馬龍

音樂大師馬水龍過世 享壽76歲

• -字
• +字

作者： Yahoo!奇摩

• 專欄文章

作者： Yahoo!奇摩 | Yahoo奇摩（即時新聞） – 2015年5月11日 上午10:37

相關內容

• 看相片

  音樂大師馬水龍過世  享壽76歲（中央社）

邱再興文教基金會表示，第三屆國家文藝獎得主、前台北藝術大學校長、國立台灣大學名譽博士、名作曲家馬水龍已於2015年5月2日凌晨離開人世。

馬教授終其一生燃燒著自己的熱情，潛心創作許多廣為流傳的當代音樂，關注並投入於國內音樂創作與表演的教育，並在擔任敝基金會執行長期間，創辦「春秋樂集」，開啟了台灣當代音樂創作者發表作品更寬廣的舞台。

馬教授的家人與我們遵從他的遺願，不舉辦公祭告別式，並謹代表馬教授的家人感謝各界的關心。敝基金會仍會將馬教授作品出版的計劃完成，也將代其家人處理馬教授作品演出的版權事宜。

讓我們繼續以音樂傳頌馬教授ㄧ生的創作與故事，永遠懷念這位台灣當代偉大的藝術家。

最後，由衷地感謝馬水龍教授對台灣這塊土地的奉獻，及這數十年與我們真摯且深刻的情誼。

https://tw.news.yahoo.com/%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%A6%AC%E6%B0%B4%E9%BE%8D%E9%81%8E%E4%B8%96--%E4%BA%AB%E5%A3%BD76%E6%AD%B2-023703221.html

馬龍

馬水龍[編輯]

馬水龍（1939年7月17日－2015年5月2日），台灣音樂家，出生於台灣基隆。^[1]父親許阿枝，母親馬查某。^[2]他是第一位在美國紐約林肯藝術中心以整場發表個人作品的台灣作曲家。擔任邱再興文教基金會執行長期間，創辦「春秋樂集」，開啟了台灣當代音樂創作者發表作品更寬廣的舞台。

生平[編輯]

1959年，入學國立藝術專科學校音樂科，主修理論作曲，副修鋼琴與大提琴，受教於蕭而化、許常惠、盧炎等。

1964年，國立藝術專科學校音樂科作曲組畢業，任教於基隆市立第四初級中學（即今基隆市立中山高級中學國中部）。

1969年，任教於台灣省立基隆高級商工職業學校（即今國立基隆高級商工職業學校），同時在崇右企業管理專科學校（即今崇右技術學院）兼課。

1971年8月，擔任台南家專音樂科講師。

1972年，獲當時西德雷根斯堡音樂學院獎學金，赴德留學三年，向席格蒙（Dr. O Sigmand）學習作曲。從西德返回台灣後，擔任私立東吳大學音樂學系副教授。

1980年8月，升任私立東吳大學音樂學系教授。

1981年8月，擔國立藝術專科學校音樂科教授及科主任，兼任國立藝術學院（2001年奉准改名為國立臺北藝術大學）籌備處主任。

1982年8月，擔任國立藝術學院音樂系教授及創系主任，兼任行政院文化建設委員會音樂委員會委員。

1986年，獲美國國務院傅爾布萊特學術獎。

1990年5月14日，擔任財團法人邱再興文教基金會執行長。

1991年8月，升任國立藝術學院院長。1994年8月，辭去國立藝術學院院長一職，但仍擔任國立藝術學院音樂系教授。

1997年8月31日，當選中華民國作曲家協會理事長。^[3]

1999年，獲頒第三屆國家文藝獎音樂類。9月，連任亞洲作曲家聯盟總會五位執行委員之一。

2000年，獲頒二等景星勳章。7月，連任亞洲作曲家聯盟中華民國總會暨中華民國作曲家協會理事長。

2002年9月，當選亞洲作曲家聯盟副主席。

2015年5月2日，逝世，享壽75歲。^[4]

馬水龍流傳最廣的作品是〈梆笛協奏曲〉，它的導奏是1980到1990年代間中國廣播公司的整點報時音樂。^[5]

主要作品[編輯]

