〔編譯張沛元／綜合報導〕羅馬天主教會屢傳神職人員性侵醜聞，連德高望重的美國華府榮休樞機總主教麥卡里克（Theodore McCarrick）都被控在數十年前性侵未成年人與因而請辭樞機團，但根據美聯社的調查，天主教會內還有另一群遭漠視的性侵受害者︱︱地位低於男性的修女。拜全球風起雲湧的MeToo運動之賜，這些修女已陸續勇敢發聲。

• 

  美國華府榮休樞機總主教麥卡里克（Theodore McCarrick）。（美聯社）

華府樞機主教涉性侵 辭職獲准

梵蒂岡廿八日表示，教宗方濟各已接受八十八歲的麥卡里克退出樞機團的辭呈。上月就被暫停公開行使所有聖職的麥卡里克，被控在四十多年前於紐約擔任司鐸時，性侵一名十一歲男童，惡行超過二十年。另有數人指控在就讀神學院時期遭麥卡里克性侵。麥卡里克否認所有指控。

美聯社指出，天主教會性侵受害者並非僅限男童或男性，還有在向來服從以男性為主的教會高層修女，受害個案遍及歐洲、非洲、南美洲與亞洲；教會高層的冷漠以對，讓這些被害修女只能噤聲，一名在告解時慘遭性侵的修女就說，她只能假裝事情沒發生，以及她後來再也不告解了。

拜MeToo運動之賜，不少受害修女勇於出面，包括數名智利修女公開在電視上指控遭神職人員襲胸強吻與充當奴工，一名印度修女六月底直接報警控告自二○一四年起遭主教穆拉卡爾性侵逾兩年，此舉在一年前根本難以想像，非洲烏干達神父穆沙拉在一三年致函上級，指稱當地神職人員性侵修女或娶妻，竟遭停職處分。

已故修女歐唐納修曾於一九九四年提出一份針對二十三國、歷時六年的調查報告，指稱曾發現在單一教會就有二十九名修女懷孕；由於嫖妓可能感染愛滋病毒，修女被視為安全的性伴侶。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1220330

美國賓州司法部官員發佈，大陪審團查出6個羅馬天主教教區逾300多名神父犯性侵罪，上千兒童受害。（美聯社）

〔即時新聞／綜合報導〕美國賓夕法尼亞州最高法院一個大陪審團歷經2年調查、訪談，賓州司法部官員週二公佈一份報告，揭發州內羅馬天主教會6個教區，數十年來掩蓋神職人員對兒童性犯罪的惡行，有證據顯示，涉案神父達300多人，受害者逾千人。

這份約900頁的報告，被認為是對美國教會犯罪行為最完整的報告之一，調查範圍為賓州8個天主教教區之中的6個，他們共同為170多萬天主教徒服務。調查報告根據數十名證人的證詞及50萬頁教會內部文件，陪審團指控有超過300名神父涉及性犯罪，有逾千名受害兒童的身分可識別，多數涉案神父坦承犯行。

有一名神父詳述替一名未成年人服務並幫助她墮胎，然後她被允許留在該部；另1名神父師承認至少與15名男孩口交或肛交，其中一名年僅7歲；還有一位神父收集了他在家中虐待的女孩的尿液、陰毛和經血。

報告也指出，有2位神父被確認並起訴，其中包括一名在2010年之前每月對2名兒童性侵的案件。但陪審團成員不諱言，仍有許多受害者不敢站出來，或紀錄遺失，推估實際受害者可能是成千上萬。

這些性侵惡行遭到「系統性隱瞞」。賓州和梵蒂岡的一些高級天主教神職人員參與其中。但由於絕大部分犯行發生時間久遠，無法以現行法律起訴，大陪審團呼籲修法，廢除兒童性犯罪的訴訟時效，並加強立法，迫使民眾勇於通報他們發現的犯罪行為。

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2519631

〔編譯管淑平／綜合報導〕七歲女童住院時被前來探視的神父性侵，九歲男童被神父逼迫口交…，這些都是美國賓州大陪審團十四日公布賓州六個天主教區神職人員性侵兒童調查報告披露的案例。這份報告揭露七十年來多達三○一名「色狼神父」性侵兒童惡行，卻獲得教會有系統的包庇，目前已知姓名的受害者就多達一千多人。

