馬龍

四川暴雨波及44萬人 災損逾10億

2021/08/09 14:06   

中國四川省暴雨淹大水。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國西南部四川省暴雨導致洪水，目前有超過8萬人必須撤離他們的家園。

根據《路透社》報導，在6日至8日的暴雨後，四川省的河流水位高於警戒水位。據中國官方媒體報導，四川達州市的水庫超過了水位極限220公分。現在全四川省有六個城市有44萬人被這次的洪水嚴重影響。

中國國家中央電視台7日表示，四川暴雨造成2.5億元人民幣（約10.75億台幣）的經濟損失，45間房屋被沖爛，118間房屋則為嚴重受損。

7月中國河南省也遭遇了有史以來最嚴重的水災，19個國家氣象監測站同時記錄了有史以來最高的日降雨量。中國氣象局表示，河南洪水造成300多人死亡，其中大部分在鄭州，在一天之內下了近一年的雨量。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3632282

馬龍

中國晶片股驚弓 週一嚇跌

2021/08/10 05:30   

週一中芯國際、華虹半導體等晶片股股價重挫。（路透資料照）

央視︰「缺芯」不是「炒芯」的理由

〔編譯盧永山／綜合報導〕根據彭博報導，中國央視財經頻道日前發文，砲轟中國目前「缺芯」並不是「炒芯」的理由，要炒芯客懸崖勒馬，引發市場憂心，中國監管機構將遏止晶片股的炒作；週一中芯國際、華虹半導體等晶片股股價重挫。

央視財經熱評日前發表《「缺芯」不是「炒芯」的理由》一文引發熱議；文中指出，與去年上半年相比，晶片製造商的漲價幅度大多在二十％至六十％，但到了部分經銷商手裡，則猛增十倍二十倍；天價晶片的因素固然少不了晶片短缺，更多的是一些經銷商囤積居奇、漫天要價的「炒芯」。

文章抨擊部分經銷商惡意漲價，引發市場價格混亂，汽車製造商無奈選擇大量囤貨掃貨，提高庫存，加劇缺晶片困境；並要求中國市場監管總局該出手時就出手，對涉嫌哄抬價格的汽車晶片經銷商立案調查，還呼籲炒芯者立即收手，懸崖勒馬。

中芯、華虹各重挫4.8％、5.7％

受此影響，週一在香港掛牌的中芯國際股價收跌四．八％，華虹半導體跌五．七％，創近三個月來單日最大跌幅；在上海掛牌的韋爾半導體跌五．七％，華潤微電子跌四．九％，湖北台基半導體跌三．三％，兆易創新跌三．二％。

中國市場監管總局八月三日發出公告，針對汽車晶片市場哄抬炒作、價格居高不下等問題，已根據價格監測和舉報線索，對涉嫌哄抬價格的汽車晶片經銷商立案調查。

從科技巨頭、房地產、補教業、線上遊戲到電子菸，中國近期對各產業收緊監管，引發投資人恐慌，交易員也持續密切、謹慎的觀察北京當局的下一個可能目標。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1465940

馬龍

自由廣場》（林保華專欄）北戴河避難會議

2021/08/11 05:30

每年七月下旬到八月上中旬的北戴河會議今年更加神秘。這個中共各個派系之間的交易分贓會議，在習近平定於一尊以後，已失往日功能。但是今年的北戴河會議卻很特殊，原來所謂的工作會議，變成避難會議。

七月中下旬的河南鄭州大洪水，所謂「千年一遇」的暴雨加上沒有預警的水庫洩洪，釀成巨大災難，當局在維持數日的九十九人死難後，最後不得已增加到三百出頭。一九七五年八月同樣在河南南部駐馬店的千年一遇洪災，到上世紀末由前人民日報記者錢鋼所披露的死亡數字是八萬五千人。鄭州水災當地民眾透露出來的死難數字也是數萬人。災情慘況流傳網路，但是至今沒有一個中央領導人前去視察慰問，全躲到北戴河了。中國領導人的冷血與無恥由此可見一斑。