• 〈迴旋曲〉，1963年 台北國際婦女會文藝比賽作曲獎。
• 〈弦樂四重奏〉，1970年 中國現代音樂研究作曲獎（中國現代音樂研究會主辦）。
• 〈懷鄉曲〉，1971年 黃自歌曲佳作獎（教育部文化局主辦）。
• 〈孔雀東南飛〉，1977年 中山文藝獎（中山文藝基金會主辦）音樂創作獎、1990年 金鼎獎（行政院新聞局主辦）優良唱片特別獎及最佳作曲獎。
• 〈竇娥冤〉，1980年 新古典舞團委託創作，獲得第三屆吳三連文藝創作獎（吳三連文教基全會主辦）。
• 〈梆笛協奏曲〉，1984年 金鼎獎最佳作曲獎、1993年 中華民族文化促進會「二十世紀華人音樂經典作品」。
• 〈廖添丁〉，1991年 《中時晚報》年度最佳作曲獎。^[6]

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E6%B0%B4%E9%BE%8D

馬龍

馬水龍 MA Shui-Long  作曲家返回

1939年	0歲	7月17日，出生於雨港基隆市安樂區樂一路，父親是基隆一帶專治骨科、傷科的傳統國術中醫
1947年	8歲	入安樂國小就讀，常在放學後到廟口觀賞野臺戲，往往流連忘返
1952年	13歲	小學五年級，對學校音樂老師所上之基礎樂理及識譜內容，產生濃厚的興趣，並經常利用假日借用校內的舊風琴，自我摸索
1953年	14歲	入基隆水產學校，（基隆海事學校的前身）初中部。熱衷於體育活動，並下苦功勤練各項田徑運動，如跳高、跳遠、鉛球、游泳、短跑
1956年	17歲	就讀基隆水產學校高中部，後因父親過世而中輟學業，為負擔家計至基隆的臺肥一廠做機械工，擔任繪圖工作，同時利用閒暇之餘隨女畫家汪壽寧及江明德學習繪畫
1959年	20歲	入國立藝專音樂科，主修理論作曲，師事蕭而化、許常惠、盧炎等教授，另外副修鋼琴和大提琴
1962年	23歲	創作鋼琴獨奏曲《賦格二章》、《古典組曲》，並題獻給蕭而化教授
1963年	24歲	參加臺北國際婦女會舉辦之作曲比賽，以鋼琴獨奏曲《迴旋曲》獲佳作獎 3月21日參加，「製樂小集」第三次發表會，發表為女高音、男低音和鋼琴而寫的《夕暮》
1964年	25歲	以第一名的優異成績自國立藝專音樂科作曲組畢業。之後任教於基隆市立第四初級中學（現基隆中山國中）
1966年	27歲	創作鋼琴獨奏曲《臺灣組曲》
1967年	28歲	與陳懋良、游昌發、賴德和、沈錦堂、溫隆信等五位作曲家共同發起「向日葵樂會」，彼此相互切磋砥礪，並約定每年發表新作
1968年	29歲	5月31日，參加「向日葵樂會」第一次發表會，於國立藝術館發表鋼琴獨奏曲《臺灣組曲》
1969年	30歲	創作鋼琴獨奏曲《雨港素描》。 6月2日，參加「向日葵樂會」第二次發表會，於中廣公司發音室發表《小提琴迴旋曲》及聲樂曲唐詩三首《落葉人何在》、《寂寞》、《春蠶到死絲方盡》 任教於基隆省立商工，同時在基隆崇右企專兼課
1970年	31歲	參加中國現代音樂研究會主辦之作曲比賽，以《絃樂四重奏》獲得佳作獎 6月21日，參加「向日葵樂會」第三次發表會，發表鋼琴獨奏曲《雨港素描》
1971年	32歲	8月任臺南家專音樂科講師。參加教育部文化局舉辦之第二屆紀念黃自歌曲佳作獎，以聲樂曲《懷鄉曲》（為女高音與鋼琴）入選 12月16日，參加「向日葵樂會」第四次發表會，於臺北市耕莘文教院發表《絃樂四重奏》
1972年	33歲	獲西德雷恩斯堡音樂學院全額獎學金，赴德國留學，隨席格蒙（Dr. O Sigmand）教授學習作曲
1973年	34歲	完成《奏鳴曲》（鋼琴獨奏）及，《長笛幻想曲》（獨奏）
1974年	35歲	完成《對話》（小提琴與鋼琴）、《變奏曲》（鋼琴獨奏）及《展技曲與賦格》（管風琴獨奏）