• 

  美國天主教華盛頓總教區樞機主教弗爾，被控在擔任匹茲堡主教期間協助包庇神父犯行。圖為弗爾去年五月在白宮參加提倡言論自由和宗教自由行政命令簽署儀式。（法新社檔案照）

賓州檢察長夏皮洛二○一六年起調查該州格林斯堡（Greensburg）、匹茲堡（Pittsburgh）等六個教區性醜聞。他在十四日召開記者會表示，這是「美國歷來最大規模、最詳盡的天主教會性侵兒童報告」。厚達八八四頁的報告指出，由於教會檔案遺失或受害人不敢出面，「真實受害人數在數千之譜」，涉案神職人員也可能更多。

為避免賠償而設法包庇

報告批評主教和教區領袖顧及教會形象、避免賠償責任而設法包庇，利用保密協議要求受害者噤聲，並點名現任華盛頓總教區樞機主教烏爾（Donald Wuerl）協助包庇；這些色狼神父被送到所謂的治療機構「漂洗」後，又獲准回到神職崗位，有些檢警人員基於尊敬教會，也未介入調查。

報告披露若干罪大惡極的案例，包括哈里斯堡神父傑拉（Augustine Giella）性侵一家五姊妹，偷偷收集她們的經血、尿液和陰毛品嚐，其中一名女孩從十八個月大就被性侵直到十二歲；同教區另一名神父前往醫院探訪七歲女童時，竟伸出魔爪；匹茲堡有一批「色狼神父集團」拍攝兒童色情圖片，以性虐手法強暴受害者，證人「喬治」指證中學時期遭神父齊瓦斯（George Zirwas）帶到住處，在其他數名神父圍觀下脫去衣褲，模仿耶穌被釘十字架的模樣拍照；格林斯堡一名神父以聖母瑪利亞在耶穌誕生後「咬斷臍帶」、「舔舐」乾淨為由，誘騙女學生口交。

這些犯行最早可追溯到一九四七年，對被害人造成難以彌補的身心傷害，十八個月大就遭性侵的哈里斯堡女子在作證時恐慌症發作，一度試圖自殺。

這三百多人中只有兩人還在追訴期，超過一百人已經過世，部分神父宣稱不實指控侵犯其憲法權利，要求報告不能公布他們的姓名。大陪審團說，「天主教會性醜聞要結案還言之過早」。

〔編譯管淑平／綜合報導〕七歲女童住院時被前來探視的神父性侵，九歲男童被神父逼迫口交…，這些都是美國賓州大陪審團十四日公布賓州六個天主教區神職人員性侵兒童調查報告披露的案例。這份報告揭露七十年來多達三○一名「色狼神父」性侵兒童惡行，卻獲得教會有系統的包庇，目前已知姓名的受害者就多達一千多人。

• 

  美國天主教華盛頓總教區樞機主教弗爾，被控在擔任匹茲堡主教期間協助包庇神父犯行。圖為弗爾去年五月在白宮參加提倡言論自由和宗教自由行政命令簽署儀式。（法新社檔案照）

賓州檢察長夏皮洛二○一六年起調查該州格林斯堡（Greensburg）、匹茲堡（Pittsburgh）等六個教區性醜聞。他在十四日召開記者會表示，這是「美國歷來最大規模、最詳盡的天主教會性侵兒童報告」。厚達八八四頁的報告指出，由於教會檔案遺失或受害人不敢出面，「真實受害人數在數千之譜」，涉案神職人員也可能更多。

為避免賠償而設法包庇

報告批評主教和教區領袖顧及教會形象、避免賠償責任而設法包庇，利用保密協議要求受害者噤聲，並點名現任華盛頓總教區樞機主教烏爾（Donald Wuerl）協助包庇；這些色狼神父被送到所謂的治療機構「漂洗」後，又獲准回到神職崗位，有些檢警人員基於尊敬教會，也未介入調查。

