返回列表 發帖
請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

干你屁事」翻譯成:

 

None of your fucking business.

 

這樣好不好?

 

或有更高明的翻譯,歡迎指導一下!先說聲謝謝啦!

 

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

加媒:台與北韓 同列不受歡迎對象

〔自由時報記者曹伯晏/台北報導〕加拿大媒體「CBC新聞」於加國時間六月二十九日報導稱,加國政府命其官員刻意冷落一組被選出的國家,並要求加國各地使團,不要邀請這些國家參與加國國慶;該媒體聲稱已取得此名單二○一三年的版本,且該名單包含台灣、北韓等國。

外交部昨晚強調,「不受歡迎對象」的說法,應是媒體自行冠上,外交部對此報導感到遺憾。

「CBC新聞」指出,台灣與蘇丹、北韓、伊朗、敘利亞等國,共列加國每年皆會選出的「不受歡迎對象(Persona non grata)」名單。我國之所以在名單上,是因台灣不受加國承認。蘇丹入選則是因為該國部分政治人物,受到國際刑事法庭通緝,其他國家則多半是因為政府並非由民選產生。

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8A%A0%E5%AA%92-%E5%8F%B0%E8%88%87%E5%8C%97%E9%9F%93-%E5%90%8C%E5%88%97%E4%B8%8D%E5%8F%97%E6%AD%A1%E8%BF%8E%E5%B0%8D%E8%B1%A1-221023125.html
請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

返回列表