1975年	36歲	以最優異成績畢業，畢業前夕舉行個人作品發表會，由雷根斯堡音樂學院的教授擔任演出，深獲好評。並代表學校在雷根斯堡音樂節、柏林電臺、慕尼黑電臺公開發表作品。回臺後應聘擔任東吳大學音樂系副教授
1976年	37歲	5月30日，於臺北實踐堂舉辦「馬水龍樂展」，發表《小提琴與鋼琴對話》、《展技曲與賦格》、《長笛幻想曲》、《落花》、《寂寞》、《夜思》、《月下獨酌》、《嗩吶與人聲》
1977年	38歲	以交響詩《孔雀東南飛》獲中山文藝音樂創作獎。接受國家文藝基金會之委託，完成管絃樂作品《玩燈》
1978年	39歲	接受國家文藝基金會與洪建全文化基金會之委託，分別完成大提琴與鋼琴《隨想曲》及合唱曲《藍色的溪水》 12月14日，臺北市南門國中合唱團演唱《藍色的溪水》
1979年	40歲	2月18日，完成雲門舞集委託創作之作品四幕舞劇《廖添丁》。接受中國電視公司委託，創作《歌曲四首》 10月30日接受幼獅管樂團委託，創作管樂合奏曲《晨曦》，由陳澄雄指揮幼獅管樂團演出
1980年	41歲	8月，任東吳大學音樂系教授。完成舞蹈家劉鳳學委託創作之作品《竇娥冤》（人聲、嗩吶與打擊樂），並於「新古典舞團作品發表會」中發表；此曲同時亦獲得吳三連文藝創作獎。新格唱片發行由鋼琴家許子珍演奏其作品《臺灣組曲》、《雨港素描》及《鋼琴奏鳴曲》之錄音帶與CD
1981年	42歲	8月，任國立藝專音樂科教授及科主任，國立藝術學院籌備處主任。完成《梆笛協奏曲》，其導奏部分為中廣公司採用為臺聲 7月3日，泛亞交響樂團在香港舉辦成立五周年紀念音樂會，演出臺灣作曲家江文也的《臺灣舞曲》、郭之苑的《民俗組曲》和其作品舞劇《廖添丁》選曲，張己任指揮
1982年	43歲	8月，任國立藝術學院音樂系教授及創系主任；任文建會音樂委員會委員 10月，其專論《從舞劇廖添丁論舞樂的創作》出版，（全音出版社）
1983年	44歲	完成文建會委託創作之作品《絃樂四重奏》 四月由羅斯托波維奇指揮美國國家交響樂團，於臺北國父紀念館演出《梆笛協奏曲》，同時經由人造衛星將實況轉播至美國PBS公共電視網，引起國內巨大的迴響
1984年	45歲	以《梆笛協奏曲》獲得金鼎獎最佳作曲獎。上揚唱片與PCA公司合作發行出版《梆笛協奏曲》及《孔雀東南飛》之錄音帶與CD，陳中申主奏梆笛，徐頌仁指揮讀賣日本交響樂團
1985年	46歲	11月5日，日本東京國立教育館三場「日華友好交響樂演奏會」，演出作品《梆笛協奏曲》、郭芝苑之《回憶》和許常惠芝《女冠子》
1986年	47歲	9月，獲美國國務院傅爾布萊特學術獎，前往紐約哥倫比亞大學及費城賓州大學做為期半年之學術交流與考察，並分別在東西岸舉行四場個人作品發表會
1987年	48歲	1月1日，於紐約重新改寫完成《竇娥冤》 3月21日在紐約林肯中心艾麗斯杜麗廳、3月29日在華盛頓D.C.、4月4日在舊金山、4月11日在洛杉磯等地，分別舉行「馬水龍作品發表」，發表《雨港素描》、《絃樂四重奏》、《長笛幻想曲》、《大提琴隨想曲》、《我是……》、《展技曲與賦格》與《竇娥冤》等作品 8月，任國立藝術學院教務長
1988年	49歲	將《舞劇廖添丁》重新改編為《廖添丁管絃樂組曲》
1990年	51歲	以作品《孔雀東南飛》獲金鼎獎優良唱片特別獎及最佳作曲獎 4月7日於臺北國家音樂廳舉辦「馬水龍樂展」，發表《絃樂四重奏》、《意與象》、《大提琴隨想曲》、《我是……》、《展技曲與賦格》與《竇娥冤》 5月14日，任財團法人邱再興文教基金會執行長
