馬龍

抓到了！中國官媒刊法國記者新疆洗白文 法媒：查無此人

   

中國官媒刊出的1名法國記者評論文章，被法國《世界報》發現並沒有這名記者。《世界報》示意圖。（美聯社檔案照）

2021/04/02 06:32

首次上稿 4/1 21:43
更新時間 4/2 06:32

〔即時新聞／綜合報導〕中國官媒《中國環球電視網》（CGTN）3月28日刊出署名「布望」（Laurène Beaumond）的法國自由記者評論，該記者聲稱新疆並不存在迫害人權、種族滅絕等情事；法國《世界報》（Le Monde）對此查證，發現該國並沒有這名記者。

根據法國《世界報》報導，中國官媒刊出「布望」的這篇評論文章，他自我聲稱是1名曾住中國7年的法國人，當時在因緣際會下前往新疆烏魯木齊居住過，「布望」還表明自己又於2014年、2019年造訪新疆，他在文章中寫道「我在當地所看到的與西方媒體所說的完全不符」。

此外，中國官媒《中國國際廣播電台》（CRI）3月31日又刊出這名法國自由記者「布望」的評論文章，法國參議院友台小組主席李察（Alain Richard）先前表明欲來台了解防範武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的成效，「布望」對此抨擊「荒謬」，甚至鼓吹法國議員與台灣斷絕往來。

中國官媒《中國環球電視網》甚至寫明，「布望」在巴黎第四大學（Sorbonne-Paris IV University）主修藝術和考古學雙學士學位，甚至獲得新聞學碩士學位，還曾在巴黎的各家新聞編輯室工作；《世界報》向法國負責核發記者證的「法國職業記者證委員會」查詢，發現並無此人。

根據《自由亞洲電台》報導，美國智庫「國家亞洲研究辦公室」（NBR）資深研究員羅蘭德（Nadège Rolland）與法國智庫「戰略研究基金會」（FRS）研究員彭達茲 （Antoine Bondaz）也提到這位叫做「布望」的記者不存在，彭達茲抨擊中國官媒竟以假記者名義、用法語發文，這舉「難以想像」。

華春瑩：「布望」是獨立撰稿人

中國外交部發言人華春瑩今在例行記者會指出，「布望」是在中國生活多年的獨立撰稿人，曾多次到訪新疆，華抨擊法國《世界報》「沒有經過嚴格核實」，但「這個人確實存在，她是法籍人士」，至於「布望」的詳細身分，華春瑩卻說：「我不方便透露」，反而聲稱「有人對中國說句公道話，就會遭到惡意攻擊」。

華春瑩聲稱，「布望」「這個人確實存在，她是法籍人士」。（美聯社檔案照）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3486956

馬龍

駐中記者至少18人被迫離境 歐盟籲中遵守言論及新聞自由

   

BBC記者被迫離開中國後，歐盟呼籲中國應保障言論及新聞自由。（法新社）

2021/04/02 22:47

〔即時新聞／綜合報導〕BBC記者沙磊（John Sudworth）先前報導中國侵犯人權等內容，屢次受到中國官方施壓，他在本週三（3月31日）偕同妻子從北京調派至台灣，歐盟今（2）日公開呼籲中國應保障言論及新聞自由。

據《路透社》報導，歐盟表示去年至少有18位記者被迫離境中國，對此他們多次向中國表達關切。

歐盟外交政策發言人說，「駐外記者對於歐盟和中國間的訊息交流，以及促進雙方相互理解，扮演著十分重要的角色。」，歐盟也藉此呼籲中國要遵守國際法規，確保中國憲法遵守《世界人權宣言》的言論及新聞自由。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3488029

馬龍

中國邊境疫情失控 雲南瑞麗封城

   

一名女性一日前往雲南瑞麗的景成醫院登記資料以便接種疫苗。（法新社）

2021/04/03 05:30

〔編譯張沛元／綜合二日外電報導〕鄰近緬甸的中國雲南省邊境城市瑞麗市近來武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎）疫情加劇，已連續數日出現包括本土病例在內的新增病例，該市目前已封城與停課，並有五個社區的疫情升級為中風險地區，當局為控制疫情已進行全面核酸檢測與施打疫苗。

雲南省衛健委網站通報指出，瑞麗市在三月三十日與卅一日兩天共新增十二起確診病例與廿六名無症狀感染者；該省一日又新增四起確診病例與四名無症狀感染者，累計當地總共有十八起確診病例（境外輸入二例，本土十六例），以及四十九名無症狀感染者（境外輸入十九人，本土三十人）。目前並不清楚一日的新增病例是否也在瑞麗，但一日的新增確診病例與新增無症狀感染者中不乏緬甸籍人士。

