得票率過半 國會席次也過半

〔編譯茅毅／綜合報導〕土耳其最高選舉委員會（ＹＳＫ）主席古溫（Sadi Guven）廿五日宣布，總統艾多根在廿四日舉行的總統暨國會二合一選舉中，以超出預期的五十二．六％得票率連任成功，在野的「共和人民黨（ＣＨＰ）」候選人殷斯以三十．六％居次。由於艾多根得票率過半，古溫直接宣布他當選，無需再與得票率次高者進行第二輪決選。他擔任黨魁的「正義與發展黨（ＡＫＰ）」與民族主義政黨「民族行動黨（ＭＨＰ）」共組的「人民聯盟」，也在總數六百席的國會拿下過半的三四四席。

• 

  土耳其總統艾多根廿五日凌晨偕其妻子艾米內（Emine Erdogan，左）在首都安卡拉的執政黨「正義與發展黨（ＡＫＰ）」總部陽台，向數萬名支持者發表勝選感言。（法新社）

土國進入一人統治

自二○○三年出任總理以來，掌權長達十五年的艾多根，不僅再獲得一個五年任期，且由於土國去年修憲裁撤總理職位、行政權轉移給總統，他將成為國家元首兼最高行政首長，可任命部長、副總統及高階官員，頒佈命令、籌編預算與決定國家安全大政方針。國會方面，ＡＫＰ以四十二．五％得票率取得二九五席國會議席，友黨ＭＨＰ則以逾十一％得票率斬獲四十九席，今後艾多根的施政只會受到有限的監督制衡，等於宣告土國將進入一人統治時代。

六十四歲的艾多根在開票結果顯示一路領先時，便於伊斯坦堡自行宣布當選。二十五日凌晨三時，他在首都安卡拉的ＡＫＰ總部陽台，向數萬名支持者發表勝選感言。他誇稱此次投票率高達八成八，土國「給全世界上了一堂民主課」。他矢言將「迅速」落實新的總統制，致力在建國百年的二○二三年前讓土國成為全球十大經濟體之一。他還強調，將積極對付非法庫德族叛軍「庫德工人黨」（ＰＫＫ）和企圖顛覆政府的「葛蘭主義者」（Gulenists）。

殷斯承認敗選，並期盼艾多根成為代表所有土耳其人的「全民總統」，但也指控選舉不公，並警告土耳其進將入危險的一人統治。ＣＨＰ也指控國營「安納杜魯新聞社（ＡＡ） 」過早發佈對艾多根有利的計票結果，製造他輕鬆獲勝的印象。

共和人民黨以廿三％得票率獲得一四六席國會議席，未能藉殷斯人氣搶下更多席次，與該黨組成「民族聯盟」的中間偏右民族主義政黨「好黨」，則以十％得票率分得四十四席。親庫德族的「人民民主黨（ＨＤＰ）」以十二％得票率一舉跨越十％門檻，斬獲六十七席，成為國會第二大在野黨。

〔編譯茅毅／綜合報導〕土耳其總統艾多根連任成功，總統一任五年，得連選連任一次，由於土國去年修憲後，任期重新計算，因此他最長可一直掌權到二○二八年，成為「超級大總統（super-presidency）」，可能對土國未來及中東情勢發展產生重大且深遠的影響，加深土國與西方盟邦間的嫌隙，振興經濟也將成為他的一大挑戰。

• 

  土耳其廿四日舉行總統暨國會二合一選舉，投票結束後，總統艾多根的支持者在安卡拉高舉土國國旗與執政黨「正義與發展黨」黨旗，並揮舞手機。（歐新社）

加深與西方盟邦嫌隙

土國一六年七月發生流產政變，迄今全國仍未解除緊急狀態，大批國會議員、法官、公務員、記者和庫德族支持者遭整肅。如今他不僅順利連任，還將擁有更大權力，再加上在國會掌握多數席次，土國長久以來的「文官執政、軍人護國」傳統被改變。批評人士指稱，若無法阻止艾多根連任，土國將淪為威權國家。

艾多根生於伊斯坦堡港區卡希姆帕沙（Kasimpasa ）的一個勞工家庭，童年在濱黑海的里澤（Rize）度過。他在挑戰世俗統治的新興伊斯蘭政治運動中博得聲望，一九九四年當選伊斯坦堡市長。九七年，由於他在公開場合背誦伊斯蘭教詩歌，被當局視為煽動宗教仇恨，於九九年入獄四個月，儘管因此喪失市長職位，卻使其聲望更高。艾多根領導的「正義與發展黨（ＡＫＰ）」掌權十五年，期間舉行兩次總統大選、六次國會選舉、三次公投和三次地方選舉，始終未嚐敗績，為他贏得「選舉機器（campaign machine）」稱號。

擔任總理初期，艾多根推行廢除死刑等一系列改革措施，並和庫德族武裝份子展開和平談判。而ＡＫＰ成立初期因缺乏盟友和經驗，與伊斯蘭教士葛蘭（Fethullah Gulen）結盟。雙方後來反目成仇，艾多根指控葛蘭策動軍隊發動一六年七月的流產政變，展開歷來最大規模的整肅行動，約有七萬七千人被捕。

西方國家批評土國在民主與人權上倒退，與俄羅斯關係愈來愈密切，艾多根的連任可能加深土國與西方盟邦嫌隙。

〔編譯孫宇青／綜合報導〕一向不睦的美國與土耳其，近來關係雪上加霜，在美方要求土國釋放一名遭軟禁美籍牧師未果後，先是向安卡拉政府兩名高官祭出制裁，川普又在十日下令土國進口鋼鋁關稅提高一倍，造成土耳其里拉幣值重貶至歷史新低，土國金融危機瀕臨爆發，連帶使全球市場陷入動盪。土國總統艾多根隨即把此次危機定調為經濟的國家戰役，痛罵美國無恥，呼籲民眾將黃金和強勢貨幣兌換成里拉。

