馬龍

中國不再是開發中國家 德國停止提供優惠貸款

2023/09/28 06:34  

德國聯邦經濟合作暨發展部（BMZ）指出，德國不再視中國為開發中國家，從2026年起，不再向中國提供優惠貸款。（法新社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕根據《路透》報導，德國聯邦經濟合作暨發展部（BMZ）26日證實，從2026年起，德國將不再向中國提供優惠貸款，這是德國降低對中國依賴的最新行動。

　BMZ於9月中旬通知中國財政部，德國聯邦政府決定永久停止向中國提供優惠貸款。BMZ部長舒爾茲（Svenja Schulze）表示：「我們不再將中國視為1個開發中國家」。

　德國的最新決定，意味著德國國營的復興信貸銀行（KFW）與中國財政部之間的優惠貸款計畫合約，最多只能簽署到2025年。

　BMZ表示，作為1個高度發展的經濟體，中國有管道進入國際資本市場，也能以優惠的條件取得融資。

　根據中國國家發展改革委員會官網，2021年11月公布有關德國優惠貸款的介紹，KFW向中國提供的長期優惠貸款被稱作「KFW促進貸款」，而KFW與中國的合作使於1985年，從2004年至2021年6月底，包括已完成的計劃達146個，貸款總金額為51.49億歐元（1748億台幣）。

　德國對中國優惠貸款的重點支持領域，包括再生能源和能源效率、可持續城市發展、生態轉型、水資源管理、透過金融機構提供綠色信貸融資。

　《路透》8月報導，今年德國聯邦政府對在中企業提供的投資擔保金額崩跌，凸顯柏林當局致力結束對中國過度依賴所造成的影響。

　日本自1979年起提供中國「政府開發援助」計畫（ODA），直到今年3月底才結束，40幾年來日本共提供中國3.65兆日圓（7880億台幣）援助。

　今年3月底，美國聯邦眾議院以壓倒性票數，通過「中國不是開發中國家法」，要求美國國務卿在美國和中國都加入的國際組織、條約或協議內，尋求摘除中國的「開發中國家」標籤，重新歸類為高收入、中高收入或已開發國家，並確保中國不得在國際組織內，享有「開發中國家」的特殊待遇或協助。

　美國聯邦參議院外交關係委員6月初也通過類似法案，為參議院全體投票鋪平道路。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4441867

馬龍

WSJ：中國鬆綁房價管控 房市風暴即將形成

2023/09/29 08:27  

中國開始鬆綁房價管控措施，任其下跌，可能引發難以預料的後果。（彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國規模龐大的房地產泡沫已經破裂，但儘管房市長期低迷，房價仍未大幅下跌，部分原因在於中國許多城市在過去2年裡對房價實施了嚴格的管控，以保持房價穩定，但如今中國開始鬆綁這些管控措施，後果恐難以預料。

　《華爾街日報》 彙整中國數十個城市先前的規定顯示，中國地方政府通常禁止開發商對未售出新房提供10%至15%甚至更高的折扣；在一些城市，官員還規定了中古屋售價的下限。

　但中國住建部主管媒體《中國房地產報》 8月20日發表社論，敦促地方決策者取消限價政策。該社論指出：「應當給予開發商更大的自主定價權，允許開發商以降價促銷的方式展開自救，以儘快回籠資金。」

　至少十幾個城市最近在某些情況下鬆綁了價格限制。例如，四川省成都市9月26日就取消了對市中心新建案的限價，並取消了對中古屋買賣的政府指導價。

　報導說，在更大範圍內取消限價政策，有助於開發商清理未售出房屋庫存，增加收入以償還巨額債務，進而為可能的房市復甦創造條件。

　但這也可能使中國的房主面臨房價以更大幅度下跌的風險，在經濟成長疲軟之際，進一步打擊消費者信心，甚至可能破壞金融體系的穩定。根據中國人民銀行的數據，截至2019年，中國城鎮居民家庭的住宅擁有率約為96%，對許多人來說，房子是他們最大的金融資產。