也是七月下旬開始，武肺的Delta變種疫情在中國爆發。據說源頭在湖南張家界旅遊點，傳播到全國，尤以江蘇的南京、揚州與河南鄭州最為嚴重。當地用消毒車到處噴射，煙霧飄到空中，還以為是香港警察在向民眾發射催淚彈。地方當局哀嘆民眾不遵守封區而足不出戶的指揮，於是去年在武漢發生的，用門板從外面把居民釘死在屋裡的舊戲碼再度演出。北京市也禁止外人進入，但中國領導人則躲在地廣人稀的北戴河專用海邊吹著徐徐海風避開武毒的侵襲。中央只派了政治局唯一的女性孫春蘭（副總理）去南京，竟無一個是男兒。

北戴河當然繼續習近平的戰狼外交。因此近日由三個所謂的智庫出面發表一個報告，攻擊美國是「當之無愧的全球第一抗疫失敗國、全球第一政治甩鍋國、全球第一疫情擴散國、全球第一政治撕裂國、全球第一貨幣濫發國、全球第一疫期動盪國、全球第一虛假信息國、全球第一溯源恐怖主義國」。

智庫為何如此歇斯底里？關鍵就在那個「溯源恐怖主義」。中國又為「恐怖主義」增添新內容，只要抗拒中共邪惡行徑的都是恐怖主義。習近平現在最緊張的是未來如何面對武漢肺炎的全球公審，所以傾全國之力為他保駕，在北戴河避難之時，還派出打手攻擊美國，使他避難時心理可以平衡一些。

但是避難只是一時，面對龐大的內外交困問題，習近平仍然必須解決而無法解決。與過去不同的是，這次大水與瘟疫，習近平沒有罷免當地的負責人，只是處分幾個基層的官員與公務員，因為即使昏庸無能，習家軍已經捉襟見肘，看看目前在經濟、教育、外交、軍事等領域自相矛盾的自殺性政策，都在搬起石頭砸自己的腳，未來的日子該怎麼過？

同樣面對暴雨與疫情，台灣總統與行政院長都在災區賑災，疫情也降低到五月爆發以來的最低。大家該珍惜民主的可貴，不容中國及其代理人的破壞。

（作者林保華為資深時事評論員，http://blog.pixnet.net/LingFengComment）

https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1466106

馬龍

中國戰狼內鬥解放軍被曝光 觀察：北戴河會議鬥爭激烈

   

傳中共北戴河會議爭吵激烈。（圖擷取自網絡）

2021/08/12 07:42

〔即時新聞／綜合報導〕中共高層神秘的「北戴河會議」正在進行，據傳已經接近尾聲，會中訊息正逐步的流傳出來，傳聞之一的中共外交「戰狼」鬥中共軍方，雙方甚至鬧到中共總書記習近平那裡，最後結果是，報導被撤，所有訊息被掩蓋，但是已引起關注，尤其正值北戴河開會期間，多方觀察認為，似乎透露會期間權鬥激烈，且有爭吵。

綜合媒體報導，先是香港《南華早報》8月9日，報導引述一位中國內部人士的話指出，中國外交部在國際上盡逞口舌之快，樹敵無數，且已到戰爭邊緣，但中國軍方卻不願為戰狼惹禍買單，拒絕跟「多國聯軍」交戰，中共外交部及國防部明爭暗鬥，且鬧到習近平那裡，不過，這篇報導在數小時後就被撤下，且傳出後續就是接受訪問評論中國人民大學國際關係學院教授儲殷被「高層警告」。

這件事曝光後，海外媒體觀察，認為此事凸顯北京外交圈「戰狼」與「熊貓」兩條路線出現更大的衝突；但同時也顯中共權力階層對外態度，習近平的「主戰派」與反習陣營的「主和派」正在矛盾中。