據了解，瑞麗三十日出現新增病例後便遭封城，為當地繼去年九月後再度封城，原則上不進不出，且所有市民居家隔離一週，遊客也被困在瑞麗的賓館內，姐告轄區所有學校全面停課。一日傍晚，瑞麗市的姐告國門社區與勐卯鎮鑫盛時代家園小區等共五個社區被當局列為中風險地區，顯示這五處疫情應較為嚴重。姐告玉城貿易區一家珠寶店的劉姓老闆透露，疫情主要發生在姐告國門社區，該社區在三月廿七日就有確診病例；勐卯鎮一名李姓男子則說，三月中應該就有病例了。

當局已於卅一日零時起在瑞麗進行全員核酸檢測，同時在當地推動大規模疫苗接種計畫，估計能在六日以前讓全市所有適合接種疫苗者完成接種。位於西南邊陲的瑞麗是中國最大的中緬貿易陸路口岸，兩國人員往來頻繁，二○一九年出入境人數逼近一千七百萬人；此番封城表面上肇因於疫情加劇，避免確診病例數已超過十四萬的緬甸有病例進入中國，但也不排除與西方各國譴責緬甸軍政府屠殺百姓有關，封城疑似有切割自保意味。

另一方面，中國正加快疫苗接種速度，至三月卅一日，全國接種疫苗逾一．一九億劑次，單日就增加五一三萬人次。自由亞洲電台報導，中國多地傳出的「強制接種」似乎確有其事，打疫苗數量已經成為地方官員的政績之一。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1440936

馬龍

沙磊離開中國背後的隱憂 資深記者透露：中國爭奪話語權

   

圖為英國廣播公司（BBC）記者沙磊過往採訪總統蔡英文畫面。（歐新社檔案照）

2021/04/02 09:57

〔即時新聞／綜合報導〕日前英國廣播公司（BBC）駐中國記者沙磊（John Sudworth），因為受到中國當局壓力，調派至台灣，中方則痛罵BBC與沙磊，這起事件引發國外媒體圈討論，有資深記者憂心，這是中國爭奪話語權的手段之一。

《德國之聲》報導，擔任BBC駐北京記者的林慕蓮（Louisa Lim）分析，這起事件比單純趕走記者更深層，因為中共認為西方媒體是一種意識形態的工具，她憂心隨著愈來愈多資深記者離開中國，外界對中國的報導將會萎縮，新聞機構不得不使用中國官方提供的素材，導致為中國官媒拓展影響力，此外，隨著資深記者離開，外界也更難把握中國的政治趨勢。

報導還引述了「保護記者委員會」亞洲項目協調員巴特勒（Steven Butler）的說法，他說中國近期逼走多名外國記者，表明在面對不喜歡的外國記者時，中國的策略已經更加激進，也表明了中國確實隱瞞很多事情，他呼籲民主國家在與中國談判時，應該把媒體准入問題也加入談判之中。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3487259

馬龍

中媒吹捧小鮮肉網紅棄高薪從軍 被爆疑似「網黃」後尷尬撤稿

   

中國官方媒體大肆宣揚劉長江放棄高薪參軍，譽為新時代青年報效國家的典範。（擷取自新華網網頁）

2021/04/02 05:57

〔即時新聞／綜合報導〕中國一名20歲男網紅，據稱自願放棄年薪60萬人民幣（約264萬台幣）的經紀合約，還賣掉價值40萬人民幣（約176萬台幣）的新跑車支付違約金，毅然決然選擇加入海軍陸戰隊，一時傳為美談，官方媒體大肆報導，譽為新時代青年報效國家的典範。

該名網紅劉長江因此獲得中國網友激讚，卻隨即被踢爆疑似為「網黃」，曾在「推特」（Twitter）上出售疑似同志性愛影片。風向隨即轉變，官媒也趕緊撤下相關報導。

綜合中國媒體報導，2000年出生的劉長江曾參加模特兒比賽奪冠，還擁有全國健美冠軍、營養師、國家級皮拉提斯教練等多重身份。他在2020年與杭州一家經紀公司簽約成為藝人，經常在「抖音」直播、參加商演與綜藝節目演出，很快就在網路上爆紅，藝名「劉楚堯」，擁有超過10萬名粉絲，年收入達260幾萬台幣。