　經濟學家表示，很難說如果在更大範圍內取消價格下限房價會下跌多少，因為中國以前沒有經歷過如此嚴重的房市低迷，但任何下跌都會帶來風險。

　澳盛銀行9月發布報告指出，如果中國房價進一步大幅下挫，進而引發甩賣，並導致市場進入螺旋式下降，恐危及金融體系穩定。

　報告指出，若中國房價下跌30%，即與東京和香港在過去衰退時期的跌幅相當，在中國5.3兆美元（171兆台幣）的房貸總額中，約有12%（即約6400億美元，20.7兆台幣）會面臨負資產問題，也就是這些房產的價值將低於應付房貸；如果房價下跌50%，約有51%的房貸出現上述情況。

　市場研究公司Zillow指出，在金融危機後的美國，有近1/3背房貸的房主陷入負資產。澳盛銀行警告，在中國，負資產可能會讓家庭和決策人士措手不及，由此引發的滾雪球效應可能形成黑天鵝事件（發生機率極低、且難以預料，卻仍然發生的事件）。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4442214

馬龍

防長消失近月 解放軍將人事大洗牌

  

繼中國前外交部長秦剛之後，中國國防部長李尚福據傳也遭到調查，解放軍高層人事恐將大搬風。（法新社檔案照）

2023/09/28 05:30

李尚福遭調查 清查行動波及軍工企業

〔編譯陳成良／綜合報導〕繼中國前外交部長秦剛之後，中國國防部長李尚福成為最新一位「被消失」的中國高階官員。香港媒體報導，傳聞中國人民解放軍一批高階將領正在接受調查，由於人數眾多，又涉及軍工企業，解放軍恐將進行內部大調整，中央軍事委員會聯合參謀部參謀長劉振立可能繼任防長。

多名解放軍高層遭調查

明報廿七日報導，李尚福接受調查的消息，已近乎公開，解放軍還有多名高層遭調查，包括今年甫卸任國防部長的火箭軍首任司令魏鳳和上將、中央軍委裝備發展部兩名現任副部長夏清月和饒文敏，還有海軍北海艦隊司令王大忠。夏清月是現任中央軍委副主席張又俠擔任裝發部長時的辦公室主任，饒文敏曾任該部信息系統局局長。王大忠則曾任海軍副參謀長，五年前升任中央軍委後勤保障部副部長，去年重返海軍。

報導指出，這波清查行動還波及中航工業、中航科工、中國兵工和南方工業等軍工企業，都有高層被帶走協助調查。外界推測，預定本週舉行的中央政治局例會，可能會宣布軍中高層人事調整，或者年內召開的中共廿屆三中全會可能出現軍方人事大地震。

目前傳出的人事調整方案，包括由同屬軍委委員的軍委聯參部參謀長劉振立，接替李尚福出任防長；空軍司令員常丁求接掌軍委聯參部；空軍司令一職則由空軍出身的現任聯參部副參謀長景建峰出任。

李尚福最後一次露面是八月廿九日，路透此前引述知情人士報導，曾在二○一七年至二二年擔任裝發部長的李尚福，是因軍備採購弊案而遭到調查，另有八名裝發部高階官員也被調查。

外媒爆秦剛小三代孕生子

另一方面，英國金融時報廿六日引述知情人士報導，五十七歲的秦剛不但疑似與四十歲的前鳳凰衛視主持人傅曉田發生婚外情，傅女還透過代理孕母產下一名男嬰，讓孩子一出生就擁有美國國籍。代孕在中國屬違法行為。

消息人士聲稱，傅約於二○一○年在倫敦認識當時擔任中國使館臨時代辦的秦剛，但將近十年後，才在北京展開更緊密的關係。秦剛去年被任命為外長後，開始限制與傅女接觸，傅女因而透過社群媒體暗示兩人的關係。傅女今年四月由美國返回北京，但可能一回國就被以「間諜罪」逮捕，並在審問期間透露她與秦剛的關係，才導致秦剛落馬。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1607194

馬龍

中國假訊息 操弄全球言論

  

中國不只在全球散布假訊息，更會壓制對中國不利的議題，例如經濟衰退。圖為中國上海虹橋國際機場蕭條景況。（彭博）

2023/09/30 05:30

每年砸數十億美元 在全世界帶風向

〔編譯林家宇／綜合報導〕美國國務院全球參與中心廿八日發布一份題為「中華人民共和國如何設法重塑全球訊息環境」報告，指控中國每年耗費數十億美元在全球散播錯誤訊息，恐導致全世界的言論自由「急劇萎縮」，「中國操弄全球訊息不僅僅是公共外交事務，而是對全球訊息空間的完整性帶來挑戰」，最終使多國的意志屈服於北京的利益。