其次，由於正值北戴河開會期間，一向封鎖所有訊息的封閉作法，疑似有了「缺口」，才會使得此訊息曝光，已有數位政治評論者認為，中共權力山頭從內鬥延伸到了會場之外，更顯示會議期間擁習派與反習派吵的凶狠，當中就是主戰、主和的路線之爭。

有觀察認為，目前習近平是集黨政軍於一身的權力掌控者，但此時卻疑是由軍方或借軍方名義對外爆料，具有軍方不接受習近平領導的意味，且在北戴河會前，習近平才匆促晉升數位高階將領，甚至還從調野戰軍進北京中央警衛局，以護衛他的安全，打破以往中央警衛局內升的傳統，整個情況都透露著不尋常。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3635679

馬龍

《財經觀測站》不打遊戲就上街頭

2021/08/12 05:30   

從去年開鍘阿里、螞蟻集團，中國反壟斷大刀幾乎是橫掃所有大型數位平台。（美聯社資料照）

近來中共官媒新華社旗下的經濟參考報一篇「精神鴉片，竟長成數千億產業」，不僅在中國A股、港股掀起巨浪，也引發熱議，但不久被刪除、重新發布修改版，標題改為「網絡遊戲長成數千億產業」，有關「精神鴉片」、「電子毒品」等字眼消失不見。其實，不論是騰訊的王者榮耀或是抖音、快手上的網紅視頻，只要不批評中共政權，這些碎片化娛樂都被刻意引導來填補人民的精神空虛、麻木其對社會不滿；若真不能打遊戲、難道要這些不滿溢出街頭嗎？

從去年開鍘阿里、螞蟻集團，中國反壟斷大刀幾乎是橫掃所有大型數位平台，過去被網路流量追捧的阿里馬雲、騰訊馬化騰、京東劉強東、拼多多黃崢、美團王興及字節跳動張一鳴等平台大咖，現在只想做個「小透明」；馬雲、劉強東、黃崢及張一鳴更是一個「退休」比一個快，馬雲55歲卸任、黃崢甚至38歲就交棒；原因無他，因再怎麼大、也不能大過習大！

除了整肅平台大咖外，追星族「飯圈」文化及日活躍月戶（DAU）破億的王者榮耀等手遊，也「大」到威脅習大。雖然中共聲稱是要打擊誘導集資、造謠攻擊、侵犯隱私等惡質飯圈文化，且遊戲產業將「毀掉一代人」，但飯圈追捧流量明星吳亦凡，與中共狂吹習近平政蹟，有何高低之分？禁止中小學生打王者榮耀，卻將「習近平思想」列入必修教材，這豈不更可笑？

中國是全球網管最嚴格的國家，透過官媒定調、小粉紅助陣，中共可說是全球最會帶風向的網軍，只是連遊戲都不能玩、只能追習大不能追星；「辛苦改革四十年，一覺回到文革時」，難道不怕原本被抖音、王者榮耀麻木了的年輕人，會將對社會貧富差距擴大、階級固化等種種不滿，全都上街頭去發洩嗎？（高嘉和）

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1466338

馬龍

LTN經濟通》為救生育率？中國補教業被「灰飛煙滅」

2021/08/13 08:20   

2021年7月24日中國政府發出雙減通知，要求補教機構註冊為非營利性質，且不會再核發新的營業執照。（彭博）

中國補教業市值 一夕減9353億人民幣

〔財經頻道／綜合報導〕中國政府對校外補教業者下重手，2021年7月24日發出「雙減」通知，要求相關機構註冊為非營利性質，且不會再核發新的營業執照。法令一出嚇趴所有中國補教股，新東方、好未來和高途3大巨頭股價應聲跳水，市值較年初高點蒸發9353億人民幣。中國為什麼突然出手整治補教業？