報告披露若干罪大惡極的案例，包括哈里斯堡神父傑拉（Augustine Giella）性侵一家五姊妹，偷偷收集她們的經血、尿液和陰毛品嚐，其中一名女孩從十八個月大就被性侵直到十二歲；同教區另一名神父前往醫院探訪七歲女童時，竟伸出魔爪；匹茲堡有一批「色狼神父集團」拍攝兒童色情圖片，以性虐手法強暴受害者，證人「喬治」指證中學時期遭神父齊瓦斯（George Zirwas）帶到住處，在其他數名神父圍觀下脫去衣褲，模仿耶穌被釘十字架的模樣拍照；格林斯堡一名神父以聖母瑪利亞在耶穌誕生後「咬斷臍帶」、「舔舐」乾淨為由，誘騙女學生口交。

這些犯行最早可追溯到一九四七年，對被害人造成難以彌補的身心傷害，十八個月大就遭性侵的哈里斯堡女子在作證時恐慌症發作，一度試圖自殺。

這三百多人中只有兩人還在追訴期，超過一百人已經過世，部分神父宣稱不實指控侵犯其憲法權利，要求報告不能公布他們的姓名。大陪審團說，「天主教會性醜聞要結案還言之過早」。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1224939

〔編譯劉宜庭／綜合報導〕菲律賓總統杜特蒂十四日在馬拉坎南宮舉行的商業論壇中發表演說，再次公開表達對天主教教義的不滿，重提自己遭美國籍神父「猥褻」的往事，並宣稱「我不再是天主教徒」，還開玩笑地鼓勵大家加入其自創教派「杜特蒂堂教會（Iglesia ni Rodrigo）」，引發哄堂大笑。

• 

  菲律賓總統杜特蒂十四日宣布已退出天主教，並重砲抨擊天主教教義，揚言自創教派。（美聯社檔案照）

根據馬拉坎南宮提供的杜特蒂致詞全文紀錄，杜特蒂當場詢問，「在座的有主教或神父嗎？我要踢你們的屁股」，隨後便嚴詞譴責歐盟和天主教會批評他上台後嚴格執行的「血腥掃毒行動」，並再度抨擊「天主教是全菲律賓最偽善的組織」。

杜特蒂分享自己高中時遭神父「猥褻」的往事，聲稱「我們在雅典耀讀書時，所有人都被騷擾」。杜特蒂也批評天主教收取獻儀和「封聖」等作法，質疑教會不斷向群眾收錢，錢卻去向不明。杜特蒂還說，他相信「神只有一個」，但不相信地獄存在，「神只有一個，就是天父。但他又不是父親，他就是神。不要相信地獄，人死了就是一具皮囊而已。地獄之火？靈魂是沒有辦法燒的。」

宣稱不再是天主教徒的杜特蒂還呼籲大家加入「杜特蒂堂教會」。由於菲律賓有一支獨立的基督教派系，名為「基督堂教會（Iglesia ni Cristo）」，杜特蒂顯然是借用該教派的名稱。

菲國民眾八成以上信奉天主教。菲律賓天主教主教團前團長維列加斯（Socrates Villegas）指出，杜特蒂對教義的認知錯誤，但也呼籲信眾為他祈禱，因為杜特蒂可能是「慘痛往事與創傷的受害者」。

〔編譯魏國金／綜合報導〕天主教教宗方濟各二十六日向聚集在愛爾蘭西部諾克（Knock）聖殿的四萬五千名支持者說，他「祈求上帝寬恕」天主教神職人員性侵醜聞造成的「開放傷口」，承諾將採取「堅定與決定性」措施以挖掘「真相與正義」。與此同時，前教廷駐美國大使維甘諾（Carlo Maria Vigano）大主教要求方濟各，應為漠視美國樞機主教麥卡里克（Theodore McCarrick）性侵指控長達五年而辭職。

• 

  教宗25日展開為期2天的愛爾蘭之行，他在都伯林向群眾揮手致意時，迎面的抗議布條寫著「教宗，最大戀童癖集團首腦」。 （法新社）

維甘諾致函天主教報紙「全美天主教紀錄」（National Catholic Register）說，教宗「至少從二○一三年六月二十三日後，就知道麥卡里克是慣犯」，「教宗方濟各務必為包庇麥卡里克的樞機主教與主教們做表率，並與他們所有人一同辭職」。