• 

  艾多根女婿、土耳其財政部長阿爾巴伊拉克（Berat Albayrak）十日出面安撫投資人，稱政府將維護中央銀行的獨立性，並設法應對幣值重跌的里拉。（美聯社）

• 

  在美國提高進口鋼鋁關稅後，土耳其里拉急速貶值。圖為伊斯坦堡一處換匯所外的匯率變動表。（歐新社）

美土兩國近日外交齟齬的引爆點為「布朗森事件」，出生於美國、在土國生活二十三年的基督教牧師布朗森（Andrew Brunson），被指控參與二○一六年七月企圖推翻艾多根政權的政變行動，安卡拉當局隨後以恐怖主義罪名將他軟禁至今，並對美方要求釋放置若罔聞。華府本月一日決定向土國內政和司法部長施以制裁，並揚言緊縮兩國貿易關係，土國日前派員赴美談判解除制裁失敗後，川普更進一步下令加徵土國鋼鋁關稅，逼迫土國讓步。

受美土交惡影響，土耳其里拉幣值近期已是「跌跌不休」，而在川普十日推文表示，鑑於土耳其里拉兌美元急速下跌，已授權對土國進口鋼材關稅增至五十％、鋁材關稅增至二十％，並直言美土兩國當前關係不太好後，里拉更在一天內重挫十四％，盤中一度下跌逾十七％，光是本月以來就貶值逾卅％，總計今年已崩盤四十一％，目前價格來到一美元兌換六．五一里拉的歷史新低；歐洲股匯市也跟著下挫，對土國曝險程度高的西班牙、義大利、法國銀行業影響尤深。

與此同時，投資人早已對土國經濟政策走向憂心忡忡，土國通貨膨脹率上月已達十六％，但在六月大選後權力一把抓的總統艾多根施壓下，土國中央銀行仍不願升息應對。艾多根認為，升息將加劇通膨、阻礙經濟成長，專家卻認為升息才能抑制通膨、支撐匯率。在此情況下，投資人擔心，理應獨立運作、制定政策，須以經濟面為先的央行，可能已被政治力量介入。國際貨幣基金（IMF）數據顯示，土國外債現高居新興經濟體之冠，外匯儲備卻敬陪末座。土耳其財政部長阿爾巴伊拉克是艾多根女婿，對岳父言聽計從。

不甘示弱的艾多根十日在兩場演說中，形容這是一場「經濟的國家戰役」，號召全民參與「貨幣保衛戰」，把收在枕頭下的歐元、美元和黃金兌換成里拉，「想透過操縱經濟使我們屈服的人，一點也不了解我們國家。」艾多根十一日再痛批華府「無恥」、「背棄北約盟友」，揚言絕不屈服於美國威脅釋放布朗森。安卡拉消息指出，艾多根已與俄羅斯總統普廷通電話，此舉暗示土國在與西方國家關係跌至二戰以來低點後，可能轉而與北約敵人俄國合作。伊朗外交部也聲援土國，指控美國只會「制裁與霸凌」。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1223874

美國總統川普宣布土耳其鋼鋁進口關稅加倍，導致土幣狂貶，為美、土兩國間的新仇舊恨再添一筆。以下為近期導致雙邊關係惡化的六大事件：

1土國銀行高層疑暗助伊朗規避制裁

土耳其國營人民銀行副執行長阿提拉（Mehmet Hakan Atilla）與黃金交易商札拉布（Reza Zarrab）串通，協助伊朗逃避美國制裁，五月遭美國法院判刑。札拉布認罪轉為證人後，指稱此計畫獲得土國總統艾多根同意。

• 

  土耳其總統艾多根（左）痛批「美國那群人」可恥，暗指美國總統川普（右）為了一名牧師，捨棄北約的夥伴。 （法新社）

2美國支持庫德族民兵

美國支持敘利亞庫德族民兵「人民保衛軍」（YPG）對抗「伊斯蘭國」（IS），惹惱土國。安卡拉政府認為人民保衛軍是恐怖組織。

3土國流產政變與流亡教士古倫

安卡拉政府指控流亡美國的伊斯蘭教士古倫策劃二○一六年七月流產政變，要求引渡，遭美方以證據不足回絕。土國反控美籍牧師布朗森（Andrew Brunson）支持古倫，涉及恐怖主義罪，一六年十月將之逮捕。

4土國向俄採購防空系統

土耳其為北約組織（NATO）成員，卻向俄國採購S-400防空飛彈系統，引起美國關切，國會為此設下障礙，企圖阻止F-35戰機交付土國。

5土國拘捕美國領事館雇員

土國去年以涉嫌參與一六年政變為由，逮捕美國領事館一名翻譯及一名美國緝毒局當地雇員，兩國交惡，一度暫停互發簽證。

6艾多根隨扈在華府街頭打人

艾多根去年五月訪問華府期間，隨扈與示威群眾起衝突，當中四人被美國檢方起訴，艾多根為此批評美國司法系統「可恥」。

綜合外電／編譯管淑平

〔編譯盧永山／綜合報導〕土耳其與美國的政治對立持續升高，但土國總統艾多根無意退讓，市場擔憂土國可能爆發全面金融危機。分析師警告，倘若土國爆發金融危機，歐盟、美國、日本、中國與中東全都會遭殃。

• 

  土耳其與美國對立持續升高，土國總統艾多根（右）無意退讓，市場擔憂土國可能爆發全面金融危機。（歐新社）

今年初以來，土國經濟就陷入困頓，迫使土國實施刺激措施，導致土耳其里拉兌美元慘跌、通膨升高和經常帳赤字擴大，艾多根又屢屢干預土國央行政策，加劇里拉貶值壓力。

加上近來土耳其與美國關係緊繃，上週五里拉兌美元盤中一度重貶十七％，導致全球股市重挫，投資人擔憂土國金融動盪可能波及歐洲和新興市場。

紐約金融服務公司ＢＢＨ策略師西恩（Win Thin）表示：「這是個可以列入教科書的貨幣危機，由於政策錯誤，它已演變為債務和流動性危機。從情勢的演變來看，市場必須做好土國經濟硬著陸、企業外幣債務違約、銀行可能倒閉的準備。」