中國7月下旬正式發布《關於進一步減輕義務教育階段學生工作負擔和校外培訓負擔的意見》（簡稱「雙減」），要求所有校外提供課後輔導的營業機構，都必須登記為非營利組織，一律不得上市融資、嚴禁資本化運作，之後也不再核發新的營業執照。同時也禁止外資控股或參股學科類的校外補習機構。

被禁上市融資 補教業淪「黃賭毒黑」

北京的雙減政策一出，中國各地方政府配合「掃黑」，一時之間補教業被視為跟「黃賭毒黑」一樣，人人喊打。分析師認為，中國政府要把補教業全部變成非營利性質，基本上就等於徹底消滅這個行業，再加上一律不得融資的規定，等於大量資金將難以動彈。高盛估計，在這波打擊之下，將使中國校外補教業產業規模縮水1/4。

近幾年來，中國補教業瘋狂擴張。中國教育學會數據顯示，北京、上海等主要城市，幼稚園至高三的學生中，約有7成接受課外輔導。在街上和網路上，補習班廣告滿天飛。中產階級家庭支付課外補習費用，幫助孩子在考試中獲得優勢，有人認為，是營利導向的補教業加深了中國父母的焦慮。而現在中國的做法是希望把教育資源，導回正規的學校教育。也有人說，早就知道會有這些規定，只不過沒想到來得這麼快，令人措手不及。

中國教育學會數據顯示，北京、上海等主要城市，幼稚園至高三的學生中，約有7成接受課外輔導。（路透）

習近平6月已點出問題 打擊措施早埋筆

中國早在2018年起，就已開始整治補教業。2018年中國教育部、國務院先後發布要減輕中小學生負擔、規範校外教育機構的規定。2020年底，中國又修訂《中國未成年人保護法》，規定不得佔用法定假日、寒暑假期幫未成年學生集體補課。

2021年6月中，中國國家主席習近平訪問西寧當地小學，指出學生和家長在課外輔導花費的時間和金錢壓力愈來愈大，承諾將減輕他們的負擔，不能讓校外輔導員取代老師，正在整改教育部門。這番話當時沒有引起注意，但早已埋下日後打擊補教業的伏筆。

中國為什麼要下如此重手，整治補教業？根據《新華社》的說法，無論是針對平台經濟或是校外教育機構的監管，都是促進產業健康發展、維護網路數據安全和保障民生的重要措施，強調並非打壓和限制產業，且有利經濟社會長遠發展。

打擊補教業 最終是要救生育率

2021年5月中國開放生育三孩，並承諾增加產假，減輕工作壓力。在中共中央政治局會議上，習近平也直指，出生率下降是潛在的國安威脅。外界認為，中國政府出手打擊補教業，主要目的是為了處理教育成本過高的問題，恢復教育產業的秩序，也是為了降低育兒成本和壓力，解救低迷出生率的手段之一。

與此同時，中國也擔心房市過熱又加深教育焦慮，將出手抑制炒「學區房」，鬆綁房屋所在地址與入學名額掛勾等規定，某些學區也正在試行讓老師在不同學校間輪值。

中國一直都希望能放慢教育的腳步，早前限制校外補習的時間，並在頂尖大學裡創造更多名額。中國教育部也明確定義學科類補習包括：語文、數學、外語、道德與法治、歷史、地理、物理、化學和生物；而體育、藝術、綜合實踐類等，則不屬於學科類，並不受新規影響。

這些政策都是為了讓家長能輕鬆一點，但是專家懷疑效果有限，焦慮的中國父母們不一定會領情。上有政策、下有對策，已有家長表示，如果北京強行取締補教機構，會考慮與其他家長合作，聘請私人家教。這樣一來，有錢的家長繼續砸錢的結果，恐怕只會加大競爭、擴大差距，未來階級流動只會更困難。

對中國政府來說，確保社會穩定和國家安全，遠比投資人的利益還要重要。圖為北京海淀區一處補習班下課。（法新社）

中共手伸進教育業 教訓資本家

除此之外，隨著教育成為愈來愈容易引爆情緒的社會問題，中國政府要確保牢牢掌握最後的主導權。同時，中國一連串打擊民營企業的目的，也是要讓資本雄厚的企業家了解到，中國政府才是具有實力，能推翻一切的角色。