近40年來訪問愛爾蘭教宗 逾萬網友發起抵制

方濟各二十五日展開為期兩天的愛爾蘭之行，是近四十年來首位訪問該國的教宗，一九七九年教宗若望保祿二世來訪時，吸引一百二十五萬人，亦即愛爾蘭逾三分之一人口參加都伯林鳳凰公園的彌撒。方濟各二十六日也在該處主持彌撒，約五十萬人出席，而在網路上則有逾一萬人參加「對教宗說不」運動，他們搶要彌撒門票，然後缺席，另有九千人響應「挺身為真相」示威。

華爾街日報指出，沒有一個國家承受性侵醜聞的創傷甚於愛爾蘭，傳統上天主教與愛爾蘭民族認同無法切割。而在天主教機構層出不窮發生的性侵與身體虐待案，是天主教勢力式微的主因之一。愛爾蘭接續廢除離婚、同性婚姻以及墮胎禁令。在二○一六年，七十八％的愛爾蘭人認同自己是天主教徒，一九八一年，該認定達九十三％。而固定上教堂者則從九十％下滑至三十％。

愛爾蘭一份政府報告在檢視一九七四至二○○四年間，三百二十多名兒童性侵案後結論說，實際人數應高出許多，一名神父就坦承侵犯一百多名兒童。性侵受害者、現為愛爾蘭國際特赦組織首長歐高曼指出，愛爾蘭的受害者可能有數萬人。

方濟各二十五日與八名性侵受害者會面一．五小時，並會晤愛爾蘭首位出櫃總統瓦拉德卡，他對教會犯下「駭人的」兒童性侵犯案表示歉意，瓦拉德卡則指，相關事件是「教會與國家的失敗」，同時呼籲「建立教會與國家的新關係，在當中，宗教不再是我們社會的中心，但仍位居要津。」

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1227602

〔編譯魏國金／綜合報導〕梵蒂岡預定本月底派代表團前往北京，與中國簽署主教任命協議。香港樞機主教陳日君廿日以背叛天主教信仰為由，呼籲該協議首席談判長、教廷國務卿帕羅林（Pietro Parolin）下台。

• 

  八十六歲的陳日君二月間出席香港一場記者會的檔案照。 （路透）

陳日君認為，梵中雙方進行「秘密交易」，教廷「正將羊群送入虎口，這是難以置信的背叛」、「完全的投降」，他說，帕羅林「應該辭職」。「我不認為他有信仰，他只是世俗意義下的好外交官」。他說，教廷不了解中國國家主席習近平的意圖，該協議將進一步重創整個天主教會的威信，並產生長遠的悲慘後果。

中國約一千兩百萬的天主教徒分裂為效忠教廷的「地下教會」，以及由國家監督的「中國天主教愛國會」。陳日君認為，約一半的地下教會將接受該協議，另一半「我擔心他們會進行一些非理性、反抗的事」。

據紐約耶穌會刊物「美國（America）」引用消息來源報導，該協議為臨時性質，可能數年後進行修改，儘管教宗方濟各承認「這不是好協議」，但卻是「開啟與這個崛起的世界超級強權發展建設性及促進對話之門」的唯一可能方式。

報導說，即便雙方簽署協議，相關文本仍不會公開。然而根據消息來源，雙方對主教任命程序達成協議，據此，中國國務院宗教事務局提出主教人選，交由教區神職人員以及信徒代表以「民主選舉」方式票決，投票結果送審核後，再透過外交管道提交教宗，教宗有數月可調查，若教宗予以否決，雙方將展開對話，以期提出新人選。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1234029

陳日君批教廷高層陽奉陰違

榮休教宗本篤十六世二○○七年向中國天主教徒發表牧函，陳日君去年就此舉辦一連八天的紀念講座，向香港信徒分析中國教會情勢，內容近日結集成書，以中、英、義三種語言出版，中文版於二十四日完稿。陳日君在書中指稱，帕羅林二○一三年上任後，刻意閒置本篤十六世成立的中國小組，導致敏感議題永遠無法討論，甚至架空有中國經驗的韓大輝，讓方濟各再也無法得知中國教會的具體情況。

