馬龍

中國2022年GDP3% 近50年次低

2023/01/18 05:30   

中國去年經濟成長率放緩至近50年次低，且12月突然鬆綁防疫措施反造成染疫人口激增，更衝擊短期內復甦希望。（路透）

官方目標近腰斬

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國去年經濟成長率放緩至近五十年來次低，主要因為中國長期實施嚴格清零政策和房地產市場危機，儘管中國去年十二月突然鬆綁防疫措施，卻造成染疫人口激增，可能衝擊短期內的復甦，這也增加決策人士今年祭出更多刺激措施的壓力。

12月突解封致染疫人口激增 復甦路崎嶇

中國國家統計局表示，去年第四季中國國內生產總值（GDP）年增二．九％，不及第三季的年增三．九％；去年全年GDP成長率三％，不及官方設定的五．五％目標，更遠低於二○二一年的八．四％。扣除武肺疫情爆發的二○二○年GDP成長率二．二％，去年GDP成長率創下一九七六年文革最後一年以來最差表現。

去年首現人口負成長 更添挑戰難度

經濟學家表示，隨著去年十二月初中國突然鬆綁防疫措施，中國的一些經濟指標已經好轉，今年經濟將較去年反彈，但決策人士仍將面臨各種挑戰，包括疫情持續蔓延、房市危機導致房價下挫、全球經濟放緩致使出口衰退，以及中國人口出現六十年來首度減少等。

穆迪分析公司經濟學家克魯斯（Harry M. Cruise）表示：「今年中國的經濟復甦之路將崎嶇不平，不僅因為中國必須度過一波波疫情的威脅，還得面對房市的惡化，以及全球對其出口需求疲弱等難關。」

路透引述知情人士透露，中國決策人士可能將今年的GDP成長目標設定在至少五％，以控制失業率不繼續惡化。但亞洲開發銀行（ADB）去年十二月中旬發布最新「亞洲發展展望報告」，將中國今年GDP成長預估由四．五％降至四．三％。世界銀行在最新「全球經濟展望」報告中，也將今年中國GDP成長預估由五．二％降至四．三％。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1563336

馬龍

史上最慘》中國去年房市銷售面積大減24％

2023/01/18 05:30   

中國官方數據顯示，二○二二年商品房銷售面積年減二十四．三％，為一九九二年有該數據以來最大降幅。圖為北京一處爛尾樓工程，完工日遙遙無期。（彭博）

〔編譯魏國金／綜合報導〕中國官方數據顯示，二○二二年房地產投資年減十％，為一九九九年有紀錄以來首次下滑，商品房銷售面積年減二十四．三％，為一九九二年有該數據以來最大降幅，更多慘不忍睹的數據顯示，始於兩年前監管打壓，導致房地產業的信貸緊縮危機，在二○二三年恐持續阻礙開發商與地方政府試圖恢復房市信心的努力。

中國國家統計局指出，二○二二年房屋新開工面積較前一年縮減三十九．四％，土地購置面積重挫五十三．四％，土地成交價金額縮減四十八．四％。相關數據反映中國房地產市場的低迷，以及對建商與地方政府的財務衝擊；地方政府的財政收入主要依賴土地出讓。

二○二一、二二年的監管打壓，導致許多中國建商無法籌集足夠資金支應營運成本與償付債務，進而造成數百件工程停擺，數萬名群情激憤的購屋族串連發動停貸，並迫使中國當局與地方政府出面保證，將讓爛尾工程儘速復工。中國人民銀行為此推出兩千億人民幣的「保交樓」貸款，政策性銀行也針對地方政府發行兩千億人民幣的專項貸款，為爛尾工程挹注資金。

290項爛尾工程 僅2成復工

但中國房產信息集團（CRIC）針對二九○項爛尾工程進行調查發現，截至去年十二月底，有六十二件完全復工，比例僅二十一％，另有一二六件仍然停工，一○二件間歇復工或小範圍復工。