面對新規，中國補教業已經開始著手調整，包括減少學科類、增加才藝類課程等。主打線上英語學習的VIPKID表示，不再販售涉境外外籍教師的新課程。中媒也報導，好未來已開始裁員，但也表示公司不會倒，留下來的人不會降薪。高途也傳出將裁員1/3人。另外，受此影響，線上補教業者「猿輔導」以及「作業幫」在美國或香港IPO的計畫，恐怕也必須得暫停。

淡馬錫、軟銀 又無辜當韭菜

除了阿里巴巴、騰訊和字節跳動之外，包括新加坡淡馬錫和GIC Pte（新加坡政府投資公司）以及華平投資、軟銀的願景基金等海外投資人，也都砸錢投入中國補教企業，影響如何難以估計。市場擔心中國監管風暴尚未結束，傳出中國有交易員，開始在各種數據平台上，翻找習近平過去的談話，試圖推敲繼補教產業後，哪些產業會成為習的下個開刀對象。

為了降低學童課業壓力與雙親經濟負擔，中國大刀闊斧整頓以營利為導向的補教業，即使代價是股市暴跌也在所不惜。對中國政府來說，確保社會穩定和國家安全，當然遠比投資人的利益還要重要。華爾街日報報導，這回中國對補教產業的打擊讓投資人損失巨大，大量資金可能轉向印度的線上教育產業。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3636417

馬龍

走文革之路 日經：習透過民粹打壓、動員群眾 鞏固權力

2021/08/13 08:11   

習近平欲透過民粹打壓，動員支持群眾。（美聯社）

〔記者魏國金／台北報導〕《日經亞洲評論》資深編輯中澤克二12日撰文指出，中國近期妖魔化補教與遊戲產業的行動是中共總書記習近平透過發動文革式群眾運動的策略，以激起所謂習近平特色的社會民粹主義，在邁向2022年中共20大之際，攫取群眾支持、抑制黨內不滿，進一步鞏固其權力。

該篇標題為「習透過民粹打壓，動員群眾」的文章指出，中國對科技業的打壓現已擴散至補教業與線上遊戲，國營媒體將相關企業稱為「人民公敵」。而批評人士抨擊補教業者賺取不當利益，警告不應允許資本家與貪婪的「走資派」勾結一起。他們也稱線上遊戲是「精神鴉片」。

文章說，這樣的嚴厲用詞十分異常，令人回想起1940年代中共肅清反主流派系的延安整風運動，以及1966至1976年毛澤東掀起的文化大革命群眾運動。

文章指出，對握有海量個資的民營科技企業、補教與遊戲產業的打壓，共同目的就是使中共嚴格控制任何成長迅速的私有產業成為可能。相關新政策全是在中共中央辦公廳的推動下發布，該單位負責管理北京中南海的工作，而中南海則由習近平直接控制。

中共2022年秋季將舉行第20次全國代表大會，屆時將決定習政權的未來，然而黨內對他的支持不再堅若磐石，紅二代對於他越來越搞個人崇拜的政治風格日益不滿。

對習而言，號召群眾力量是消除任何黨內不滿的方式。文章說，儘管中共黨員大幅增加，但僅9500多萬人，若習能展現他獲得其他13億尋常百姓的支持，將更易進一步鞏固權力，同時也給予他無須引發衝突，就能脫離鄧小平集體領導模式的機會。

該文說，在他掌權初期，習透過嚴厲打貪，成功獲得群眾支持，使他得以在2018年修憲、廢除國家領導人兩任10年限制。而在邁向2022年黨大會之際，群眾支持再度成為關鍵，為此，習必須盡可能贏得許多政治成就。

