權遭到凍結,網傳董卿被迫出售在美價值6千萬人民幣的豪宅協助還債,央視的工作也不保。

由於密春雷在上海出生、上海發跡,被指涉是掌控上海的江澤民家族的白手套。同時,密春雷的覽海集團與福日汽車有一樁隱秘交易,密春雷與福日控制人曾顯波相識,2人還是校友,曾顯波因幫助令計劃妻子谷麗萍逃亡日本遭到調查。

經過中媒抽絲剝繭後,密春雷、董卿夫婦所牽扯出的人物逐步浮出水面,除江派勢力外,還有令計劃家族以及孫力軍等多位政商名人。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3728483

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

美證交會批准監管框架 270家中企下市在劫難逃

2021/11/07 06:04   

首次上稿 11-06 22:12<br>更新時間 11-07 06:04

美國證券交易委員會(SEC)週五(5)批准了一項監管框架,在美上市的中企若未通過審計檢查,將遭強勢摘牌,從美國下市。(示意圖,法新社)

〔財經頻道/綜合報導〕美國證券交易委員會(SEC)週五(5)批准了一項監管框架,在美上市的中企若未通過審計檢查,將遭強勢摘牌,從美國下市。估計目前約有270家中企在美上市,這些中企都沒有符合美國審計規範。證交會主席 Gary Gensler 表示,這項監管框架可望在今年底前敲定細節,隨後將啟動除名程序。

美國國會於2020年12月通過了《外國公司問責法》,證交會於2021年3月發布臨時實施條例。根據新法律,如果上市公司會計監督委員會(PCAOB)證明其連續3年未能審查公司的審計,證交會必須將其摘牌。

美國證交會5日公告,已批准上市公司會計監督委員會 (PCAOB) 的第 6100 條規則,即《外國公司問責法》通過後相關實施細則。新的指導方針明定了將哪些訊息和文件用於評估外國公司是否符合美國證券法的流程,並允許PCAOB判定是否需要觸發上市公司的退市程序。

美國證交會主席Gary Gensler 表示,這是保護美國投資者重要的一步,證交會將與 PCAOB 共同努力確保進入美國資本市場的外國公司遵守相同審計規定。

Gary Gensler 強調,這項監管框架可望在今年底前敲定細節,隨後將啟動除名程序。

根據統計,在美國交易所上市的中企大約有 270 家,沒有1家遵守美國審計規定,若不改善,恐將遭到強制摘牌。

此前,路透社也獨家報導披露,其實,一些在美上市中企已接到證交會指示,要他們加強披露首次IPO時,利用可變利益實體(VIE)離岸架構的訊息,以及中國當局干預公司運行對投資者的影響和風險。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3728541

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

雙11購物 多位中國首富資產被拍賣…飛機、豪宅、股票都有

2021/11/08 08:57   

中國經濟慘澹,多位首富資產淪拍賣。圖為上海恆大中心一景,為示意圖非拍賣物件。(法新社)

〔即時新聞/綜合報導〕中國雙11購物節將到,原本屬於中國消費盛事之一,如今卻被發現,中國多位首富的資產出現在拍賣網上,引發外界不勝唏噓。

《中新經緯》報導,這些資產出現在雙11拍賣網上的富豪,包括周曉光、何巧女、陳建銘、劉紹喜、闕文彬……等人。

周曉光曾被稱為「最勵志的浙江女首富」,她的發跡故事還被拍過中國電視劇《雞毛飛上天》,2016年她和丈夫虞云新,以300億人民幣(下同)身家登上胡潤財富榜53位,2018年更以185億元身家登頂浙江女首富。如今,她和丈夫共同擁有的位於東陽市的豪宅被拍賣。

浙江另一位前女首富何巧女,創辦北京東方園林藝術公司,2009年上市深交所,成為「中國園林第一股」。2017年,何巧女身家高達300億元,成為浙江女首富。而今,她和丈夫唐凱名下的北京2處豪宅都在10月28日被拍賣了。

曾是中國百大房企大佬的陳建銘,2018年胡潤百富榜上,陳建銘以100億元的身家位列第354位。也是在這一年,三盛宏業在「中國房地產百強企業」中位列第54名,如今陳建銘深陷借貸糾紛,多次被列為失信被執行人,旗下多棟房產遭拍賣。

劉紹喜是宜華系掌門人,是粵東地區房地產行業第一家上市公司,後更名為宜華健康。2019年,以75億元的身家排在胡潤富豪榜第531位。而今,曾經是他實控公司持有的山東市立醫院控股集團股份公司20%的股權,但在11月2日前因無人報名,已流拍。

曾號稱是中國「民營醫院第一股」恆康醫療創始人闕文彬,曾蟬聯多年甘肅首富多年,2015年身家一度達到200億元,如今其私人機正被拍賣,*ST恆康正徘徊在退市邊緣。

還有2021年胡潤百富榜上排名第1781位的科陸電子前董事長饒陸華,其持有的科陸電子1.36億餘股股票已於11月4日開始拍賣。

藏格集團、永鴻實業的實控人肖永明,在2016年胡潤百富榜上曾以265億元財富成為青海首富,今年2月因涉嫌非法採礦罪被執行逮捕,擁有的關股票也有上個月被拍賣。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3729323

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

中國是全球經濟最不安定因素

2021/11/09 05:30   

台經院預測今年全年經濟成長率可達6.1%,明年估達4.1%。(記者巫其倫攝)

EIU列出明年10種風險 其中4項與中國有關

〔記者巫其倫/台北報導〕英國「經濟學人智庫」(EIU)日前發表報告,列出十種可能影響明年全球經濟的風險因素,其中就有四項與中國有關;台經院院長張建一昨表示,中國會是未來最不安定的因素,且美中霸主競爭將持續下去。

台經院昨舉行「二○二二年景氣展望與產業趨勢研討會」。張建一分析,目前中國推動「共同富裕」,加上貿易戰持續,中國國家主席習近平很清楚中國資源有限,在中國平台經濟已是全球最大、而製造業不能放棄下,等於是明確宣示,資源要往製造業移動,且半導體等高科技將成重點戰場,美中霸主爭奪戰勢將持續下去。

台經院︰斷鏈衝擊需時間消化

他指出,過去地緣政治都講中東,現在則是美中,過去美蘇是軍事對抗,現在美中是供應鏈對抗,「中國將是未來最不安定的因素」。張建一提醒,中國在全球供應鏈仍扮演重要角色,即使供應鏈移到東南亞,但零組件、原物料還是要從中國進口,台商恐要多備庫存、分散來源;至於供應鏈斷鏈問題,要等待時間消化相關衝擊。

台今年經濟成長率估可達6.1%

台經院昨也預測,台灣今年經濟成長率可達六.一%、明年估達四.一%,是目前國內各智庫最高預測值。張建一說,去年以來經濟成長率是靠出口支撐,但出口基期已墊高,明年應會由投資、消費、政府支出帶動,若疫情鬆綁幅度大、消費就會大爆發,經濟成長率應該有機會比預測的四.一%更高。

至於通膨疑慮,張建一認為,從歷史資料觀察,台灣應不會發生大幅度通膨,主因是政府針對商品價格有管控機制,包括水、電、油價等,今年消費者物價指數(CPI)增加主要還是由進口價格帶動,台灣物價下半年有壓力,但供應鏈會慢慢恢復秩序、運價也會下跌,加上供給若充足,整體原物料價格就會往下;目前主要是短期供應鏈無法回復,大家不用擔心通膨。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1483560

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

返回列表