馬龍

美國之音：中舉債撐經濟 泡沫遲早要破

2021/10/16 05:30   

拿金融業開刀 無助改善危機

〔編譯魏國金／綜合報導〕華爾街日報披露，中共中央紀律委員會本月起將進駐二十五家金融機關，以清查其與大型民企的錢權關係。美國之音報導說，部份專家認為，北京當局拿金融業開刀無助改善債務危機，因為中國三十年來舉債式的經濟增長模式才是最大的問題，中共無力、也無意解決，而中國經濟長期的衰退將無可避免。

「紅色資本主義」一書共同作者霍伊（Fraser Howie）認為，中國最大壞帳銀行華融的虧損，引發中國當局對金融機構的徹查，但中國的債務問題是長期結構所致，單單鎖定金融圈無濟於事。以恆大為例，在民間的房地產信仰下，地方政府不斷高價售地、建商瘋狂買地、借錢蓋房、推高房價直至泡沫，他說，「這就是中國的商業模式，不計代價的增長，而且是靠舉債打造出的成長，這才是問題所在」。

倫敦帝國理工學院客座教授許成鋼也說，中國的國民生產總值（GDP）低於美國，但房地產總市值卻超過美日歐總和，這就是很嚴重的泡沫。恆大前首席經濟學家任澤平推估，二○二○年中國住房市場總值達近六十三兆美元，是美國的兩倍。

許成鋼告訴美國之音，中國房市虛胖，泡沫遲早是要破的。只要房價走跌，背了房貸的屋主與抵押土地借貸的建商就會陷入「資不抵債」的困境，甚至面臨破產清算。而中國的房地產市場一旦崩盤，「整體經濟就會全面垮了」。野村控股估計，中國地產開發商的負債規模達五兆美元。

他說，中國房地產的債務問題不是一、兩家銀行不當放貸所致，是結構性問題，而且中國最大債務是地方政府積欠的，二○一五年總額就已高達四十五兆人民幣，部分地方政府若不能繼續借錢，就還不出本金、甚至利息，這是中國政府未來要面對的最大危機。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1478872

馬龍

馬龍

剛剛  · 

分享對象：所有人

連美國前國務卿都看得清楚了：｛萊斯強調，美國不會放任中國武力攻台，但中國其實意不在動武，而是透過策動台灣內部的親中勢力顛覆政權，以達到「統一」目的。｝為什麼台灣的反滲透法都沒用？沒有叛國罪？誰在縱容匪諜作亂？看清楚，要小心，自己的國家自己救，不能單靠一人一黨！

馬龍

前美卿：中國遙控親中勢力顛覆台灣

2021/10/16 05:30

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1478740

馬龍

馬龍

中阻外匯流失 凍部分交易、查跨境券商

2021/10/18 05:30   

中國加大監管涉及外匯的交易，中國工商銀行等公告，暫停新客戶開立外匯交易帳戶和開立大宗商品指數業務新帳戶，以及暫停個人外匯買賣業務等。（歐新社）

外界研判︰凸顯外匯儲備不足

擔心投機行為衝擊脆弱金融體系

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國近來對涉及外匯的交易展開監管行動，除了多家商業銀行暫停部分外匯交易業務，在美上市的網路券商富途牛牛及老虎證券，遭官媒點名在用戶訊息等方面存在風險；外界研判，中國此舉凸顯外匯儲備不足，且更擔心投機行為對金融體系可能造成的風險。

包括華夏銀行、中信銀行、招商銀行及中國工商銀行近期均公告，暫停新客戶開立外匯交易帳戶與開立大宗商品指數業務新帳戶，及暫停個人外匯買賣業務等；對外說明是受到全球政治經濟形勢變化影響，近期國際金融衍生商品和大宗商品市場的價格波動增大，個人客戶交易風險上升，為保護投資人利益而做出這樣的決定。

除了商業銀行暫停部分外匯交易，中國官媒人民網更點名富途牛牛和老虎證券，在用戶訊息安全和合法化、合規化方面存在風險；受此影響，過去兩個交易日，富途牛牛和老虎證券股價分別重挫二十四．三％，和二十三．八％。