CRIC數據顯示，儘管新屋銷售是房地產公司主要的資金來源之一，但去年十二月，中國前一百大開發商的新屋銷售年減高達三十．八％，全年則重挫四十一．六％。

中銀國際估算，所有爛尾工程將耗費一．六兆至一．八兆人民幣（七．一五兆至八兆台幣）、費時二年至三年才能完工。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1563337

馬龍

馬龍

edtpnsroSo01g6f8125ih剛125u11ihlamcf0cltm8g3c0554462ltchhulh剛  · 

分享對象：所有人

有些投顧專家、財經媒體等，竟然在期待中國的疫情會在幾個月以後過去，然後要迎接中國經濟的「陽春」！真是太天真了！習近平已經把中國推向一個「不可逆」的境地了，再也不可能回到那種高成長的時候了，再來只有一路跌、一路衰了！2023年裡中國要面臨全面性、系統性的崩壞！

馬龍

馬龍

oSdsnteoprchg2l8ul48c0hi9f剛l1c69剛f50c668ut873i6057794ccflhih  · 

分享對象：所有人

前兩、三年，還經常聽說中國要「騰籠換鳥」的，很囂掰耶！嫌國內的外商不夠好，要趕走，換更好的進來。然後，歷經三年疫情、清零、封控等等的，現在都跑光光了。劉鶴連喊11次要招商，就找哪個瞎眼的商人、企業家進去投資──赴死！中國夢，掰掰！夢洩不了情囉！

馬龍

外資大逃殺 中國FDI減幅創高

2023/01/20 05:30   

去年十二月初中國突然鬆綁防疫措施，全國各地爆發染疫潮。導致外商卻步，去年最後兩個月，中國的外商直接投資金額減幅創紀錄最高。圖為本月初上海一家醫院人滿為患。（路透）

防疫脫序又躺平！2022年倒數2個月 外商直接投資減幅33％、29％破紀錄

〔編譯盧永山／綜合報導〕去年最後兩個月，中國的外商直接投資（FDI）金額減幅創紀錄最高，因中國在混亂中退出防疫清零政策，導致全國各地爆發染疫潮；此外，去年外資淨賣超人民幣計價債券九一○億美元，是有紀錄以來首見。

淨賣超人民幣債券910億美元

根據彭博引用中國商務部數據估算，去年十二月中國實際使用FDI金額達七六六億人民幣（下同，一一三億美元），較二○二一年同期暴跌約二十九％；去年十一月減幅則達三十三％。這兩個月的FDI金額減幅，甚至大過二○二○年二月的減幅約二十六％，當時武漢肺炎才剛爆發，該市進行全面封鎖。

去年全年FDI金額成長六．三％、達創紀錄的一．二兆元，但中國並未公布這些資金的來源明細；若依照二○二○年和二○二一年的模式，逾七十％的資金可能來自香港，若不是來自香港投資人，就是當地的中國人或外國投資人透過香港將資金匯入中國。

疫情快速擴散 外商回歸卻步

由於中國實施嚴格的防疫封控措施，傷害中國經濟，並使在中國居住、做生意或貿易變得更加困難，外國企業去年對中國前景感到悲觀。過去三年，許多外國商人和投資人無法前往中國視察事業，或進行新的投資；即使去年十二月初中國鬆綁防疫措施，但因疫情快速擴散，中國又缺乏清楚的染疫和死亡數據，目前並不清楚這些外商會以多快的速度回歸。

日企撤出中國 對港投資暴減65％

部分國家的企業對提高在中國的投資持保留態度。根據日本政府數據，日本企業正從中國撤資，去年前十一個月對中國的直接投資金額下降四％；同一時間，日本企業對香港的直接投資更暴減六十五％。

另據華爾街日報報導，中央國債登記結算有限公司和上海清算所公布的數據顯示，去年外資淨賣超人民幣計價債券九一○億美元，是中國人民銀行二○一三年有紀錄以來首見，使得外資持有的中國債券總額降至五千億美元。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1563707

馬龍

英國公司分析：中國解除清零1.5個月 60多萬人染疫亡

  