• 

  天主教香港教區榮休主教陳日君樞機。（彭博檔案照）

• 

  中國各地近來湧現新一輪打壓天主教與新教的浪潮，河南省鄭州市今年六月就有教堂遭當局拆毀。（美聯社檔案照）

控訴現在的教廷不代表教宗

書中也提到另一名掌管梵中關係事務的教廷官員—時任萬民福音部部長的迪亞斯（Ivan Dias）樞機。陳日君指出，他在二○○六年擢升為樞機後，曾拜會迪亞斯。迪亞斯對他說，即使是共產黨，也是「我們的兄弟」，要求陳日君不要再插手梵中事務；他則回應：「共產黨是我的兄弟，但他們拉去坐牢的主教也是我的兄弟呀，我應該站在哪一方？」

陳日君在最後一章指控，教廷高層陽奉陰違，使教宗為中國教會所做的努力化為烏有，甚至刪改教宗寫給中國教友的信，直陳現在的教廷不代表教宗，他已致函教宗，指若其助手策謀的事成功，對中國教會和全世界的教會將是一個「長期的大災禍」！

對全世界教會是「長期大災禍」

美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）指出，梵中融冰已招致中國境內非官方教會反彈，讓他們承受巨大壓力，進一步惡化北京打壓宗教自由的情況。紐約時報分析，儘管教廷認為梵中協議可視為中國首度正式承認教宗對中國天主教會的領導地位，但對北京來說，簽署該協議的目的與當前拆毀十字架、關閉教會的行徑相同，都是為了加強管控信徒增長迅速的非官方教會（地下教會），數十年來拒絕服從中共領導的地下教會，恐將失去存在的理由。

美國共和黨聯邦參議員魯比歐也推文質疑梵蒂岡如何確保與共產黨達成正當協議，「賦予一個政府（無神論者）影響力，來選擇具有傳播福音使命的主教。無神論者對任命主教的干預如何能不越線？」

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1234943

〔編譯周虹汶／綜合報導〕梵蒂岡九月與中國政府就雙方糾纏數十年的主教任命問題達成臨時性協議後，教宗方濟各曾明說，忠於教宗的「地下教會」依舊難免是「忍受磨難」的一方。由方濟各主導的首起人事調度案十二日於北京釣魚台國賓館正式交接：閩東教區正權主教一職，確定改由曾被「絕罰」的詹思祿擔任；追隨者眾的「地下」主教郭希錦則服從指示，降格為教區輔理主教，成就「為中國教會的大局做出犧牲」首例。

• 

  梵蒂岡九月與中國政府就主教任命問題達成臨時性協議後，由方濟各主導的首起人事調度案，追隨者眾的閩東教區正權「地下」主教郭希錦降格為教區輔理主教，成就「為中國教會的大局做出犧牲」首例。圖為中國天主教會儀式示意圖。（歐新社檔案照）

• 

  上週拜訪中國的教廷代表切利總主教（中），十二日在北京釣魚台國賓館，見證前年由羅馬天主教宗方濟各認可的閩東教區「地下教會」正權主教郭希錦（左）降格讓位給教廷曾「絕罰」的中國官派主教詹思祿（右）。（取自網路）

閩東主教郭希錦「被降格 」為大局犧牲

正權主教為地方教會的最高領導者，輔理主教具輔佐性質但無繼承權。這次交接儀式由教廷代表切利總主教見證，他也當場宣布二○○六年由教宗認可的汕頭教區正權主教莊建堅退休讓位給中國指定的黃炳章。郭希錦十三日向教區神父傳達自身降格消息，「亞洲新聞」指一年前即已接獲安排，「不然中梵協議將無法簽署」。他成為地下教會合法主教聽命讓位給中國政府指定之非法主教的首例，日後行使職務須獲中國官方批准。