倫敦Bluebay資產管理公司資深新興市場策略師艾許表示，由於歐盟、美國、日本、中國、中東對土國的金融曝險部位很高，一旦土國爆發金融危機，上述國家或地區全都難逃一劫。國際清算銀行（ＢＩＳ）的跨境數據顯示，西班牙銀行業對土國的曝險部位高達八三三億美元，法國銀行業達三八四億美元，日本銀行對土國的曝險部位達一四○億美元，英國銀行業一九二億美元，美國銀行業則約一八○億美元。

生與學者中心則以目前是暑假期間為由拒絕回應。

里拉兩天最重貶30.5％

股市昨一度跌逾6％ 歐美股暫回神

〔編譯盧永山、記者陳永吉、羅倩宜／綜合報導〕土耳其貨幣里拉兌美元持續貶值，該國總統艾多根對美國施壓又不願示弱，可能引發美國進一步制裁；投資人擔憂土耳其爆發金融危機，拖累全球經濟，週一亞洲股匯市哀鴻遍野，歐洲股市開盤後也走低，土耳其股市更一度重挫逾六％，但在土耳其宣布救市措施後，跌幅縮小，美股則止跌回升。

• 

  土耳其經濟數據

• 

  隨著里拉跌不停，土耳其意外成為購買名牌的天堂。圖為外籍消費者在伊斯坦堡Istinye Park購物中心的路易威登（LV）門市前等待進店掃貨的情景。（彭博）

由於土耳其不釋放美國牧師布朗森和其他外交問題，美國總統川普上週五宣布，已授權對土耳其鋼鋁產品加倍徵收關稅，導致里拉兌美元慘跌十八％，昨日最低點相較上週四收盤慘跌三十．五％，今年以來更貶值逾四十％。里拉貶不停，背負大量未避險美元和歐元計價債券的土耳其企業壓力沉重，可能陷入融資無門、難以償債的窘境。

投資人擔憂土耳其危機擴及新興市場，甚至波及歐洲和美國，週一亞股幾乎全面走低，印尼股市重挫三．六％、菲律賓和台灣股市跌逾二％，印尼盾、印度盧比、人民幣等對美元也大幅貶值，MSCI新興市場貨幣指數跌至逾一年來最低。

台股昨重挫二三四點，股王大立光一度跌停，三大法人全面賣超，操作最為短線的自營商賣超近四十億元最多，外資則賣超廿八億元。值得注意的是，外資現貨雖賣不多，但在台期指淨多單一口氣減少一．○七萬口，減碼近五分之一；上次外資大砍多單是在四月廿日，淨多單減碼一．九萬口，當日現貨下挫一九二點，其後四天累計再跌近三百點。

土批美經濟戰 「里拉很快回升」

對於里拉慘跌，艾多根歸咎於川普對世界發動經濟戰，其政治陰謀導致里拉重貶，但「很快就會回升至合理水平」，並駁斥土耳其經濟陷入困境的說法。艾多根並呼籲民眾把美元、歐元和黃金拿出來換成里拉，以支撐里拉匯率。

不過，摩根大通分析師指出，土耳其金融情況惡化，投資人信心動搖，艾多根經濟管理不當，必須負起責任，加上美國的關稅威脅，都讓土耳其陷入嚴重風暴。

里拉重貶 外籍客搶進精品店掃貨

隨著里拉跌不停，土耳其意外成為購買名牌的天堂。伊斯坦堡Istinye Park購物中心的路易威登（ＬＶ）、香奈兒、愛馬仕等精品店，以亞洲有錢人為主的大批外籍消費者排隊等著進店掃貨，他們在香奈兒門口排隊半小時後，可用二八七七美元買到一個相機包，而歐洲香奈兒網站同款包包標價三七○○美元，等於打了七五折。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1224383

〔編譯盧永山／綜合報導〕土耳其里拉兌美元再創新低，拖累南非蘭德、墨西哥披索等新興市場貨幣暴跌，土耳其央行週一宣布調降銀行存款準備率等系列措施，提供銀行所需的流動性。分析師指出，新措施即使短期內能阻止里拉如自由落體般下墜，但長期而言土耳其仍須進行改革，才能挽回市場信心。

• 

  土耳其里拉兌美元再創新低，拖累新興市場貨幣暴跌。（路透）

週一亞洲匯市里拉兌美元一度重貶十％、至七．二三六二里拉兌一美元，土耳其央行之後公布系列措施，包括將所有期限的存款準備金率調降二五○個基點（一個基點等於○．○一％），非核心外債存款準備金率調降四○○個基點，估計將向金融系統釋放一○○億里拉、六十億美元和卅億美元等值的黃金流動性。

此外，土耳其央行也調高里拉交易的擔保品上限，由七十二億歐元（約八十二億美元）提高至二○○億歐元，強調必要時可能執行一次以上的附買回操作，並可能將銀行外幣存款上限五○○億美元調高。

專家︰恢復央行獨立 減少干預

土耳其央行的救市措施似乎發揮功效，里拉貶幅一度縮小至二．二％、至六．五六六一里拉兌一美元；但歐洲匯市開盤後又擴大至六．九二里拉兌一美元，波動相當劇烈。今年以來，里拉貶幅超過四十％，主因市場擔憂土耳其總統艾多根干預經濟並持續反對升息，加上土耳其與美國的關係惡化。

儘管投資人大聲呼籲土耳其央行採取升息、資本控制等更強力手段以提振里拉，壓低飆升的通膨；但彭博報導，土耳其官員擔憂即使大幅升息，也會被美國宣布的新制裁措施抵銷，認為在土美關係改善前任何政策都難以奏效。

法國農業信貸銀行新興市場高級策略師特瑞斯卡（Guillaume Tresca）指出，升息已不足以挽回局勢，土耳其亟需重新平衡國內經濟，建立新經濟團隊，讓央行恢復獨立。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1224384