而中國官媒新華社旗下經濟參考報，近期撻伐線上遊戲為「精神鴉片」的文章，即反映習近平透過群眾動員累積政治能量的策略。該文點名騰訊的王者榮耀，指控其易於讓未成年者沈迷。

習2012年秋季擔任中共總書記後，選擇深圳做為他地方巡視第1站。他訪問騰訊總部，而1992年初，深圳是鄧小平「南巡」中的1站，市場人士認為這是他堅守鄧的改革開放路線的訊號。

但事後來看，當時已出現緊張跡象。根據地方媒體，習對展現密密麻麻用戶位置的騰訊地圖及其訊息軟體「微信」特別有興趣。習當時問騰創辦人馬化騰：「對於互聯網社會的管理，我們該做什麼？」

該文說，北京近期的打壓顯示，當局將強化黨控制的能力以及施壓產業的手法結合起來，而這些產業則是讓廣大家庭不滿的業者，比如補教與遊戲業，此稱之為習近平特色的社會民粹主義。

文章說，正如文革期間，粗暴政策招致惡果。教育對黨對國家都很重要，然而為了黨控制的需要，否決獨創性與多元化，新觀點將無法誕生，創新將停滯，恐對黨國帶來致命打擊。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3636877

馬龍

駐北京25國外交官齊聚聲援加國 中國戰狼：拉幫結派也沒用！

   

25國駐中國外交官11日齊聚北京的加拿大大使館，聲援加國，怒斥中國利用人質當作孟晚舟案的談判籌碼。（路透）

2021/08/12 18:26

〔即時新聞／綜合報導〕兩名加拿大公民在中國被指控涉嫌走私毒品、間諜行為而羈押，外界一直認為是欲加之罪，當地法院週二（10日）、週三（11日）仍先後判刑；駐北京的美國、日本、英國等25國外交官群起聲援，痛斥中方利用人質當作孟晚舟案的談判籌碼，行為「令人髮指」。對此，中國「戰狼」又嘴硬，宣稱中國是「嚴格依法處理」，外籍身分不是護身符，還反嗆各國外交官們「拉幫結派不能得逞」！

綜合中媒報導，中國華為高層孟晚舟2018年底因涉金融案在加拿大被捕，引發中方強烈不滿，以涉嫌毒品走私的加國公民謝倫伯格（Robert Lloyd Schellenberg）及被指控間諜罪的加國商人史佩弗（Michael Spavor）為人質，要脅加方放人；2國皆不退讓，關係轉趨緊張。

本月10日，原本被判處15年徒刑的謝倫伯格被改判死刑；11日再宣判史佩弗涉嫌境外刺探、非法提供國家機密罪成立，判有期徒刑11年、沒收個人財產人民幣5萬元，驅逐出境。

中國連續2天針對在境內遭羈押的加國公民案定罪宣判，外界認為這是企圖加大對加國的施壓力道，引發各界關注。

對此，加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）譴責判決不公，完全無法接受；美國、日本、德國、英國等25國外交官11日也齊聚加拿大駐中國大使館聲援，批評中方「明目張膽利用人質當談判籌碼，行為令人髮指」。

中國外交部發言人華春瑩今天（12日）強硬回應，宣稱中國是法治國家，無論違法犯嫌是什麼國籍，司法機關均嚴格依法處理、一視同仁，任何外籍身份都不是「護身符」，批加國「一方面標榜『法治國家』和『司法獨立』，另一方面公然干預中國司法機關依法獨立辦案，公然踐踏法律面前人人平等的法治精神，充分暴露出其搞『雙重標準』的虛偽面目。」

華春瑩發揮中國戰狼本性，指責加國號召其他國家罔顧事實、混淆是非，對中國法院指手畫腳、說三道四，「嚴重侵犯中國司法主權，嚴重違背法治精神。中方對此予以強烈譴責。我們奉勸加方，搞『麥克風外交』、拉幫結派對華施壓的企圖過去沒能得逞，將來也絕不可能得逞。我們敦促有關國家拿出法治精神，尊重中國司法主權，停止發表不負責的言論。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3636422