英國健康數據分析公司Airfinity估計，自從中國解除「清零」之後，已經有餘60萬人死於武漢肺炎，對照中國火葬場與殯儀館不堪負和等現象，該數值更符合確切疫情狀況。（路透）

2023/01/23 18:18

〔即時新聞／綜合報導〕英國健康數據分析公司Airfinity估計，自從中國解除「清零」之後，已經有逾60萬人死於武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），對照中國火葬場與殯儀館不堪負荷等現象，該數值更符合確切疫情狀況。

綜合媒體報導，隨著農曆春節的到來，Airfinity更新中國武漢肺炎病例數與死亡人數預測，包含河南、甘肅、青海和雲南等一些已經出現感染高峰的省份。Airfinity分析經理Matt Linley說，像是在湖北省和河南省，加護病房需求量可能是醫院容量的6倍。

Airfinity指出，中國自去年12月7日放棄「清零」後，北京當局最近2次公佈與武漢肺炎相關的醫院死亡病例，但前後加總也就7.3萬例左右。該統計數據不包括「家中病歿」及醫生們不願在死亡證明上填寫「武漢肺炎」等，而且明顯與現實中「許多殯儀館不堪負荷，緊急擴建」等消息不成比例。

Airfinity進一步預估，自中國12月初取消限制以來，已有逾60萬人死於武漢肺炎。

據報導，Airfinity說，中國單日確診最多可達480萬例，而在1月13日至27日兩週期間，將累積有6200萬例確診；死亡人數預估上，在農曆新年假期間，中國單日病歿數會升到約3.6萬人。

中國疾控中心（CDC）首席流行病學家吳尊友上週六（1月21日）在微博透露，中國有80%人口已經感染。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4192246

馬龍

中國開年第1雷！長江存儲爆裁員 員工還要賠錢

2023/01/28 08:26   

中國半導體產業面臨內憂外患。（示意圖，路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國半導體寒冬來臨，長江存儲在美國晶片禁令出爐後，又被拉入制裁黑名單，原本喜孜孜打入蘋果供應鏈，也胎死腹中，現在連求生都艱困。長江存儲員工在中國社交平台爆料，已經收到裁員通知，以員工福利價購買的房屋也必須在3年內返還與市場的差價，估計賠付幾十萬到上百萬人民幣。這位員工悲嘆，天天加班到深夜，最後被垃圾一樣對待。

長江存儲員工在知乎網站爆料，自己在1月16日接到裁員通知，28日後的一個月內必須完成交接走人。除了失業外，還被要求賠付以員工福利價購買的房價差額，估計必須賠幾十萬到上百萬不等的違約金，且3年內必須償還完畢，否則法院見。

這位員工質問，企業經營效益差時裁員很正常，但明明是公司違約，還要員工賠錢，這樣的霸王條款是不是很過分？對於剛工作的員工來說，工資再加掏空家裡的錢，都拿去買房，天天加班到深夜，結果被裁了，公司把你當垃圾一樣對待，心都碎了。

爆料員工直言，長江存儲的員工福利房位置偏僻、定價高，「在這鳥不拉屎的地方，打車都難打，離地鐵還遠，想賣掉都賣不出好價錢，當時公司還按市價最高的時候給我們算綁定金額」。他推算，按照綁定協議自己要賠40多萬人民幣。

對於長江存儲裁員，員工還要倒賠錢一事，中國網友留言表示，「這樣對待自己的員工，實在太不厚道」、「刷新三觀下限」。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4194013

馬龍

中國新宮廷戲正上演 英媒：習家軍爭權派系化

  

英媒報導，在中共總書記暨中國國家主席習近平鞏固權力的同時，中國宮廷政治大戲也正在上演，習家軍親信勢力在升到更高級別中共黨內職務後開始出現了新的派系圈，相互爭奪權力。圖為去年10月中共20大閉幕時，中國前國家主席胡錦濤在眾目睽睽下竟被「請」出場。（路透）