汕頭主教莊建堅「被退休」

中國「環球時報」十五日報導指出，郭希錦已確定該教區的地下教會將與官方控制的「三自愛國教會」合併，形同宣告閩東教區地下教會瓦解。十二日在場的黃炳章另證實，因中國官方「自選自聖」而曾遭教廷「絕罰」的七位主教，繼九月中梵主教協議取得方濟各承認其神職合法性，十二日亦現身與梵蒂岡代表團會晤，「討論了一些特定議題」；但他認為外界對地下教會主教「降格」的理解有誤，一切不過是「職位正常調整」，呼籲各界以更多善意接受中梵互動「新模式」。

主張無神論的中國共產黨一九四九年建政後，規定羅馬天主教教會加入官方控制的「三自愛國教會」，不願順從的天主教徒就此轉入追隨教宗領導的「地下教會」，閩東教區九萬餘名教友有超過八萬人皆屬此類。年初傳出中梵密談主教協議細節之際，即有郭希錦去年被要求「降格」的風聲，他本人當時回應「我們就只能服從教宗的決定」。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1254383

〔編譯魏國金／綜合報導〕天主教香港教區主教楊鳴章本月三日病逝，依例應由身兼輔理主教的副主教夏志誠升任。然而，梵蒂岡卻任命七十九歲的親中退休主教湯漢為「宗座署理」，形同封鎖曾表態支持香港特首普選並悼念六四事件死難者的夏志誠出任香港天主教最高代表。根據天主教法典，只有未成立教區的地區才設置宗座署理，這項違反常理的人事安排，被普遍視為梵蒂岡對北京「磕頭」。

• 

  七十九歲的親中香港榮休主教湯漢被梵蒂岡任命為宗座署理，暫理香港教務，引發質疑。（美聯社）

法國國際廣播電台（RFI）報導，楊鳴章去世後，香港教區諮議會開會決議在楊喪禮過後才推選教區署理，期間則由夏志誠暫理教務，而他是唯一主教級的高層，因此被認為是繼任主教的當然人選。然而，香港教區七日傍晚突然宣布，五日接獲梵蒂岡宗座萬民福音部通知，任命湯漢為香港教區宗座署理，負責主教出缺期間治理香港教區，亦即諮議會與夏志誠均被架空。

美聯社報導，在梵蒂岡企望與北京恢復邦交之際，夏志誠被認為太過敢言而無法被中國接受。香港中文大學中國研究中心客座教授林和立說，「很難驅散梵蒂岡已屈從北京壓力的印象，鑑於夏支持民主的過往紀錄，他不是北京的首選」。反觀湯漢，他力倡重啟中國與教廷的對話。

香港中文大學崇基神學院院長邢福增說，教廷的安排十分異常，可能是考慮梵中關係的發展所致，因夏的言行恐使北京擔心他可能成為第二個敢言主教陳日君，「如果教區一個具有如此代表性的人物公開批判（中國），我估計中國不太樂意看到」。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1260047

〔編譯魏國金／綜合報導〕梵蒂岡十六日聲明，美國華盛頓教區前總主教、前樞機主教麥卡里克（Theodore McCarrick）因五十年前性侵一名青少年，而遭教宗方濟各免除聖職。這是史上首位因性侵劣行而被免除聖職的樞機主教，華盛頓郵報指出，該懲罰被視為天主教會對神職人員最嚴厲的懲戒，甚至比開除教籍更嚴重，後者為暫時性，只要悔罪仍有恢復教籍的可能。

• 

  美國樞機主教麥卡里克二○○二年四月在梵蒂岡新聞中心一場記者會上的神情。（歐新社）

現年八十八歲的麥卡里克，去年七月退出樞機團，今年一月梵蒂岡法庭判決他性侵一名青少年有罪；判決指出，麥卡里克濫用權力，與未成年及成年人行淫，觸犯第六誡。

美國天主教主教團發表聲明，指免除麥卡里克聖職向外界傳達清晰訊息，教會不再容忍性侵，並期盼此一裁決有助和解。方濟各已承諾對撼動天主教會的性侵醜聞採取「零容忍」政策，教廷將在二十一至二十四日召集全球各地主教，開會討論如何保護教會兒童。