馬龍

新聞線上》中國戰狼外交的困境

2021/08/13 05:30

記者莊榮宏

立陶宛將設置台灣代表處，這是我國在歐盟第一個以「台灣」為名的官方代表處，中國召回大使雖是勢在必行，骨子裡卻是色厲內荏，因為敗戰之罪要追究到哪個層級？誰該為戰狼外交的挫敗負責？

中國外交官動輒恐嚇友邦政要以致多方樹敵，對他國支持香港反送中的民間活動，也在幕後介入阻撓，另一方面則缺乏實質戰功，連疫情有利時機也沒能在外交上奪得一城半池，反而在東歐被立陶宛打臉而顏面盡失，因而有一說指出「喝紅酒的外交官逞口舌之快而樹敵全世界，卻叫喝白乾的解放軍捐血肉之軀去收拾爛攤子」，面對內部不平情緒，中國新華社發文聲稱，親美的立陶宛此舉是向拜登政府表忠。

這篇甩鍋文歸咎給美國，其實是遮掩外交工作的失能，字裡行間流露的是外交部門的懦弱、膽怯與驚慌。

倘若在軍事上「城池失守，守將問斬」，那麼在外交上，台灣辦事處的設置等於一支匕首插進中國在歐洲的城池，當然要相對問責「外交失守，該當何罪？」中國外交班子是要如何逃避自家人的檢討？

試著捲舌拔音說話：「咱們戰狼外交不是挺厲害的嗎？為啥連立陶宛都罩不住？害得咱們在國際上被看笑話，外交領導班子不該負責嗎？」「外交部是幹啥吃的？為啥沒事先防範？總得給個說法唄！」

馬英九之流的親中統派常扮小丑幫中國恐嚇台灣人，反觀人口和軍力條件不如台灣的立陶宛卻展現出「遇大國則藐之」的膽識，以往和台灣發展關係的國家總是低調以免觸怒中國，立陶宛則是毫無懸念，面對中國召回大使，國會議員莫德基斯說得最透澈「中國大使半年後就會回來，每次都是這樣」，三言兩語，看破手腳，完全不在乎中國的反應。

立陶宛為台灣做出示範：一個國家要有拒絕外力威脅的作為才有資格享有尊嚴；飽受共產鐵蹄蹂躪的立陶宛，志氣高昂而令人尊敬，正是台灣需要的朋友。

中國若為報復而制裁立陶宛，只會使她更親美，對中國更不利；中國若憤而斷交，則正中台灣的下懷，建交指日可待；中國外交此刻陷於「進退兩難」的困境，從此看出中國在外交上極其脆弱的一面。

至於中國大使申知非投書立陶宛媒體，謊稱台灣接受一國兩制，則是落荒而逃的臨去悲鳴，它凸顯中共官員撒謊求生的本能，但改變不了戰狼外交挫敗的根本事實。

https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1466540

馬龍

社論》中國民企正被迫「國有化」

2021/08/16 05:30

中國最近加強監管新經濟產業，導致海外上市的中概股崩跌。圖為示意圖。（路透資料照）

中國最近加強監管新經濟產業，導致海外上市的中概股崩跌，可謂災情慘重。中共的監管措施不僅造成其本國企業受創，更嚴重損及外國投資機構的利益；美國則制定「外國企業問責法」及嚴審中概股在美上市作為反制。習近平對經濟領域及市場的緊縮、干預，甚至以「國進民退」之名將民間企業實質公有化，使得美中之間經濟制度與遊戲規則的矛盾愈發不可調和，美中經濟的脫鉤實已大勢所趨。