美國務院：全球言論自由急劇萎縮

報告指出，北京操控訊息手法多樣，如官媒央視免費提供影音內容給全球一七○○家媒體，與拉丁美洲和非洲媒體達成內容共享協議；以及基本的發布假訊息、內容審查、網路機器人和網軍帶動輿論風向，還有以法律打擊批評中國企業或官方投資的人士，或是虛構作者在具影響力的地方媒體撰寫英文文章，同時傳播有關中國和共產黨的正面新聞。

此外，中國還推動數位專制、贊助網紅及尋求與外國政治菁英、記者合作，利用國際組織、控制中文媒體以及收購外國媒體股權；例如，截至前年，有近百位具影響力人士以廿多種語言，在多個社交平台傳播中國官方訊息，這些人在數十國擁有超過一一○○萬名追隨者。此外，中國也是非洲數位電視服務的主要提供者，控制了當地有線電視供應商，優先傳播有利中國官方的內容；中國在東非向地方媒體付錢購買有利自身的報導，且不會在內容中提及贊助者身分。在泰國，中國透過一家科技公司成立子公司，由泰國人經營，再收購當地最受歡迎的新聞網站，規避泰國法律限制。

報告另指控中國會利用微信等社群媒體，向民主地區的中文使用者發布假訊息；抖音母公司字節跳動會試圖阻擋潛在的中國批評者使用旗下平台。種種行徑賦予北京重塑全球訊息環境的能力。

壓制台灣、人權、經濟衰退議題

中國也會壓制在台灣、人權及經濟衰退等議題上與當局口徑不一的批判性資訊。報告說，中國政府擁有三三三個外交、官方媒體帳戶，共計有約六五○○萬追隨者，「這不完全是在宣傳中國的立場和言論，也是在打壓關於台灣、新疆、菲律賓和南海等地區的真相」。以俄羅斯入侵烏克蘭為例，中國資訊機構強化克里姆林宮官方的虛假宣傳，像是附和莫斯科指控北約擴張才導致戰爭爆發的言論。

全球參與中心特使魯賓（James Rubin）向媒體說，「若是我們不去阻止這種訊息操控，民主價值便會緩慢、穩定地瓦解。我們可不想看見歐威爾式的虛實混雜發生在這個世界」。

但報告也指出，民主社會的反抗令中國操作資訊時有挫敗，「雖然投入從未有過的資源，但中共在宣傳和審查上的結果時好時壞」、「把目標鎖定在民主國家時，北京遭遇了重大挫折，通常是因為當地媒體和民主社會的反抗」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1607549

馬龍

房價將崩盤？中國多地國資平台拋房套現

2023/10/01 07:41  

中國多地國資平台出現拋房套現現象，引發關注。（路透）

〔記者魏國金／台北報導〕在中國各城市陸續鬆綁房地產政策之際，中國近期傳出多地國資企業拋售房產，引發議論，有評論質疑「為什麼他們有這麼多房子？為什麼這時候拋出；對市場來說又是一次信心打擊」。

中國房地產報報導，9月28日市場消息稱，廣州某國資集團計畫出售400間住房，總價值5億人民幣（約台幣22億），在此之前，北京國資平台「北京市朝陽區住建委」也推出154間房，總價10億人民幣（約台幣44億）、濟南市政府國資委旗下濟南城市發展集團則甩賣1341間房宅，總價28億人民幣（約台幣123億）。

報導說，濟南城市發展集團的拋房套現最引人關注，一方面該集團去年才大舉收購3000間房屋，如今就要脫手1341間，再者，這是濟南樓市近年最大規模的一次國資甩賣，「如此大規模房產一次性湧入市場，對於濟南樓市而言必然會帶來一定影響。要知道，目前濟南新房和中古屋的月度成交量大約在8000間左右，1341間房產佔比近20%」。