麥卡里克去年辭去樞機主教榮譽頭銜後，已不得執行神職事務，他目前定居於堪薩斯州。在他被控至少性侵一名青少年之前，已知曾染指數名神學生。他是美國最有名的樞機主教，在國際舞台上十分活躍。

麥卡里克一九五八年晉鐸，之後在紐約總主教區內平步青雲，○一年成為華盛頓教區總主教直至○六年。去年六月，紐約教區總主教、樞機主教杜蘭公開對他的相關指控，梵蒂岡隨後下令停止他行使牧職。當時他堅稱無罪。美國教會一名官員表示，他們接獲三人對麥卡里克提出不當性行為的指控，其中兩人達成和解。此外，一名男子指控麥卡里克，一九七○年代在紐約聖派翠克教堂內性侵年方十六歲的受害者。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1268026

澳洲法院判決罪名成立

〔編譯魏國金／綜合報導〕七十七歲的梵蒂岡經濟部長、澳洲樞機主教佩爾（George Pell），二十六日遭澳洲維多利亞州郡法院判處性侵兩名唱詩班男童有罪，恐面臨最高五十年徒刑，他也成為性侵兒童罪成立的天主教最高階神職人員。佩爾堅稱無罪並提出上訴。梵蒂岡則聲明，對該判決感到悲痛，由於佩爾有權上訴，梵蒂岡將等候上訴審判結果。

• 

  〕七十七歲的梵蒂岡經濟部長、澳洲樞機主教佩爾。（美聯社）

性侵兒童罪成立的最高階神職人員

佩爾於二○一四年被教宗方濟各拔擢為經濟部長，成為他的首席財政顧問，並推動教廷充斥醜聞的財政系統。他在該判決出爐後才退出方濟各最倚重的顧問團「九人樞機諮議會」（C9 council）。該判決無疑將重創方濟各的聲望。

由十二人組成的陪審團一致判決佩爾一項性侵、四項強制猥褻罪成立。判決指出，一九九六年某天，佩爾剛結束墨爾本聖派翠克大教堂的彌撒，數百信徒魚貫離開教堂之際，在聖器收藏室逮到兩名時年十三歲的唱詩班男孩偷喝在彌撒中使用的葡萄酒。時年五十五歲、剛被任命為墨爾本最高階神職人員的佩爾，強迫兩人為他口交，並猥褻他們。一個多月後，佩爾再度猥褻當中一名受害者。

佩爾堅稱無罪，形容相關指控是「卑鄙、令人作嘔的行為」，違背他的信仰。他的律師在法庭上辯護說，只有「瘋子」才會在如此公開的場所冒險性侵男孩，「聽來荒唐可笑」。

其中一名被害人已於二○一四年因吸食海洛因過量過世，另名受害者則出庭作證。在判決宣布後，他表示，他耗費多年才理解性侵對人生的衝擊，他飽嚐「羞恥、孤獨、沮喪與掙扎」過程。佩爾步出法庭時，挺受害者的群眾高喊「禽獸」、「在地獄中腐朽吧！」一名性侵受害人說，「這是神蹟，令人難以置信」，他希望佩爾被逐出教會並且入獄。

佩爾被控逾20起性侵案 僅2案交付審判

佩爾原被控逾二十起性侵案，但除了去年十二月做出判決的本案與另一案被裁定交付審判外，其他案件或撤告或被擱置。法官為避免影響另一起一九七○年代，佩爾涉嫌在家鄉巴拉瑞特一處公立泳池，強制猥褻時年九歲與十一歲男童案的審理，因此對媒體發出禁刊令，該案於二十六日撤告，禁刊令隨之解除。

披露去年判決 百名媒體人恐遭起訴

多達一百名記者、編輯、播報員與媒體負責人因去年披露佩爾的判決，恐遭依「藐視法庭」罪起訴，他們已收到法院到案說明的通知書，罪行成立者最高將面臨五年徒刑與九萬六千澳幣（約二百二十萬台幣）罰款，媒體集團則面臨五十萬澳幣（約一千一百二十萬台幣）罰款。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1270450