一個多月前，即將大學畢業的劉長江決定參軍入伍，不僅和公司解約，還賣掉新跑車支付毀約金。官媒聲稱，在劉長江心中，「一直有一個軍旅夢」，因為劉長江的父親也是軍人出身，劉長江從小聽著軍人的故事長大，「對他而言，比起做網紅，成為一名軍人是更有價值的人生選擇。」

據報導，劉長江說，「我毀約在先，要賠公司一筆錢，只能把車賣了，雖然為此損失了金錢，但心甘情願。」但「參軍光榮，永不後悔！」

不過，消息傳開後，中國網友發現，劉長江疑似曾在「推特」上出售自己拍攝的同志性愛影片。香港媒體「香港01」報導，劉長江共拍攝兩段同志影片，合計約1小時。事件曝光後，劉長江的「微博」帳號已清空所有貼文，中國媒體也陸續刪除與劉長江相關的報導。

目前，中國政府對於同性戀議題採取「不支持、不鼓勵、不反對」的三不政策，同性戀團體處於尷尬狀態，缺乏法律保障。現行「中華人民共和國婚姻法」與2021年起實施的「中華人民共和國民法典」中，也未納入同性婚姻。不過，中國人民解放軍並未明文禁止同性戀從軍。

中國官方媒體大肆宣揚劉長江放棄高薪參軍，譽為新時代青年報效國家的典範。（取自網路）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3487147

馬龍

與美阿拉斯加會談慘敗 外媒分析中國外交大動作背後目的

   

外媒分析，中國在阿拉斯加會談慘敗後開始祭出一系列動作，試圖削弱美國抗衡中國的聯盟關係，而東南亞國家正是其目標之一。（路透資料照）

2021/04/03 14:23

〔即時新聞／綜合報導〕在美中雙方於阿拉斯加會談發生衝突後幾日內，中國外交部長王毅大動作出訪6個中東國家，創紀錄之餘也引國際關注，外媒分析，中國在阿拉斯加會談慘敗後開始祭出一系列動作，試圖削弱美國抗衡中國的聯盟關係，而東南亞國家正是其目標之一。

根據《美國之音》報導，中方近日邀請新加坡、馬來西亞、印尼及菲律賓外長與中國外長王毅舉行會談，在與東盟外長對談過後，王毅今日又與南韓外長鄭義溶在廈門舉行會談，是兩國自去年11月以來首次進行外長會晤。

對此，《美國之音》分析指出，中方近日密切進行外交動作，與日前劍拔弩張的阿拉斯加會談有密切關係。

美國前駐港總領事楊甦棣受訪時指出，在這些與中國進行外交會晤的國家中，「需要經濟與貿易的會與中國做這些事，因為後者是主要的生產者及投資者，但這關係與國際上的友誼並不相同，也就是說，這些國家中有大多數人對中國及其意圖懷有疑慮」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3488376

馬龍

挺新疆虛構記者找到了 為央視法語台前主播

   

2021/04/04 02:45

〔中央社〕曾投稿中國官媒挺新疆的法國獨立記者日前被質疑並不存在，費加洛報昨天找到文章作者本人，為央視法語台前主播。報導分析，引用西方人士個人見聞，是中國新的宣傳手法。

法國世界報（Le Monde）3月31日揭露曾在中國官媒中國環球電視網（CGTN）網站上發表「我的新疆：停止假新聞專橫」一文的獨立記者波孟（Laurene Beaumond）並不存在，引發軒然大波。

費加洛報（Le Figaro）記者循線追蹤，昨天刊登報導表示確有其人，並與這位「記者」進行獨家專訪。

費加洛報在報導中指出，這位一度被質疑為機器人的記者確實存在，是住在法國西部薩特省（Sarthe）40 歲出頭的法國女性。

這位拒絕透露真實身分的撰稿人表示：「那篇文章從頭到尾都是我寫的，然後向CGTN投稿。我很擔心我的安全，對我見聞迎面而來的攻擊以及說我不存在的言論，讓我很震驚。」

她向費加洛報坦言，她曾經是中國中央電視台（CCTV）法語台主播，2011到2017年住在北京。她表示利用化名是為了保護身分，因為「我在法國有好幾個工作，而和CGTN的合作並非主要收入來源」。

