〔記者王瀅娟／台北報導〕熱浪一波波來襲，微涼的夏夜是經歷豔陽曝曬的救贖。玉世家以「仲夏夜之夢」為題，以冰種翡翠與白翡為主體，打造蜻蜓、蝴蝶、蟬、花鳥造型珠寶，演繹夏夜籠罩下的秘密花園。
玉世家翡翠立體蝴蝶造型胸針，搭配鑽石與黃金，826,000元。（圖片提供：玉世家）
玉世家翡翠蝴蝶造型戒指，搭配鑽石與紅寶石，186,000元。（圖片提供：玉世家）
玉世家冰種白翡玉蟬鑲鑽鍊墜，52,000元。（圖片提供：玉世家）
玉世家翡翠與冰種白翡蜻蜓造型胸針，紅寶石點睛，488,000元。（圖片提供：玉世家）
玉世家蟾蜍造型翡翠戒指，368,000元。（圖片提供：玉世家）
不同於大多數寶石，翡翠常常被雕成特定造型，帶有特別的寓意，比如玉蟬有重生之意，蝙蝠、蝴蝶都取其諧音，引申為有福、吉祥等意義，「仲夏夜之夢」的精采之處在於將這些雕件轉化為適合日常佩戴的珠寶，比如將蝙蝠雕件鑲嵌在蜻蜓翅膀上，將福氣與好運結合；代表財富的蟾蜍雕件鑲嵌在18K金雕琢的荷葉上，看起來更加可愛。
除了寫實展現昆蟲姿態，玉世家也將水滴形翡翠比擬成鳥的身體，搭配鑲嵌鑽石尾羽，以較為寫意的方式表現傳統花鳥主題，點出翡翠的摩登面向。