報導說，對於相關住房，市場不太買帳。目前只拍賣出少量，基本上是底價成交。中國經濟新聞指出，北京朝陽區住建委出售的房產已低於市價70萬至130萬人民幣（約台幣309萬至574萬）。

中國房地產報報導，儘管目前只有北京、廣州與濟南被爆出地方國資平台拋房套現現象，但實際情況恐怕遠不只於此。一位業界人士說，「市場好的時候大家都持有資產，市場差的時候拋售資產，這與當前中古屋掛牌量激增的邏輯是一樣的」。

廣東省城鄉規劃院住房政策研究中心首席研究員李宇嘉表示，地方國資拋售房產一方面源於市場下行壓力；另一方面是地方城投還承擔各種基建、保障性住房等建設性任務，甩賣房產將 有助於緩解財務壓力。

中國時政評論者文昭認為，中國的房價有「高不見頂、深不見底」的特色，前者是被炒作出來的，後者是危機到來的實情，而對「韭菜來說，唯一理性的選擇就是跟著領導走」，因此當看到央企或國資機構拋售房產，想在高位套現的時候，就意味價格的大幅度下跌就要到來了。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4444283

馬龍

世銀下修中國明年成長 東亞遭拖累

2023/10/03 05:30  

世銀預測，中國2024年GDP（國內生產毛額）成長4.4％，低於四月預估的4.8％，主因陸續公布的一系列經濟指標相當疲弱。（法新社）

太平洋開發中經濟體面臨50年最慢成長 中國GDP僅成長4.4％

〔編譯盧永山／綜合報導〕世界銀行調降二○二四年中國經濟成長預測，並警告東亞和太平洋開發中經濟體預料將出現五十年來最慢成長速度，因美國實施保護主義和各國債務水準升高，拖累經濟成長。

世銀調降東亞和太平洋開發中經濟體二○二四年經濟成長預估，凸顯中國成長放緩帶來的疑慮，以及中國成長放緩如何影響其他亞太經濟體。中國決策人士已將今年成長預估設定在約五％，為數十年來最低。

世銀預測，中國二○二四年GDP（國內生產毛額）成長四．四％，低於四月預估的四．八％，也不及今年的五．一％，主因陸續公布的一系列經濟指標相當疲弱。世銀也預測東亞和太平洋經濟體二○二四年GDP成長四．五％，低於四月預估的四．八％，不及今年的五％。

這些預測顯示，過去做為世界成長引擎的這個地區，扣除武肺疫情大流行、亞洲金融危機和一九七○年代的石油危機等特殊事件，預料二○二四年將出現一九六○年代末期以來最慢的成長速度。

世銀東亞和太平洋首席經濟學家馬圖（Aaditya Mattoo）表示，經濟學家原本預期中國解除嚴格防疫封控措施後的經濟反彈將更為持續和顯著，結果卻不是那麼一回事，中國的零售銷售跌至比疫情爆發前還低，房價持續下跌、家庭債務升高，私部門投資落後。

馬圖警告，東亞和太平洋經濟體的成長將持續放緩，「除非他們啟動深度的服務業改革」，但從依賴房地產和投資帶動成長的情況進行轉型，對這個區域的許多開發中經濟體而言一直形成挑戰。

全球需求疲軟也對東亞和太平洋經濟體帶來傷害。今年第二季，印尼和馬來西亞商品出口年減超過二十％，中國和越南則年減逾十％；家庭、企業和政府債升高，進一步傷害成長前景。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1607923

馬龍

為抗爭潮準備？ 中國多地國企成立人民武裝部

2023/10/04 06:40  

首次上稿 10-03 23:38
更新時間 10-04 06:40

上海市國資委轄下的上海城投集團近日成立人民部隊。圖為上海外灘的中國武警。（法新社）

〔編譯魏國金／台北報導〕中國上海、武漢與惠州等地國企近期紛紛成立人民武裝部（人武部）。自由亞洲電台報導，據統計，短短幾月已有20多家國企成立該部門，有網友認為，「雷要炸了，提前預備」，亦即經濟低迷，恐掀群眾抗爭風潮，當局為隨時爆發的群體事件預做準備。

報導指出，上海市國資委轄下的上海城投集團，上月28日成立由中國人民解放軍上海警備區直接管理的人民武裝部，出席成立大會的上海警備區主要領導劉傑要求人武部：「深刻理解、把握黨管武裝工作的政治屬性和時代特性」。