費加洛報寫道：「她的文章展示了中共政權在全球推展宣傳戰役中的新影響力策略，透過這些自稱是西方『專業記者』或『資深研究員』的『見證』，企圖抵抗國際對新疆教化政策的指控，而這個被美國國務院譴責為『種族滅絕』的政策已導致上百萬穆斯林遭監禁。」

「波孟」在電話專訪中，指責世界報懷疑她存在的真實性，還暗示CGTN「編造」了這個記者以傳播北京論調。

世界報向發放記者證的法國職業記者證委員會資料庫查證，發現並沒有「曾在巴黎多個報社工作」的記者資料。

對此，這位前央視主播強調，她的確如同CGTN所寫，曾在巴黎四大修讀藝術史與新聞，並且也曾在一些報社「做過實習」，但她不願透露媒體名稱。

作者表示，這篇引發爭議的文章是自己主動提筆的，並在3月24日投稿，最後於3月29日刊出。費加洛報寫道，「很湊巧，剛好就是歐盟、美國等多個西方國家對中國涉新疆鎮壓官員祭出制裁這一天」。

面對歷史性制裁，中國官媒開始展開大量宣傳，透過暴增的西方人士支持中國的「見證」，來對抗西方媒體的「假新聞」。

「波孟」坦言，儘管不否認文章，但對標題「我的新疆：停止假新聞專橫」感到後悔。在長篇個人見證中，波孟描述漢族、維吾爾族和哈薩克族間「完全和諧」。

報導指出，這位女士當時丈夫來自烏魯木齊。她承認並沒有進行新聞調查，只是描寫自己的「所見所聞」，然而這個見聞就被CGTN拿來當作回應西方指控的報導。

而且「波孟」於2011和2016間數趟「觀光行程」，是在習近平2017年以打擊「伊斯蘭恐怖主義」與「分離主義」為名，下令展開集中營政策之前。

北京投身全球論述大戰，企圖止血國際對其人權的批評，把西方匿名人士的「見證」當作參考指標。

例如中國外長王毅就曾在新聞發布會上引用「法國知名作家」維瓦斯（Maxime Vivas）的著作「維吾爾：以終結假新聞」，作為新疆繁榮且穩定的證據。而事實上，退休的工程學家維瓦斯曾表示自己「不是中國專家」。

CGTN特約作家「波孟」如今深陷媒體風暴中，她向費加洛報坦承「其立場站不住腳」，並要求匿名，怕被人視為「被中國收買的可憐女孩」。

因擔心家人安危，「波孟」指出，將不再使用這個化名發表文章，但並不表示將中止與中國官媒的合作關係。（編輯：劉學源）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3488926

馬龍

中企財務造假頻傳 美出殺手鐧

2021/04/04 05:30   

遭質疑做假帳的在美上市中企

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國政府以國家安全為由，長期拒絕讓外國監管單位檢查中國公司的帳目，但近年來多家在美國上市的中國企業（中概股）爆發財務造假醜聞，造成美國廣大投資人損失慘重，促使美國推出「外國公司問責法」（HFCAA） ，要求中概股嚴格遵守美國審計標準，否則就會被勒令下市。

瑞幸咖啡 首家自承做假帳

中概股頻頻傳出財務造假，像是有「中國版星巴克」之稱的瑞幸咖啡（Luckin Coffee），去年4月2日發布公告，坦承經過自行調查後發現，公司營運長劉劍財務造假，虛增約22億元人民幣（3.4億美元）銷售額，成為首家自承做假帳的中概股。瑞幸咖啡已在去年5月15日遭那斯達克交易所勒令下市，並於今年2月在美國申請破產保護。

愛奇藝、跟誰學浮報數據

中國著名影音平台「愛奇藝」則遭放空公司Wolfpack Research踢爆用戶數灌水42％至60％，且誇大2019年的收入約80億至130億元人民幣。對此，美國證交會（SEC）已要求愛奇藝提供2018年1月以來的財務和營運紀錄，以及指控所涉及的收購和投資相關文件。根據統計，從今年2月16日至3月29日，愛奇藝股價重挫34.1％。

此外，中國線上教育機構「跟誰學」也遭到渾水研究（Muddy Waters Research）、香櫞研究等多家放空機構指控，有高達80％的用戶是造假的，並且嚴重誇大銷售和營運數據。對此，美國SEC已經要求「跟誰學」提供自2017年年初以來的特定財務和營運 紀錄。從2月16日至3月29日，「跟誰學」股價已經重挫71.8％。