〔編譯羅綺／綜合報導〕美國對土耳其祭出經濟制裁，造成土耳其里拉暴跌，上週貶值約廿二％，川普又宣布將土耳其鋼鋁關稅提高一倍，再度重擊土耳其經濟，外界擔心土耳其風暴將蔓延至新興市場。學者警告恐成亞洲金融風暴翻版，但多數分析師認為，土耳其里拉崩跌是單一議題，非整體新興市場的基本面走向。

• 

  美國對土耳其祭出經濟制裁，造成土耳其里拉暴跌。（路透）

克魯曼憂重演亞洲金融風暴

前諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）撰文警告，土耳其現況像是一九九八年亞洲金融風暴翻版，危機情節均始於外資銀行對某國市場的青睞，長期大量的外國資本流入，導致該國面臨「外幣計價債務」；但輕鬆借貸的派對突然喊停，導致該國貨幣貶值，債務占ＧＤＰ比重卻越來越高，國家難以償還外債，進而傷害實體經濟、削弱市場信心，使得貨幣持續貶值，最終陷入惡性循環。

克魯曼認為，要擺脫這灘泥沼，首先要以綜合臨時性資本管制措施阻止債務爆炸，控制恐慌性的資本外逃，還可能要拒絕履行部分外債；一旦危機過去，落實永續性的財政管理。不過，克魯曼認為：「不幸的是，土耳其艾多根政權，看起來不像是這種政府。」

凱投宏觀（Capital Economics）首席全球分析師肯寧漢（Andrew Kenningham）也認為，里拉重貶肯定會使土耳其經濟進入衰退，且很可能引發銀行業危機，但因土耳其ＧＤＰ不到九千億美元，僅占全球的一％，對新興市場經濟的影響將有限。

摩根投信建議，將土耳其視為單一議題，而非整體新興市場的基本面走向；新加坡銀行外匯策略師Sim Moh Siong也認為，土耳其里拉的拋售會波及新興市場，但不會為新興市場帶來系統性風險，最重要因素仍是全球貿易戰。

〔記者盧冠誠／台北報導〕土耳其危機波及全球金融市場，中央銀行總裁楊金龍日前即示警，土耳其經常帳逆差未明顯改善，外債餘額持續擴大，再加上外匯存底少，不利匯率穩定。

• 

  土耳其危機波及國際金融市場，中央銀行總裁楊金龍日前即示警。（記者盧冠誠攝）

楊金龍於六月下旬的央行理監事會議後指出，近期美國雙率上揚已對部分新興市場經濟體帶來衝擊，特別是背負龐大美元計價債務經濟體，如阿根廷、土耳其產生金融動盪。他表示，土耳其長期存在經常帳逆差，因而有向外舉債的需求，全國外債餘額占國內生產毛額（ＧＤＰ）比重於十年內提高十六．三個百分點，去年底達五十三．四％。

楊金龍指出，土耳其因外匯存底少，相對進口金額月份以及短期外債餘額比率，僅分別四．一個月及七十一．五％，低於一般國際建議標準（三到六個月及一○○％），不利匯率穩定。

他強調，相較其他新興經濟體，台灣國際收支健全、經常帳持續順差、外匯存底充沛、政府外債極低，配合新台幣匯率維持動態穩定，承受國際資本流動的能力佳。

另，根據世界黃金協會（ＷＧＣ）統計，土耳其去年底黃金儲備高達五六四．八公噸，全球排名第十一名，但今年六月底驟降至二四○．二公噸，上半年大減三二四．六公噸，排名也狂掉至二十名。由於土耳其黃金儲備大減，台灣的排名因此由十四名提升至十三名。

對於土耳期黃金儲備大減，黃金分析師表示，主因土國之前的統計涵蓋銀行體系存放央行的部分，今年則剔除；而國際貨幣基金（ＩＭＦ）資料顯示，土耳其央行的黃金儲備未有顯著變動。

黃金分析師認為，雖然土耳其總統呼籲人民拿出枕頭下的黃金，以搶救自己國家的貨幣，但就正常邏輯來看，這時候應該就連土耳其央行也很難把黃金換里拉。

土耳其商人響應總統艾多根呼籲，拿著美元現鈔群集在外匯兌換所外，表態力挺里拉匯價。（路透）

阿根廷披索與印度盧比

新興市場貨幣貶不停

一度貶至歷史新低

〔編譯羅綺／綜合報導〕土耳其里拉暴跌引發連鎖反應，新興市場資產遭拋售，其中，阿根廷披索與印度盧比均一度貶至歷史新低。土耳其總統艾多根（Tayyip Erdogan）信心喊話，強調土國經濟基本面良好，里拉匯率將回到理性水平，同時批評美國才是金融危機的始作俑者。

土國採取貨幣措施 里拉止跌回升

土耳其與美國的政治衝突加劇，上週五川普又宣布將土耳其鋼鋁產品進口關稅提高一倍，導致土耳其里拉崩跌；今年以來，土耳其里拉兌美元已貶值逾四十％。艾多根將問題歸咎於「針對土耳其的行動」，甚至將里拉暴跌怪罪社群媒體「恐怖份子」散播不實訊息；他痛批美國是金融危機的始作俑者，揚言抵制美國電子產品，呼籲民眾把iPhone換成三星或土國生產的Venus、Vestel智慧手機。

里拉狂瀉使得通膨竄升，土國政府採取一系列貨幣措施，暫時止住里拉繼續下跌，台北時間週二晚間，里拉回升至六．五兌一美元左右價位。

阿根廷受土耳其經濟風暴衝擊，以及前政府貪腐案不斷發酵影響，阿根廷披索近兩週貶值九％，週一突破一美元兌三十披索，下探歷史新低。阿國央行緊急宣布升息五百個基點至四十五％，以阻貶披索與控制通膨，該利率將至少維持至十月；阿根廷央行決定暫停每日美元拍賣，逐步放棄拋售短期披索計價債券套現的政策，並加強對此類債券轉手交易的管控。