報導說，中國網民質疑國企人武部的槍口究竟將對準誰？是維權的民眾，還是受房地產暴雷影響的業主？時事評論員畢薪受訪說，面對可能出現的大規模維權事件，當局希望通過「人民武裝」來壓制，「人民武裝部就是維穩的新手段」。

除了上海城投集團，廣東惠州市水務集團、交通投資集團、城市建設投資集團等國有企業近期也成立人民武裝部。

此外，今年以來，武漢有9家國企成立人武部，8月底成立人武部的武漢農業集團強調，「人民武裝部要提高政治站位，始終用習近平強軍思想武裝頭腦，確保基層人民武裝工作的正確方向」。

知情人士稱，今年以來已有23家國企成立人民武裝部，內蒙蒙牛集團也設立該部門。江蘇宜興時事評論員張建平表示，國企此舉一方面意在維穩，另一方面或許也用來解決退伍軍人的就業問題。

資深時政評論員馬聚指出，中共1949建政後，當局在企業成立人武部以延續軍事管理，但自鄧小平改革開放後，逐漸退場，如今人武部捲土重返。

他說，「我把習近平上任之後提倡的楓橋經驗，以及他在杭州亞運會召開前再提楓橋經驗結合，也就是他要再打一場人民戰爭。這個人武部實際上並不是對外，針對爆發戰爭動員等發揮作用。人武部是用武裝去鬥內部『不忠誠』的人」。

百度百科指出，所謂楓橋經驗是指1960年代初，浙江省諸暨縣楓橋鎮幹部、羣眾創造的「發動和依靠羣眾，堅持矛盾不上交，就地解決，實現捕人少，治安好」的「經驗」，1963年毛澤東批示「要各地仿效，經過試點，推廣去做」。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4447520

馬龍

台灣人民共產黨主席收中共資金被起訴 國台辦跳腳嗆「綠色恐怖」

  

台灣人民共產黨主席林德旺、副主席鄭建炘，被控收受中國國台辦官員資助財物，企圖影響台灣選舉，3日被台北地檢署依「反滲透法」起訴。中國國台辦嗆聲，這是「刻意製造「綠色恐怖」，升高兩岸對立。 （資料照）

2023/10/04 00:21

〔記者陳鈺馥／台北報導〕台灣人民共產黨主席林德旺、副主席鄭建炘，被控收受中國國台辦官員資助財物，企圖影響台灣選舉、宣揚共產理念，3日被台北地檢署依「反滲透法」起訴。對此，中國國台辦嗆聲，稱這是刻意製造「綠色恐怖」，升高兩岸對立。

檢方查出，林德旺曾任國民黨中央委員及大陸台商黨代表，2016年被國民黨開除黨籍，改以無黨參選台南立委失利，隔年成立台灣人民共產黨並擔任黨主席，對外宣稱有2千多名黨員。

起訴書指出，林德旺自2017年起以台灣人民共產黨主席身分，在中國接觸多名國台辦官員，並多次邀請國台辦官員來台，或由他率團赴中接受招待，其中林德旺與國台辦政黨局副局長胡春光，持續聯繫超過10年。

此外，擔任台灣人民共產黨副主席的鄭建炘，在競選台北市議員期間，收受國台辦提供的新台幣3萬元、美元1萬元等資助；更在美國前眾議院議長裴洛西訪台之際，以每人新台幣500元代價僱用民眾，發起20幾場抗議活動，還曾帶著五星旗登上台灣最高峰玉山宣傳。

對於林、劉兩人被依「反滲透法」起訴，國台辦以發言人朱鳳蓮名義發布新聞稿嗆聲，「民進黨當局」和台獨勢力出於謀獨本性，無所不用其極地打壓反對台獨、維護台海和平、主張兩岸和平統一的人士，試圖以「反滲透法」等對他們進行起訴，其險惡用心就是出於一黨之私，刻意製造綠色恐怖，升高兩岸對立，謀取不正當選舉利益。

朱鳳蓮聲稱，「這種卑劣行為，必將受到兩岸同胞的強烈譴責和堅決反對」，也阻擋不了兩岸民眾要和平、要發展、要交流、要合作的主流民意和兩岸交流往來的歷史趨勢。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4447559