2023/01/28 07:48

首次上稿 01-27 22:47
更新時間 01-28 07:48

〔編譯楊芙宜／台北報導〕英國《金融時報》本週報導，中國宮廷政治大戲正在上演，在中國共產黨頂層新的政治分歧正在形成；3月即將召開的兩會（全國人大和政協會議）將確認中國國家主席習近平第3任期政府關鍵職務的人事任命，除了代表習第3任的權力鞏固完成，也代表習家軍親信勢力在升到更高級別中共黨內職務後開始出現了新的一個派系圈，相互爭奪權力。

這篇《金融時報》中國特派員懷特（Edward White）的25日報導指出，這些習家軍準官員大多是習近平年輕時就認識的人，或習從職涯早期就開始共事數十年的親信官員，以及對習這位毛澤東以來最強大中國領導人宣示效忠的新星。

曾任中國前總理趙紫陽顧問、現任美國史丹佛大學與紐約智庫亞洲協會高級研究員的吳國光在「中國領導觀察」期刊（China Leadership Monitor）撰文分析，中國「派系政治的新時代正攤開」，他認為習近平作為中國最高領導人的地位和權威不太可能遇到中共高層幹部內的挑戰，「但在習追隨者不同團體之間的派系競爭，已經開始發生」。

根據吳國光分析，習家軍派系的4個關鍵團體包括在福建、浙江、上海、陝西與習近平共事的官員，另外5個集團則包括來自軍事和工業部門的一群官員、與著名的北京清華大學有關係的官員、與中共中央黨校有關係的成員、與習近平的妻子彭麗媛有明顯關係的幾名官員、以及來自中共安全部門的一個集團。

吳國光指出，從更大角度來看，軍工部門崛起看來表明了習近平的新經濟科技發展戰略，重視國家在提倡技術進步的能力，並降低私人部門在中國經濟的分量。

加州大學聖地牙哥校區（UCSD）的政治經濟學副教授史宗瀚（Victor Shih）則把最重要的派系集團縮小至習近平在擔任福建和浙江省長時形成的集團，以及被任命為黨內強大反腐機構成員的北方幹部集團。

報導說，習近平在1999年至2002年任福建省長時期的親信包括何立峰，在中共20大晉升政治局委員，並被點名今年將接替劉鶴退休後的中國國務院副總理一職，成為中國「新經濟沙皇」；蔡奇，中共宣傳和意識型態的新掌管者；以及中國公安部長王小洪。

報導指出，至於習近平2002年至2007年擔任浙江省委書記期間的人馬包括李強，已是中共中央政治局常委、為接任下屆中國國務院總理的頭號候選人，以及新廣東省委書記黃坤明、中國國家安全部新部長陳一新。

不過，報導指出，中共高層內部形成的任何派別都有可能引起習近平的憤怒，習已鎮壓了政治反對派和構成其統治的威脅，如去年中共20大召開前幾個月，前中國司法和公安官員被控參與不忠於中國國家主席的「政治團夥」而被判處長期監禁。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4194362

馬龍

德媒：中國盛世已過 GDP年增2％～3％是新常態

2023/01/30 07:35   

中國房市的暴跌重創中國經濟。（路透）

〔編譯魏國金／台北報導〕德國電視台NTV在標題「中國盛世一去不返」的文章中指出，中國經濟正以數十年最慢速度增長，與其說是嚴重危機的展現，不如說是一種新常態，「共產黨領導層幾乎可以隨意『變出』增長的時代已經一去不返了」。

文章說，讓大都市癱瘓數月的防疫封鎖、年底致命的疫情浪潮、房地產泡沫破裂、大宗商品和能源價格上漲，以及全球需求下降，使中國去年國內生產總值（GDP）5.5%的增長目標未能達成，不足為奇。儘管如此，中國仍交出增長3%的成績，乍看之下，該數據令人充滿希望，然而危機過後，中國的經濟是否能回到過去的增速，令人關注。

該文說，「仔細觀察，這似乎不太可能，過去1年的增長約是 30 年來最慢速，與其說是嚴重危機的表現，不如說是一種新常態」。德國聯邦與外貿與投資署（GTAI）對中國經濟前景分析說，「高速增長的年代肯定已成過去，未來GDP年增率也只會維持2%至3%」。