印度盧比週二也一度跌至七十．一兌一美元的歷史低位，成為受創最重的亞洲貨幣。ICRA經濟師Aditi Nayar表示：「新興市場貨幣波動拉大，美元走強，原油價格走勢都會左右盧比短期走向。印度央行可能評估盧比相對新興市場貨幣的關係，若所有新興市場貨幣走貶，盧比也勢必走貶，以保障出口競爭力。」

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1224638

美土摩擦加劇，土國宣布提高美國產品進口關稅，其中汽車稅率倍增至120％。（美聯社）

〔編譯羅綺／綜合報導〕美國與土耳其摩擦再升溫，土國週三宣布提高對美國產品的進口關稅，汽車稅率倍增至一二○％、酒類飲品達一四○％，化妝品、米、煤炭關稅皆加倍。美土紛爭升高，恐加劇土耳其里拉危機。

美國總統川普十日宣布對土耳其的鋼鋁產品加倍徵收關稅，造成里拉崩跌，土國當局祭出多項措施穩定經濟危機，暫時穩住匯率。週二里拉自最低點反彈，週三晚間九點半回升至一美元兌六．○四七里拉。今年來，里拉兌美元已狂瀉逾四十％，創下歷史新低。

但土國政府堅持不示弱，繼總統艾多根痛批美國對戰略夥伴開槍，揚言抵制美國電子產品後，土耳其政府週三宣布，將美國進口汽車關稅稅率提高至一二○％、菸草關稅六十％等。土國副總統歐克泰（Fuat Oktay）表示：「基於互惠原則，增加特定美國產品關稅，是為回應美方對土國經濟的蓄意攻擊。」

引發美國對土耳其制裁的導火線，是長居土耳其的美籍牧師布朗森（Andrew Brunson）遭土國政府指控策動二○一六年政變而被軟禁。布朗森的律師十四日再度提出上訴，要求撤銷行動監控及海外旅行的禁令，但昨天已遭到法院駁回。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1224908

〔編譯劉宜庭／綜合報導〕土耳其里拉過去一週重貶近二十％；自今年二月中旬以來，貶幅已達約四十％。華爾街日報分析，土耳其里拉急貶的原因可追溯至近十年前，該國領導人決定仿照中國經濟發展模式，打造土國成為獨裁的世界級經濟體所致。土國總統艾多根二○○九年開始借鏡中國，一人獨攬大權並鼓勵國內企業向海外舉債，但因無法如同中國共產黨般高壓集權，再加上土國經濟較容易受到全球金融情勢影響，反而導致該國經濟體質脆弱不堪；過去幾週，美國總統川普僅憑兩則推文就輕易引爆土國經濟危機。

• 

  土耳其總統艾多根十八日在首都安卡拉向支持群眾發表演說。（美聯社）

紐約時報十八日報導，經濟學家多半認為土國經濟危機肇因於艾多根的管理不善，包括他任人唯親、無節制舉債、興建經濟效益低的重大公共工程等；而儘管艾多根當前應該致力於穩定國家經濟，他卻利用自己的政治人氣、遊說技巧以及控制官方新聞媒體的手段，煽動民族主義，轉移大眾注意力，將一切全都怪罪於西方國家。已執政十五年的艾多根，樂此不疲地以平均每天三場的頻率發表演說，塑造與人民站在同一陣線的形象，聲稱美國正在發動經濟戰爭，「他們（美國）攻擊我們（土耳其）」。

與此同時，艾多根的女婿、土耳其財政部長阿爾巴伊拉克成為岳父的有力幫手，每天出現在電視上展示簡報，佐證艾多根的說法。反對派人士、土國前副總理阿卜杜拉提夫．謝內爾指出：「土耳其全國現在都以為，經濟危機是因為川普攻擊土耳其，助長了艾多根勢力。」

時事評論網站外交家十八日報導，隨著土耳其里拉的匯率貶至歷史新低，艾多根正積極尋求「新夥伴」伸出援手護盤，這些「新朋友」可能來自「伊朗、俄羅斯、中國和部份歐洲國家」。此前，中國外交部十七日證實，中方支持兩國企業合作，其中包括中國工商銀行與土國簽署的能源與交通基礎建設；據悉，中方將提供土國總值約卅六億美元的貸款金額。土耳其曾不滿中國以高壓手段壓制新疆維吾爾人，英國廣播公司新聞網指出，中國工商銀行送出「大禮包」，顯示雙方已暫時放下分歧。

土耳其里拉暴跌骨牌效應

阿根廷披索今年來貶52％

〔編譯盧永山／綜合報導〕土耳其里拉暴跌引發的風暴，已全面吹向其他新興市場，擁有龐大外債的阿根廷、巴西、印度、印尼等國貨幣，近來紛創新低，阿根廷披索甚至取代里拉，成為今年以來貶最重的貨幣。由於美國聯準會（Fed）持續升息，加上中國經濟成長放緩，不利大宗商品需求，這些國家面臨資金出走的壓力，貨幣可能進一步貶值，通膨壓力升高，可能重演新興市場金融危機。

• 

  主要新興市場貨幣貶幅和外債規模

紐約梅隆銀行表示，屢創歷史新低的土國里拉，是這波新興市場危機的引爆點。土國因為拒絕釋放美籍牧師布朗森，遭美國總統川普加碼制裁；由於土國擁有龐大的經常帳赤字和美元計價外債，投資人擔憂在美國持續升息和美元走強下，該國的償債成本將激增，里拉因而暴跌。

儘管土國央行祭出救市措施，但市場信心不足，今年以來里拉重貶四十二％，通膨則飆升至逾十七．九％，創十五年最高；土國央行考慮在下週四貨幣政策會議後調整政策。但分析師指出，除非土國央行大幅升息，否則難挽里拉頹勢。

阿根廷因要求國際貨幣基金（ＩＭＦ）提早發放五百億美元紓困金，引起市場恐慌，擔憂該國經濟或金融出狀況，導致披索閃崩。阿國央行緊急宣布升息十五個百分點至六十％，為全球最高，但仍無法阻止披索慘跌，今年來貶幅達五十二％，為全球最大。為防止危機惡化，阿國總統馬克里宣布撙節措施，包括調高穀物出口稅、裁減部會首長逾半等，希望恢復ＩＭＦ和外資信心。