1991年	52歲	被列入「世界名人錄」及「五百名人錄」。以作品《廖添丁管絃樂組曲》獲中時晚報年度最佳作曲獎 4月，由財團法人邱再興文教基金會贊助，負責籌畫「春秋樂集」，作品發表會之成立，以提升音樂創作之風氣 8月，任國立藝術學院院長。上揚唱片發行出版由作品《廖添丁管絃樂組曲》之錄音帶與CD，維拉地米爾‧瓦雷克指揮捷克布拉格交響樂團
1992年	53歲	12月11日，邱和成文教基金會主辦之「吾鄉吾土臺灣民謠交響詩」音樂會，演出其作品管弦樂曲《霞海城隍廟會》，陳秋盛指揮 12月13日，文建會舉辦之文藝季「管絃樂‧中國情」音樂會，由臺北市立交響樂團於國家音樂廳演出交響詩《孔雀東南飛》，陳秋盛指揮
1993年	54歲	6月5日，《梆笛協奏曲》入選中華文化促進會評選之「廿世紀華人音樂經典作品」，於北京人民大會堂頒獎，並由李紹嘉指揮中央交響樂團演出
1994年	55歲	8月，辭去國立藝術學院院長職務，專心致力於作曲研究工作，仍擔任音樂系教授。獲文建會學術獎助，至美國從事學術研究，並在北伊大、耶魯、哈佛等大學作專題演講 9月，文建會舉辦「臺灣作曲家樂展」，於美國紐約中華新聞中心演出其作品 5月，主持與主辦亞洲作曲家聯盟第十六屆大會
1995年	56歲	9月17日，臺灣加入聯合國行動委員會，在紐約林肯中心舉辦「臺灣文化之夜─廿世紀臺灣交響樂展」，由保羅‧玻利福尼亞指揮布魯克林愛樂交響樂團，陳中申主奏梆笛，演出其作品《梆笛協奏曲》 11月25日，「春秋樂集」舉辦「95秋‧室內樂之夜」，於國家音樂演奏廳發表其作品為九把大提琴《水墨畫之冥想》
1997年	58歲	5月18日，「1997基隆國際現代音樂節」中，由徐頌仁指揮國立藝術學院管弦樂團暨合唱團，在基隆市立文化中心演出說唱劇《霸王虞姬》
1998年	59歲	4月8日，《梆笛協奏曲》於莫斯科柴可夫斯基音樂廳演出 9月20至26日主辦與主持亞洲作曲家聯盟第十九屆大會
1999年	60歲	9月，第三屆國家文化藝術基金會文藝獎音樂類獎項得主 9月，連任亞洲作曲家聯盟總會五位執行委員之一
2000年	61歲	5月，李總統頒授二等景星勳章。《天祐吾土福爾摩沙》於5月20日總統就職典禮中首次演出 7月，連任亞洲作曲家聯盟中華民國總會暨中華民國作曲家協會理事長 12月，《琵琶與弦樂四重奏》於「春秋樂集」舉行首演
2001年	62歲	8月受聘為國立交通大學音樂研究所講座教授
2002年	63歲	9月當選「亞洲作曲家聯盟」副主席
2003年	64歲	11月6日國立中正文化中心在國家音樂廳舉辦「馬水龍樂展」 12月13日在十方樂集音樂劇坊舉辦「臺灣現代音樂論壇－貳 馬水龍－意與象」的論壇
2004年	65歲	12月10日新民高中於新民高中藝術中心演奏廳舉辦「2004~05新民藝術季系列（二）馬水龍作品樂展」
2005年	66歲	完成古琴獨奏曲《尋》
2006年	67歲	獲行政院文化獎 完成為管弦樂與男聲大合唱而寫的作品《無形的神殿》
2007年	68歲	由行政院主辦，在臺北藝術大學舉辦『樂音流轉－隨著馬水龍教授「看見音樂，聽見畫」』行政院文化獎頒獎典禮暨馬水龍作品音樂會 6月2日在臺南大學雅音樓音樂廳舉辦「馬水龍樂展」。 10月19日於臺北藝術大學音樂廳舉辦「大師風采系列－名譽之門 博士之譜 《馬水龍室內樂展及作品賞析》」 12月中於國立臺灣交響樂團演奏廳、高雄市文化中心至德堂、國家音樂廳舉行「聽見臺灣的聲音—馬水龍樂展作品演奏會」 4月獲臺北藝術大榮譽博士學位、6月獲臺南大學名譽博士學位 將其古琴獨奏作品《尋》改寫為協奏曲
2009年	70歲	臺北藝術大學為馬水龍賀壽，將第10期《關渡音樂學刊》定為「水龍吟專刊」，並且於臺北藝術大學音樂廳舉辦「水龍吟音樂會」
2012年	73歲	臺灣大學授與名譽博士學位
2015年	76歲	逝世享壽76歲