該文提到，柏林智庫墨卡托中國研究所首席經濟學家曾林（Max Zenglein）認為，過去1年顯示了中國經濟的痛點之處，「一方面是臃腫的房地產業，佔中國整體經濟的4分之1左右。 在該產業的巨大債務負擔下，許多大小公司倒閉，房屋銷售和價格暴跌，衝擊數百萬中產階級屋主的資產，這反過來導致他們降低消費」。

文章指出，清零封鎖期間的工作與收入損失削弱國內需求，與此同時，國外對中國的進口需求也明顯下降，「正如曾林所說，中國政府已失去管理經濟與『變出增長』的能力」。例如，2008年中國年透過巨額支出計劃，尤其是基礎建設支出，成功對抗了全球金融危機，但如今，類似的舉措基本上都以失敗告終。曾林解釋說，中國經濟在結構上發生了重大演變，「你不能把失業的大學畢業生送到建築工地」。

該文指出，中國計畫2010年至2020年實現人均GDP增長1倍，2035年再次翻倍，而這需要達到年增率5%。然而，曾林說，實現此目標似乎異常困難，因為中國面臨落入「中等收入陷阱」的風險，這種最初快速追趕工業化國家進程突然停頓的現象，在其他發展中國家也同樣存在，但中國更早面臨該狀況，目前韓國也經歷類似的發展。 但韓國的人均GDP是中國的3倍。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4195291

馬龍

紐時︰中國秘密清算白紙運動

  

美媒報導，中國當局試圖用背後有「外部勢力」的說法，來詆毀去年十一月參加反嚴苛「清零」封控的「白紙運動」抗議者，對他們開啟祕密清算，多名抗議者已遭拘捕或失聯。（路透）

2023/01/30 05:30

〔編譯陳成良／綜合報導〕新疆烏魯木齊去年十一月一棟公寓火災疑因過度防疫封控而釀成十死，不滿情緒蔓延十多個中國城市，爆發「白紙運動」，讓北京放棄強硬的清零政策。據紐約時報報導，中國警方已展開私下抓人行動、秘密訊問和扣留抗議者，並試圖將他們抹黑為境外勢力的工具。

報導指出，白紙運動對中共統治構成幾十年來最大膽的挑戰，也是對中共領導人習近平難堪的羞辱，中共當局正恐嚇威脅活動抗議者，以警告那些可能會受該運動鼓舞的中國民眾。中國警方去年十一月廿七日在北京燭光守夜抗議活動當晚，雖未在現場大舉抓人，但據參與者描述，之後幾天他們被警察傳喚或找上門，有些人被告知，警察用手機的定位數據追蹤他們。

根據報導，第一批因參加抗議活動而被警方逮捕的人是四名女性，先是會計事務所職員李元婧及自由撰稿人李思琪，然後英美文學碩士翟登蕊，幾天後北大出版社編輯曹芷馨也被帶走。這四人是朋友，她們在北京辦讀書會、看電影，討論女權主義和LGBTQ權益等社會問題。

報導說，中國當局未公布逮捕的消息，並儘力避免提及抗議活動，但警察秘密抓人、訊問和拘留等相關消息已廣為流傳。知情人士透露，警方已訊問了四名女性使用海外即時通訊平台或參與女權活動（如讀書會）的情況。中國宣傳機器把女權主義嘲諷為外國勢力的又一個工具。

暗中抓人 抹黑抗議者為境外勢力工具

被捕的女性則表示，參加活動是受信念驅使，她們相信即使在中國也有表達自己觀點的權利。被捕的曹芷馨（廿六歲）在去年十二月被抓前錄製了一段影片，委託朋友在她失蹤後將影片發上網；她在影片中說：「在現場，我們遵守秩序，沒有與警方發生任何衝突，為什麼還要悄無聲息地帶走我們？」

知情者表示，中國警方指控這幾名女性的罪名是「尋釁滋事」，該模糊罪名是為了使批評者噤聲常用的指控，最高可判處五年有期徒刑。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1564256