另外，印度第二季經濟成長率達八．二％，為全球成長最快的經濟體，但仍不敵新興市場動盪，印度盧比貶至歷史新低。

印尼盾貶亞洲金融危機以來新低

印尼也不容樂觀，儘管五月以來印尼央行四度升息，提高利率一．二五個百分點，印尼盾仍貶至一九九八年亞洲金融危機以來最低；分析師預期，包括食物、汽油、交通運輸等，都會因印尼盾走貶而上漲，民眾生活負擔將加重。

〔編譯陳正健／綜合報導〕美國總統川普宣布從敘利亞撤軍，形同贈送耶誕禮物給俄羅斯及伊朗，但分析家直指土耳其才是最大贏家。外界一直質疑美、土兩國疑似達成某種密約，如今內情漸漸明朗：川普十四日致電土國總統艾多根時，艾多根保證土國可掃蕩敘國境內的「伊斯蘭國」（IS）殘餘勢力，川普聞言決定撤軍，也為土耳其清除敘國庫德族民兵勢力打開大門。

• 

  土耳其媒體揭露，美國總統川普近日宣布從敘利亞撤軍，是在與土國總統艾多根通話後做出的決定。圖為艾多根十七日在土國康雅市的集會發表演說。（美聯社）

• 

  今年一月二十五日，土耳其軍隊坦克駐守靠近敘利亞邊界的城鎮哈薩，執行清剿庫德族民兵的「橄欖枝行動」。（法新社檔案照）

華盛頓郵報引述知情官員報導，艾多根向川普強調，敘國庫德族人是恐怖份子，與土國境內庫德族分離主義者結盟。他問川普為何支持這些庫德族，而非屬於北約盟國的土國。他還稱IS已遭擊潰，美軍無必要繼續駐守，集結敘利亞邊界的土國軍隊已可處理任何問題。

土國媒體「自由日報」（Hurriyet daily）揭露，艾多根向川普保證，土國曾在二○一六至一七年間敘北首次軍事行動中清除IS，如今可以再做一次。川普於是要艾多根放馬去做，之後便下令白宮國家安全顧問波頓著手準備撤軍事宜。

美國撤軍，意謂著將拋棄庫德族等團體組成的「敘利亞民主部隊」（SDF），為土國的軍事攻勢開了綠燈。SDF目前掌控敘國東北，旗下敘國庫德族反抗軍「人民保衛軍」（YPG）被視為土國境內分離主義團體庫德工人黨（PKK）分支，艾多根早就有意除之。庫德族人爭取獨立運動，向來被視為中東第二個火藥庫，土耳其境內將近五分之一人口是庫德族人。

分析家認為，土國是大贏家，美土關係也將有所改善，同時降低土國對俄國的依賴。艾多根已逐漸接受敘利亞強人總統阿塞德持續執政，土國軍事行動可能迫使庫德族民兵轉向阿塞德尋求保護，放棄或降低自治要求。土國國防部廿日已揚言將「埋葬」YPG。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1255849

籲國際社會和聯合國採取行動

〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國政府變本加厲打壓新疆維吾爾族，包括廣設「再教育營」關押上百萬人，並以非人道方式強迫其效忠中共，引發國際強烈譴責，但全球四十九個穆斯林為主國家多半默不吭聲。九日，土耳其外交部終於開出第一槍，嚴詞批評維族人遭受的待遇是「人道上的重大恥辱」，要求中方關閉「維族集中營」。分析指出，穆斯林世界對維族的同情加深，已開始影響各國政府對中國轉趨強硬。

• 

  全球穆斯林國家對中國新疆維吾爾族遭迫害一事愈發關切，土耳其民眾去年十一月即在伊斯坦堡發動示威，舉起遭關押的維族人士照片，向中國政府表達抗議。（美聯社檔案照）

• 

  維族著名詩人及音樂家黑伊特。（取自網路）

垂涎中國投資 穆斯林世界多噤聲

土耳其外交部發言人阿克索伊（Hami Aksoy）九日晚間發表聲明指出，中國任意逮捕逾一百萬名新疆維族人，將其關入「監獄」或「集中營」，再施以虐待或政治洗腦，已是公開的秘密，就連未被拘留者也承受重大壓力，海外維族人亦無法取得新疆親友消息。他痛批，中方竟在二十一世紀重新引入集中營，並對信奉伊斯蘭教的維族突厥人實施系統性的同化政策，是人道上的重大恥辱，敦促中方尊重人權、關閉集中營，並呼籲國際社會和聯合國採取行動，結束人道悲劇。

民族音樂家遭囚病死 引發關注

阿克索伊還提及遭迫害的維族著名詩人及音樂家黑伊特（Abdurehim Heyit），指他因創作歌曲被中方判囚八年，在繫獄第二年不幸逝世。他表示，土方對黑伊特等因捍衛自身突厥語系民族及穆斯林身分，而失去性命者表達哀思，並坦言此事已使土國民眾對新疆內部違反人權情況產生強烈共鳴。據報導，生於新疆喀什（Kashgar）的黑伊特是維族雙弦樂器「都塔爾」（dutar）演奏家，其講述父輩犧牲的歌曲「父親」，因歌詞中提及「戰爭烈士」，被中方認定為具有「伊斯蘭極端主義」傾向，而慘遭扣罪。

然而，中國駐土耳其大使館透過官網發表長篇大論，反駁阿克索伊的言論「完全無法接受」，聲稱中、土兩國均面臨恐怖主義威脅，土方不應在此事上有雙重標準。文中還強調，「再教育營」並非「集中營」，旨在促使身為中國公民的維族人，學習國家通用語言、法律及職業技能，從而根除極端思想。