 

http://musiciantw.ncfta.gov.tw/list.aspx?p=M060&c=&t=2

馬龍

音樂大師殞落…台灣作曲家馬水龍逝世

阿Ken 2015/05/11 12:01:00 發表於 • 網摘 • 文化

你為什麼需要知道這則新聞

馬水龍是第一位在美國紐約林肯藝術中心以整場發表個人作品的台灣作曲家，他還投入國內音樂創作、推廣表演教育，開啟了台灣當代音樂創作者發表作品更寬廣的舞台。

0留言

中央社報導，邱再興文教基金會發布聲明表示，名作曲家、第三屆國家文藝獎得主、前台北藝術大學校長、國立台灣大學名譽博士馬水龍於2015年5月2日凌晨離開人世。

自由報導，馬水龍是第一位在美國紐約林肯藝術中心以整場發表個人作品的台灣作曲家，跟2月過世的音樂大師蕭泰然私交甚篤。創作多首耳熟能詳的當代音樂的馬水龍，投入國內音樂創作、推廣表演教育，開啟了台灣當代音樂創作者發表作品更寬廣的舞台。

中時報導，馬水龍1939年出生於基隆，是台灣最重要的作曲家之一，素有「音樂獨行俠」之稱，作品《孔雀東南飛》曾獲中山文藝音樂創作獎，《梆笛協奏曲》更入選為中華文化促進會評選之「二十世紀華人音樂經典作品」。他融合東方意境與西方音樂技法的嘗試，對日後台灣音樂的發展深具啟發性。

馬水龍的《梆笛協奏曲》曾作為中廣台聲達十八年，是知名度最高的台灣作曲家作品。不過，因出版樂譜很花錢，作曲家大多沒能力自行出版，《梆笛協奏曲》創作卅年從未公開發行，一直到邱再興文教基金會協助才在2010年底正式出版。