中共的嚴厲監管，導致中概股市值嚴重縮水，而原本依賴市場壟斷、保護主義及國家奶水長大的世界級產業，如阿里巴巴、騰訊、美團、新東方等數據、遊戲、外送、補教平台等，一時之間由在資本市場奔騰獵食的超級巨獸，變成黨所馴服的乖乖牌。中概股幾乎全盤皆墨，表面上像是中共的自戕行為，令人難以理解。然而，從中共政權的權力與意識形態的本質加以檢視，則又發現如此作法似乎是必然的趨勢。耐人尋味的是，美國的華爾街近年來在中企的參股、上市、募資上獲得巨大利益，與中國形成利益共同體，無形中成為習近平擴張霸權的啦啦隊，對中共的惡行視而不見，更盲目看好中國經濟遠景；如今利益受到重創，終於對中國市場徹底幻滅。最典型的是摩根士丹利前首席經濟學家史帝芬．羅奇（Stephen Roach）日前首度對中國經濟唱衰，坦承「二十五年來，我是一名對中國經濟的天生樂觀者，但我現在對其前途嚴重懷疑。」此番話語被視為華爾街在中國市場的懺悔文。另外，英國知名史學家佛格森（Niall Ferguson）表示，習近平正在建立「警察國家」，未來牽涉到中國的都應該抱持質疑的態度。《經濟學人》也指出，未來中國將是「更少的資本主義，更多的國家主義。」然而，中共的作法固然違反自由市場法則，卻是共產主義政權的必由之路。尤其，被看成毛澤東路線復活的習近平掌權之後，更加速了中國再度重返黨國掌控一切的專政模式，而巨型民企、大亨在這過程中將會面臨「灰飛煙滅」的命運。

中國近年經濟快速成長的轉捩點，在於鄧小平採取改革開放路線。鄧小平雖然在文革時被毛澤東打成「走資派」（走資本主義道路的當權派），但其所謂的資本主義道路，並非西方世界指涉的自由市場，而只是借用資本主義國家以及港台華人社會的資金、技術與人才，借力使力發展中國經濟。這種路線是一種「師夷之長技以制夷」的政治經濟學；而且，還加上了民族主義色彩。因此，掛著市場經濟之名，實際上卻採用保護主義阻絕外來的競爭，扶植本國的產業，等累積了強大的國力，便以經濟資源支撐國家向外擴張。由此觀之，中國市場雖然開了微小的窗口，民間的賺錢慾望卻讓市場百花齊放，但背後操控的勢力卻是鐵板一塊，亦即中共主宰一切。這樣的經濟模式叫做「社會主義市場經濟」；這樣的政治社會體制叫做「社會主義的民主與法治」。

如此路線發展到極致，一切的經濟資源最後必然會以各種形式回歸到中共的掌控之下。而習近平具有高度權力慾望，儼然「毛澤東上身」，為維護個人權位悍然廢除國家主席任期制，自然是扮演終結「資本主義在中國試驗」的最佳人選。習近平以對外擴張為主軸，「中華民族偉大復興」、「中國夢」取代毛氏的世界革命；但在面臨外來反制時，習與毛的回應模式則同樣是「自力更生」。所謂自力更生，重點在進行意識形態的淨化，以固守共產主義的堡壘，免於受到資本主義的腐化，因而打著「國進民退」的旗幟變相沒收民間資產，並以監管為名整肅網路平台等新經濟產業，讓那些由改革開放釋放出來的民間能量重新納入黨國的控管，便是中共政權的終極目標。

鄧小平開了一小扇窗，讓經濟湧現活力，但民企一旦衝過頭，又可能由量變導致質變，對中共政權產生反噬。在此轉折點上，中共不是走上更民主更開放的路上，就是退回固守權力堡壘，更加專制獨裁。而習近平則選擇走上回頭路，對內拋棄改革開放的假面具，對外則進行戰狼外交，圖謀建立霸權。然而，一個對內對外到處樹敵的不義政權如何延續命脈？而美中經濟也已實質脫鉤，因此台灣的選擇只有一個：與民主陣營堅定站在一起，共同捍衛世界和平與普世價值。

https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1467071