土耳其安卡拉「戰略思想研究所」（Institute of Strategic Thinking）的國際關係和外交事務協調員艾克林（Erkin Ekrem）表示，對於發展中的穆斯林國家來說，中國的投資和科技深具吸引力，沙烏地阿拉伯等能源大國也仰賴中國市場。因此，在國家利益優先下，各國政府多認定維族問題是西方國家陰謀。不過，隨著大範圍集中營出現，加上穆斯林民眾對「維族兄弟」處境愈發同情，已促使各國政府認清問題，進而改變立場。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1266595

〔編譯魏國金／綜合報導〕土耳其反對黨共和人民黨（CHP）伊斯坦堡市長候選人伊瑪莫魯（Ekrem Imamoglu）在三月底的選舉中，以一萬三千票險勝總統艾多根的正義發展黨（AKP）候選人，儘管在部分爭議選區驗票後，伊瑪莫魯確定勝選並已上任，但艾多根仍推動重新選舉。土國最高選委會（YSK）六日裁定該選舉無效，應重辦選舉。

• 

  土國總統艾多根七日在國會告訴執政黨議員，重選對國家而言是最好辦法。（路透）

• 

  伊斯坦堡民眾六日晚間湧上街頭，抗議土耳其最高選委會的選舉無效判定。（路透）

CHP發言人痛批，「最高選委會判定選民意志無效」，「對選票發動政變」，重挫國家的民主基礎。艾多根七日則對黨籍國會議員說，「我們真誠認定該選舉存在組織貪污與違規」，重選對國家是「最好的辦法」。據傳，執政黨候選人、前總理尤迪倫（Binali Yildirim）原本準備承認敗選，但在最後時刻被艾多根阻止。

艾多根囚禁記者、孤立政敵，並大規模剷除警界、軍隊與司法異己。他透過修憲鞏固權力，批評者說，他現在還能讓執政黨的敗選作廢。儘管去年他再次贏得總統五年任期，但經濟惡化，讓他的政黨在三月三十一日選舉連失首都安卡拉及金融中心、土國第一大城伊斯坦堡。失掉伊斯坦堡更是重擊，因AKP及其前身政黨治理該城長達二十五年，而艾多根不僅成長於此，也在結束伊斯坦堡市長任期後問鼎總統大位。

新選舉預定六月二十三日舉行，CHP高層七日決定由伊瑪莫魯重新參選。伊瑪莫魯六日晚間鼓勵數千名支持者不要絕望。在該裁定出爐後，許多群眾上街抗議，他們敲打鍋子宣洩不滿，還高喊︰「這裡有賊！」

分析家認為，此舉顯示艾多根不惜任何代價，以追求絕對的權力。華府近東政策研究所土耳其研究計畫主任恰普塔伊（Soner Cagaptay）說，「這是土國一九五○年首次舉行自由公平的選舉以來，最扭曲的民主選舉」，「在土耳其，過去未曾有過拒絕承認選舉結果的輸家」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1287106

動搖艾多根執政基礎

〔編譯孫宇青／綜合報導〕土耳其第一大城伊斯坦堡廿三日舉行市長重選，反對黨「共和人民黨」（CHP）候選人伊瑪莫魯（Ekrem Imamoglu），以逾五成四的高得票率，再次擊敗代表執政黨「正義發展黨」（AKP）出征的前總理尤迪倫（Binali Yildirim），而且雙方差距比三月選舉時更懸殊，讓以舞弊為由強推重選的強人總統艾多根，被更強勢的民意狠狠打臉，也使艾多根的執政基礎開始動搖。

• 

  強推重選的強人總統艾多根（右），被更強勢的民意狠狠打臉。（法新社）

• 

  土耳其反對黨共和人民黨候選人伊瑪莫魯的支持者欣喜若狂。（路透）

• 

  土耳其反對黨共和人民黨候選人伊瑪莫魯（中）23日以逾5成4的高得票率，再次擊敗代表執政黨正義發展黨出征的前總理尤迪倫，當選土國第一大城伊斯坦堡市長。（路透）

土國國營「安納杜魯新聞社」報導，四十九歲的伊瑪莫魯以逾五十四％得票率，擊敗尤迪倫的四十五％，差距比三月選舉時的四十八．八％比四十八．五五％更大，伊瑪莫魯從僅贏一萬多票，暴增至大勝尤迪倫逾七十七萬票。尤迪倫已承認敗選，並強調此次選舉彰顯土國民主運作完善。總統艾多根也已祝賀伊瑪莫魯勝選。

數萬民眾在伊瑪莫魯勝選後湧上街頭，大肆慶祝伊斯坦堡終於脫離正義發展黨廿五年治理。伊瑪莫魯也感謝一千六百萬市民「重振我們對民主和公義的信心」，並強調勝利非屬個人、團體或政黨，而是「伊斯坦堡贏了」；他已迫不及待要日以繼夜地服務市民，執政將力求透明、杜絕密室協商。此外，他也向艾多根喊話，期盼近期內登門拜訪，共商議題、諮詢意見並展開合作。

伊瑪莫魯在三月大選中爆冷擊敗尤迪倫後，艾多根政府堅稱選舉過程涉及舞弊，導致最高選舉委員會上月裁定重選，被反對黨及西方盟國痛批威脅民主。不料，選民透過選票表達對艾多根的不滿，讓出身自伊斯坦堡且曾任市長，聲稱「得伊斯坦堡者得土耳其」的艾多根，遭逢政治生涯最難堪的挫敗。反對陣營甚至認為，此次落敗象徵十六年來大權在握的艾多根，權力已開始動搖。

經濟倒退 漸失民心

紐約時報引述分析家指出，艾多根原本代表基層庶民，但近年來土國經濟倒退、建設趨緩，失業率和通膨率上揚，已漸失民心，反而毫無包袱的伊瑪莫魯成為「新一代艾多根」。一般認為，此次落敗可能促使艾多根面臨黨內挑戰，例如不支持重選的前總理達夫托葛魯、曾任總理和總統的莒內（Abdullah Gul）等人；安卡拉當局可能進行內閣改組，包括重新調整外交政策；原定二○二三年舉行的全國大選，也不排除提前登場。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1298493