風傳媒報導，除了投入音樂創作，馬水龍亦致力推廣教育，協助創立國立台北藝術大學，擔任邱再興文教基金會執行長期間，也創辦了「春秋樂集」，為台灣栽培許多音樂新秀。

邱再興文教基金會代馬水龍家屬發出聲明表示，將不舉辦公祭告別式，但仍會完成馬水龍作品出版計劃，也將代其家屬處理相關作品演出的版權事宜。

{"uid":1,"hostPeerName":"http://www.thenewslens.com","initialGeometry":"{\"windowCoords_t\":0,\"windowCoords_r\":1280,\"windowCoords_b\":990,\"windowCoords_l\":0,\"frameCoords_t\":2082.900146484375,\"frameCoords_r\":990.7625122070312,\"frameCoords_b\":2332.900146484375,\"frameCoords_l\":690.7625122070312,\"styleZIndex\":\"auto\",\"allowedExpansion_t\":0,\"allowedExpansion_r\":0,\"allowedExpansion_b\":0,\"allowedExpansion_l\":0,\"xInView\":0,\"yInView\":0}","permissions":"{\"expandByOverlay\":true,\"expandByPush\":false,\"readCookie\":false,\"writeCookie\":false}","metadata":"{\"shared\":{\"sf_ver\":\"1-0-2\",\"ck_on\":1,\"flash_ver\":\"17.0.0\"}}","reportCreativeGeometry":false}" marginWidth=0 scrolling=no data-is-safeframe="true">

馬水龍主要作品有： 

• 〈迴旋曲〉，1963年 台北國際婦女會文藝比賽作曲獎。
• 〈弦樂四重奏〉，1970年 中國現代音樂研究作曲獎（中國現代音樂研究會主辦）。
• 〈懷鄉曲〉，1971年 黃自歌曲佳作獎（教育部文化局主辦）。
• 〈孔雀東南飛〉，1977年 中山文藝獎（中山文藝基金會主辦）音樂創作獎、1990年 金鼎獎（行政院新聞局主辦）優良唱片特別獎及最佳作曲獎。
• 〈竇娥冤〉，1980年 新古典舞團委託創作，獲得第三屆吳三連文藝創作獎（吳三連文教基全會主辦）。
• 〈梆笛協奏曲〉，1984年 金鼎獎最佳作曲獎、1993年 中華民族文化促進會「二十世紀華人音樂經典作品」。
• 〈廖添丁〉，1991年 《中時晚報》年度最佳作曲獎。

（以下為《梆笛協奏曲》第一樂章） 

(以下為曾獲中山文藝音樂創作獎的《孔雀東南飛》) 

（以下為2012 年台大名頒發譽博士，對馬水龍的介紹影片） 

馬水龍享壽76歲 作曲大師辭世（中央社） 
作曲大師馬水龍逝世 享年77歲（中時） 
大師殞落 音樂家馬水龍逝世 享壽76歲（風傳媒） 
痛失音樂大師！ 馬水龍逝世享壽76歲（自由）

如果您認同TNL的選文標準，歡迎在這裡推薦您認為「應該」要報導的新聞給我們。

Photo Credit: 台大頒授榮譽博士影片截圖

http://www.thenewslens.com/post/161929/

馬龍

「歐元之父」逝世　享壽86歲

比利時經濟學家蘭法勒希過世。路透

字級：

最小字型預設最大字型

分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter

2015年05月11日22:05 

被譽為歐元創建者之一的比利時經濟學家蘭法勒希（Alexandre Lamfalussy）逝世，享壽86歲。
 
美聯社報導，生於1929年的蘭法勒希曾領導後來成為歐洲央行（European Central Bank）的機構，歐洲央行周一發聲明稱，在蘭法勒希的管理之下，歐元的「核心基石」得以建立，例如明確的貨幣政策規劃，以及實施歐元的技術基礎。
 
路透也盛讚他為「歐元之父」。蘭法勒希在二戰之後，離開出生地匈牙利，成為比利時公民，曾先後就讀比利時的天主教魯汶大學，以及英國的牛津大學，並在美國的耶魯大學任教。
 
1994年至1997年間，蘭法勒希曾掌管總部設於德國法蘭克福的歐洲貨幣機構（European Monetary Institute），為歐元打下基礎，該機構1998年成為歐洲央行。（林奐成╱綜合外電報導）

 

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20150511/608473/4/%E3%80%8C%E6%AD%90%E5%85%83%E4%B9%8B%E7%88%B6%E3%80%8D%E9%80%9D%E4%B8%96%E3%80%80%E4%BA%AB%E5%A3%BD86%E6%AD%B2