馬龍

台灣人民共產黨案》林德旺發500元走路工 抗議裴洛西

  

台灣人民共產黨主席林德旺，被控受中共對台工作系統派遣，介入我國政治與選舉，滲透長達十年。（資料照）

2023/10/04 05:30

〔記者王定傳、陳鈺馥／台北報導〕台灣人民共產黨主席林德旺被控受中共對台工作系統派遣，介入我國政治與選舉，滲透長達十年。檢方查出他替中共掌控的組織從事文宣推動工作，曾在台南舉辦中共「二○二二年十一國慶七十三週年」活動，在現場升五星旗、唱中共國歌；去年八月還命令副主席鄭建炘，以每人五百元代價，動員群眾到松山機場及君悅飯店外，抗議時任美國眾議院議長裴洛西來台。

升五星旗、唱中共國歌… 幫中共洗腦

檢方調查，林德旺曾任國民黨十九屆中央委員，頻繁往來兩岸，二○○七年起在上海、雲南等地經商，二○一六年被國民黨開除黨籍，隔年成立台灣人民共產黨，擔任黨主席迄今。同年，他開始頻繁接觸國台辦等對台工作官員，熟識國台辦政黨局副處長胡春光、副局長趙鋼等人。

檢方調查，林德旺受派遣進行統戰，常以台灣共產黨名義，舉辦宣傳中共政治理念的活動，事後將錄影回傳給胡春光等人，以示統戰成果。

二○一八年間，他以台灣共產黨名義參選台南市議員時，定期回傳印有參選資訊的洗碗精、茶葉等物品照，還跟雲南省昆明市台辦索討資金或物資援助，甚至開口要求國台辦收購柳橙以供援助。

檢方調查，林德旺去年還拿一萬元美金，資助鄭建炘參選台北市議員，要民眾支持「唯一代表五星紅旗」的鄭建炘，並違法輸入中國製快篩賄選。

林替中共「政報傳媒網」等組織擔任喉舌，從事文宣推動工作，光從去年三月至十月初，就推動卅二場陳抗或選舉活動，包括八月慶祝中共八一建軍節、同月率眾抗議裴洛西來台、九月抗議高雄紅毛港保安堂打造日本前首相安倍晉三銅像、十月舉辦中共國慶活動等。

對於林德旺等人被北檢依反滲透法起訴，並建請法院從重量刑，中國國台辦昨發布新聞稿，指稱這是「刻意製造的綠色恐怖」，升高兩岸對立，謀取不正當選舉利益，「這種卑劣行為，必將受到兩岸同胞的強烈譴責和堅決反對」。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1608082

馬龍

中股一蹶不振 全球基金9月再拋售近2700億元

2023/10/03 16:46  

全球基金經理人9月持續減持中國股票，對中國的平均持股部位降至2020年以來最低水準。（歐新社資料照）

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國經濟低迷，促使外資持續出走。《彭博》報導，摩根士丹利（大摩）表示，全球基金經理人9月繼續減持中國股票近台幣2700億元，對中國的平均持股部位降至2020年以來最低水準。

包括Gilbert Wong在內的大摩策略師在其定量分析報告中表示，中國和香港股市的主動多頭基金經理人9月的淨賣出總額為32億美元（1034.5億台幣），主要是因為投資人贖回，以及基金重新平衡其主動部位，資金淨流出的總額連續第2個月超過30億美元。

儘管中國經濟有逐漸穩定的跡象，卻無法提振投資人的情緒，因中國房地產業的困境不斷加深，仍是中國股市懸而待決的問題。

市場觀察家指出，北京當局振興經濟的措施一直不太夠。MSCI中國指數今年以來的跌幅超過11%，預計將邁向第3年下跌，將是20年來最嚴重的連續跌勢。

此外，外國基金9月透過滬港通或深港通淨賣出375億元人民幣（51億美元，1660.5億台幣）的中國A股，延續8月所創的120億美元（3879.4億台幣）紀錄。

週二香港股市恢復交易，恆生指數收盤大跌2.9%，恆生中國企業指數收盤重挫約3.5%，中國股市仍因十一國慶長假休市。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4447032