中國補習機構「好未來教育」（TAL Education）在經過內部調查後，坦承有員工與外部供應商合謀，虛增營收約7500萬至1億美元，美國SEC也已對好未來教育的財務和營運紀錄展開調查。從2月16日至3月29日，「好未來教育」股價則重挫40.5％。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1441092

馬龍

Archegos爆倉 20大中概股市值蒸發5.2兆

2021/04/04 05:30   

重倉持有中概股的避險基金Archegos爆倉，其部分經紀銀行在市場大舉拋售相關股票，導致中概股雪上加霜。（路透）

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國證券交易所上月24日公佈「外國企業問責法」臨時最終修正措施，當日引發中概股下挫，尤其，重倉持有中概股的避險基金Archegos爆倉，其部分經紀銀行在市場大舉拋售相關股票，導致中概股雪上加霜。根據萬德資訊（Wind）統計數據，市值前20大的中概股，短短1週（3月22日至26日）累計蒸發1873億美元（約新台幣5兆2687億）。

華爾街日報報導，Archegos由前「老虎亞洲基金」（Tiger Asia）的韓裔基金經理比爾．黃（Bill Hwang）負責營運，其管理100億美元家族基金，然而3月25、26兩日被平掉的倉位達300億美元。報導說，Archegos的經紀銀行包括瑞士信貸、瑞銀集團、高盛集團、摩根士丹利、德意志銀行與野村控股，這些銀行以保證金貸款形式提供Archegos資金，Archegos重倉持有一些美股以及百度、跟誰學、騰訊音樂娛樂、愛奇藝等中概股。

相關股票一旦重挫，將觸及平倉線，Archegos須補繳高槓桿投資組合保證金，否則將被經紀銀行以大宗交易方式強制平倉。一份疑似高盛外流的電郵顯示，3月26日開盤前其代表Archegos掛出「百度」1000萬股、「騰訊音樂」5000萬股、「唯品會」3200萬股及「愛奇藝」3200萬股賣單。

美股26日開盤後，「跟誰學」股價因此重挫，盤中跌幅超過56%，最後收跌42%，市值蒸發70.6億美元，「愛奇藝」盤中下挫26%、「騰訊音樂」18%、「唯品會」21.7%，之後均收斂。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1441095

馬龍

外國公司問責法專題報導》美證交會下重手 打趴中概股

2021/04/04 05:30   

在美國上市的中企近來遭遇多重夾擊，美國證交會通過「外國公司問責法」臨時最終修正案，更是壓垮中概股的最後一根稻草。（彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕在美國上市的中國企業（中概股）近來遭遇多重夾擊，包括美國公債殖利率飆升，引發投資人棄守高估值的科技股，以及避險基金Archegos Capital遭追繳保證金而面臨斷頭，引發中概股出現拋售潮；尤其，美國證交會（SEC）通過「外國公司問責法」（HFCAA）臨時最終修正案，對中概股採取更嚴厲的監管措施，更是壓垮中概股的最後一根稻草。

標普梅隆中國精選ADR指數跌幅較大成分股

由於瑞幸咖啡等多家中概股遭踢爆財報造假，各方要求加強審查中概股財務的聲浪高漲，美國國會議員提出「外國公司問責法」，並在去年12月經美國前總統川普簽署成案。而SEC是在今年3月24日通過「外國公司問責法」臨時最終修正案，並徵求公眾意見，經公開徵詢公眾意見後，臨時最終修正案將在《聯邦公報》公布後30天生效實施 。

該法案要求，若外國公司連續3年無法通過「美國上市公司會計監督委員會」（PCAOB）的審計，將被禁止在美國任何交易所上市。此外，中概股須向SEC證明，自己並非外國政府實體所擁有或控制，並要求披露有關審計安排，以及受政府影響的訊息，包括：公布董事會中的中國共產黨黨員名單，以及公司章程中，是否包含中共黨章內容等。

由於SEC公布的臨時最終修正案，對中概股採取更嚴厲的監管措施，令投資人擔憂大量中概股可能遭下市，引發中概股進一步大跌。追蹤48檔中概股的標普梅隆中國精選ADR指數（S&/BNY Mellon China Select ADR），從今年2月16日創下9873.35點最高紀錄後，3月29日收在7331.45點，波段跌幅高達25.7％。這48檔中概股以網路科技股為主，包括阿里巴巴、百度、騰訊音樂、好未來教育、京東、拼多多、蔚來汽車等。從2月16日至3月29日，好未來教育、蔚來汽車、拼多多、百度的跌幅均超過30%。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1441091