馬龍

尪仔某、情侶大吵大鬧應該從昨天晚上就開始囉，今天應該還會持續一整天，很厲害哦！

哈哈，論這個只是好玩，隨機看到的，順道提醒一下。

夫妻、情侶相處不必太認真，輕鬆些，玩笑些，床頭吵，床尾合，有什麼不愉快，就上床大戰三百回合，大概也沒力氣吵架了咩。

不過，社會新聞上就難以控制了，難免會有動刀動槍，打得頭破血流的。各自小心注意，尤其提防「恐怖情人」哦！

（流浪占星師 馬龍 5-15-2015）

馬龍

近日來在台灣各地也發生了不少的小型地震，令人憂心忡忡！
這顯示地層不穩，是在一種活躍的狀態。
擔心在5月17、18、19日這些天，天象牽引力道更大的時候，不知道會否釀災？

尼泊爾的第二次地震在5-12，明顯的就是天象所引起的。
提醒大家多加小心注意哦！

（流浪占星師 馬龍 5-15-2015）

馬龍

英譯《西遊記》中研院院士余國藩病逝 享壽77歲

• -字
• +字

NOWnews – 2015年5月16日 上午9:20

相關內容

• 看相片

  英譯《西遊記》中研院院士余國藩病逝 享壽77歲

記者曹逸雯／台北報導

熱愛古典文學，曾英文譯注《西遊記》，使西方世界更了解中國古典文化的中央研究院人文及社會科學組院士余國藩5月12 日病逝於美國芝加哥，享壽77歲。 余國藩1938年出生於香港，父親余伯泉畢業於英國劍橋大學，後投入抗戰，升至陸軍上將。余國藩從小嫻熟中、英兩種語言，幼年跟隨祖父習中國傳統詩，高中至研究所時代精研西洋古典與現代語言，所修學位都與西洋文學和宗教有關。

余國藩1969年開始執教於芝加哥大學，不久獲該校頒發博士學位。1970年代初進入漢學領域，著手研究《西遊記》，四巨冊的英文譯注本在1983年由芝加哥大學出版社出版，使西方世界更深層次的了解中國古典文化。

中研院表示，余國藩是2000年獲選美國藝術與科學院院士。余國藩在漢學、宗教和比較文學等領域上另有重要作品數種，其犖犖大者包括《重讀石頭記：〈紅樓夢〉裡的情慾與虛構》（中譯本2004年麥田出版）、《中國典籍與歷史上的政教問題》（Open Court, 2005）與《朝聖之旅的比較：東西文學與宗教論集》等等。

余國藩2005年自芝加哥大學退休，但退而不休，仍致力於《西遊記》譯注本的修訂，並於2012年完成。余國藩同時也是芝加哥大學唯一由神學院、比較文學系、英文系、東亞系以及社會思想委員會五個院系合聘近40年的教授，且在退休後獲得巴克人文學講座榮譽退休教授的稱號。

https://tw.news.yahoo.com/%E8%8B%B1%E8%AD%AF-%E8%A5%BF%E9%81%8A%E8%A8%98-%E4%B8%AD%E7%A0%94%E9%99%A2%E9%99%A2%E5%A3%AB%E4%BD%99%E5%9C%8B%E8%97%A9%E7%97%85%E9%80%9D-%E4%BA%AB%E5%A3%BD77%E6%AD%B2-012034061.html

馬龍

普立茲得主弗蘭茲萊特逝世　享年62歲

普立茲得主著名詩人弗蘭茲萊特逝世。翻攝網路

字級：

最小字型預設最大字型

分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter

2015年05月16日01:14 

 

美國普立茲得主著名詩人弗蘭茲萊特（Franz Wright）14日在麻州家中逝世，享年62歲，萊特的出版商表示萊特長期抗癌，但未說明確切死因為何。

萊特1953年在奧地利維也納出生，是美國著名詩人詹姆斯萊特之子，他與父親是唯一一對在相同領域獲得普利茲獎的父子。（國際中心／綜合外電報導）

 

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20150516/611213/3/%E6%99%AE%E7%AB%8B%E8%8C%B2%E5%BE%97%E4%B8%BB%E5%BC%97%E8%98%AD%E8%8C%B2%E8%90%8A%E7%89%B9%E9%80%9D%E4%B8%96%E3%80%80%E4%BA%AB%E5%B9%B462%E6%AD%B2

馬龍

剛剛有地震。
不巧，正在馬龍預測的週期內，5-17～19之間，還請多小心哦！