對於中國加大監管涉及外匯的交易行動，外界研判可能與中國政府擔心恆大集團等房企的債務危機外溢，以及類似「原油寶」這類的金融投機行為，對金融系統可能造成的風險。

「原油寶」是二○一八年一月中國銀行為個人客戶開辦的境外原油期貨產品，武肺疫情爆發後，國際油價大跌，去年四月二十日美國西德州中級原油期貨價格跌至負值，購買中國銀行「原油寶」的投資人不但瞬間賠光本金四十二億人民幣，還倒欠中國銀行逾五十八億人民幣保證金，引發投資人不滿。

此外，中國人民銀行日前公布最新外匯存底，截至九月底中國外匯存底為三．二○一兆美元，較八月底下降三一五億美元、降幅約一％，為連續第二個月下降。

外匯存底3兆美元 背負巨債

現金部位 恐僅5千多億美元

流亡美國的經濟學家程曉農表示，中國表面上坐擁三兆美元外匯存底，但中國背負巨額外匯債務，外匯存底中的現金部位僅五千多億美元；另根據國際金融協會（IIF）數據顯示，九月有八十一億美元外資撤離中國債市，是半年以來最大規模的資金外流。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1479253

馬龍

中國擬立家庭連坐法 孩子行為不良父母也得受罰

   

中國草擬法案對不良行為兒童之父母實行連坐法。示意圖。（路透）

2021/10/19 08:28

〔即時新聞／綜合報導〕中國政府不久前才對未成年祭出強力電玩限制令，引發國際議論。如今當局計畫再草擬新法案，若是兒童出現「極度不良行為」甚至犯罪，那麼家長也得連坐受罰。

綜合外媒報導，中國立法機構草擬家庭教育促進法案，若是檢調單位發現兒童有極度不良行徑或犯罪行為，那麼監護人就得受到懲處或接受家庭教育指南計畫。官方發言人指出，「青少年出現不當行為有諸多理由，缺法適當的家庭教育是主要原因。」

此外，家庭教育促進法也督促家長為孩子安排休息、遊玩和運動時間。法案將在本週全國人民代表大會常務委員會中審視。

中國近期頻頻出手整頓年輕世代文化，包括規定網路遊戲企業僅能在週五、週六、週日和法定假日的晚上8點到9點，向未成年人提供1小時遊戲服務，其餘時間皆禁止；官媒譴責遊戲是「精神鴉片」；壓制網路社群盲目崇拜偶像現象及要求男性青少年培養「陽剛之氣」，防止女性化等。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3708326

馬龍

中國Q3經濟成長 保5落空

2021/10/19 05:30   

中國第三季GDP（國內生產毛額）年增僅四．九％，創去年第三季以來最低，預計第四季恐進一步放緩到三字頭。圖為北京郊區正在興建中的大樓。（美聯社）

GDP年增僅4.9％ 預估Q4恐下探3字頭

〔編譯魏國金／綜合報導〕在疫情反復、電力短缺、供應鏈瓶頸、房市震盪與民企監管壓力升高等多重不利因素夾擊下，中國第三季GDP（國內生產毛額）年增僅四．九％，創去年第三季以來最低；路透報導，中國第三季經濟滑出了五％至六％增長的「合理區間」、且「尚未見底」，預計第四季恐進一步放緩到三字頭。

中國第三季GDP增長不僅低於預期的五．二％，也遠低於第一季的十八．三％、第二季的七．九％，顯示經濟增長力道走緩。中國國家統計局昨也公佈，九月規模以上工業增加值僅年增三．一％，低於預期的四．五％，創下去年三月以來最低水準，前九月固定資產投資年增七．三％，也低於預期的七．九％；統計局發言人付凌暉指出：「國際環境不確定性因素增多，國內經濟恢復仍不穩固、不均衡」。

電力短缺等危機 拖累復甦

荷蘭國際集團大中華區首席經濟學家彭藹嬈指出，「多數的負面因素來自政策驅使，中國經濟有許多痛點，由於政策將持續，這些痛點不會很快解除，將延續至二○二二年」；新加坡大華銀行經濟學家陳浩偉也說，「實際數據遠比我們認為的疲軟，第四季甚至可能更弱」。

中原銀行首席經濟學家王軍認為，今年第四季與明年前兩季，中國經濟都將滑出「合理區間」；他說，經濟放緩不僅是需求端疲弱，還有供給端不暢的影響，比如拉閘限電等。他說，出口是中國經濟最大亮點，但未來半年恐成為最大隱憂；中國內需太弱，對外需又過度依賴，若未來外需超出預期下滑，甚至個別月份出現「斷崖式回落」，內外需同步趨弱「雙碰頭」，經濟將面臨更大壓力。

澳盛銀行指出，中國經濟放緩「尚未見底」，預計第四季增速將進一步放緩至三．六％；交通銀行金融研究中心首席研究員唐建偉說，出口和房地產原是拉動中國經濟復甦的主要驅動力，但第四季與明年上半年此主要驅力恐轉變為經濟的拖累因素。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1479474

馬龍

煤電荒難解 中國鋁鋅銅鎳斷鏈 價格大漲

2021/10/19 05:30   

中國這波電荒和煤荒也逐漸影響鋁、鋅、銅與鎳等金屬冶煉產業，尤其是需要使用大量能源的鋁業。（法新社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕儘管中國政府下令擴大煤產能，以解決電荒問題，但煤供應依舊吃緊，導致焦煤和焦炭期貨價格漲至歷史最高；限電或輪流供電則迫使許多工廠減產，干擾全球供應鏈，鋁、鋅、銅與鎳等金屬冶煉產業也遭波及，相關金屬價格同步大漲。

中國是全球最大能源消費國，近六成電廠使用煤炭發電，依中國國家統計局數據，九月中國煤產量三．三四一億噸（日均煤產能為一一一四萬噸），低於八月的三．三五二億噸，亦較去年同期減少○．九％；但中國國家能源局（NEA）表示，九月中國用電量年增六．八％，今年前九個月用電量也年增十二．九％。

研究諮詢集團WoodMac亞太電力和再生能源研究主管惠特沃斯（Alex Whitworth）表示：「中國政府無法控制飆漲的煤價，儘管下令擴大產能，九月煤產量因天候、安全和運送等問題而減少；中國也無法控制飆升的用電需求。」

受此影響，週一在大連商品交易所，一月交割的焦煤期貨上漲八．七％至每噸三八五八人民幣；焦炭期貨大漲約九％至每噸四三四四人民幣，雙雙創下歷史新高。

煉鋁廠減產 國際期貨飆漲逾50％

中國這波電荒和煤荒也逐漸影響鋁、鋅、銅與鎳等金屬冶煉產業，尤其是需要使用大量能源的鋁業；中國幾家煉鋁廠已減產，導致國際鋁期貨價格今年已飆漲五十一％。

據金屬市場研究公司安泰科資料，九月中國煉銅廠產量與八月持平，主要因為設備維修和限電；倫敦金屬交易所銅庫存從八月底至十月中減少二十七％至十八．七萬噸。

中國是冶煉金屬最大供應國，占全球需求的三分之一，供應鏈緊繃導致相關金屬價格飆漲，從十月一日至十五日，全球鋅、銅與鎳期貨價格大漲五％至十四％之間。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1479478

馬龍

馬龍

1分鐘  · 

分享對象：所有人

中國第3季GDP成長不到5％，只有4.9％而已，預計第4季將會更低更差！這是嚴重警訊，從10、8、保6、保5等溜滑梯下來，諾大的國家沒有足夠的動能，即將空中解體！年底11、12月裡請看大國崩解，不是陳文欠的大國崛起啊！新戲上檔，敬請收看！

馬龍

中國Q3經濟成長 保5落空

2021/10/19 05:30

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1479474