美不排除經濟制裁

〔編譯孫宇青／綜合報導〕土耳其國防部十二日指出，向俄羅斯採購的S-400地對空飛彈防禦系統，首批裝備已運抵首都安卡拉，而第二批設備也預計在數日內送達。土國堅持採購S-400系統，預料將引發美國經濟制裁，以及取消土國採購美國第五代F-35匿蹤戰機合約。

• 

  俄羅斯軍方貨機將土耳其訂購的S-400飛彈防空系統首批裝備送抵安卡拉。（歐新社）

• 

  土耳其總統艾多根無視美國警告，堅持購賣S-400飛彈防空系統。（歐新社）

• 

  土耳其訂購的S-400飛彈防空系統。（法新社檔案照）

美恐取消F-35戰機合約

S-400長程防空系統的首批設備，是由三架俄國貨機送抵安卡拉「穆泰德」（Murted）空軍基地。俄國國營「塔斯社」指出，S-400系統所使用的一二○枚飛彈，可能會在夏末時經由海運交付。

S-400是俄國最先進的防空飛彈系統，由一個控制中心、多個移動式雷達站及十二台分別可裝載四枚飛彈的發射車組成，四種飛彈的射程涵蓋四十、一二○、二五○到四百公里，且能在五分鐘內完成部署。目前除了境內外，俄國已在克里米亞部署四組、敘利亞兩組。中國是率先購買此系統的國家，印度也買下五組。

美國原先提議出售愛國者飛彈防禦系統，但價格及技術轉讓條件不符土國期待，總統艾多根便決定以廿五億美元（逾七八二億台幣），購買號稱「俄版愛國者」的S-400系統，並聲稱這是主權國家決定，不容外人置疑。然而，美國一再警告，S-400系統與北約（NATO）成員國使用的設備不相容，若把俄製武器系統整合至北約防禦機制，恐將使得F-35等武器系統資訊外洩，對北約構成嚴重威脅。

華府已限期安卡拉當局在本月卅一日前取消訂購S-400，否則可能拒絕交付F-35，並將土國排除在F-35開發計畫之外，也會驅逐在美受訓的土國飛行員。美國國務院日前也警告，不排除依據「以制裁反制美國敵人法」（CAATSA），對土國採取經濟制裁。不過，艾多根上月與美國總統川普會晤後表示，有信心不會因此遭到制裁。北約十二日也表達擔憂，強調北約各國武器能夠交互運作，是執行軍事行動及任務的基本要素。

華爾街日報指出，這筆交易象徵俄、土兩國共抗西方霸權，莫斯科當局也有意藉此鞏固與土國的其他大型國防合作案，進而使俄國成為可靠的軍事夥伴。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1302916

土耳其里拉因川普的威脅而驟貶。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕美國總統川普宣佈從敘利亞東北部撤軍遭外界質疑，川普對此發推警告土耳其，如果土軍敢「越雷池一步」的話，他將會「徹底毀滅及消滅」土耳其經濟，此消息一出導致土耳其里拉（TRY）一度大貶2%，去年陷入貶值危機的里拉依然沒有反彈的跡象。

川普發推威脅土耳其別輕舉妄動之後，土耳其里拉匯率從1美元兌5.74里拉左右驟貶至5.84里拉左右，貶幅是去年8月土耳其貨幣危機以來之最，目前土耳其里拉匯率暫報1美元兌5.8153里拉、1里拉兌新台幣5.2967元。

《彭博》報導，富國證券（Wells Fargo Securities）貨幣策略師麥肯納（Brendan McKenna）表示，土耳其里拉是否會受到「真正的打擊」，將取決於土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）對此的回應，以及他是否真的會下令進攻敘利亞，麥肯納指出，如果土耳其真的因為進軍敘利亞而遭到制裁的話，里拉將現6字頭。

美國與土耳其是北約（NATO）盟友，與庫德族則是打擊ISIS的盟友，但土耳其將庫德族部份組織列為恐怖份子，為欲打擊之對象，再加上近來土耳其與美國關係惡化，因此麥肯納示警，土耳其里拉有繼續走貶的風險。

白宮6日宣佈將從敘利亞北部土耳其邊界撤軍，朝野紛紛批評此舉對土耳其進攻敘利亞「開綠燈」，是背叛盟友庫德族的行為，為此川普發推警告，如果土耳其未經允許越界的話，將會「徹底毀滅及消滅」土耳其經濟。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2940378

IS恐趁亂死灰復燃

〔編譯張沛元／綜合報導〕土耳其政府九日起進軍敘利亞北部攻擊庫德族民兵，引發舉世關切甚至批評，憂心伊斯蘭教武裝激進組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）趁亂死灰復燃，聯合國安理會也將開議會商；土國堅稱出兵敘北驅逐庫德族民兵有助於敘利亞領土完整，嗆聲其他國家不要反對，否則要用難民淹沒歐洲；美國國會共和黨人不滿美國總統川普稍早自土耳其撤軍導致土軍揮軍敘北，已提案要求制裁土耳其。

• 

  希臘雅典的庫德族人集會抗議土耳其入侵。 （法新社）

• 

  大批庫德族人逃離土軍空襲。 （法新社）

土國軍方連兩天對敘北由庫德族的人民保衛軍（ＹＰＧ）率領的「敘利亞民主力量」（ＳＤＦ）展開名為「和平之春任務」的軍事攻擊，空襲與砲火至少擊中一八一個目標，地面部隊稍後進入幼發拉底河以東的敘北，雙方在邊境城市特爾阿布雅德（Tel Abyad）與拉斯埃恩（Ras al-Ain）激戰交鋒，土國稱迄今已擊斃一○九名好戰份子。

面對國際社會一面倒的批評，艾多根十日堅稱此一對抗控制敘北的庫德族軍事行動，有助於敘國領土完整，目的在於敘北打造安全區，好讓上百萬敘利亞難民回歸；若此軍事行動被稱為占領，那他就大開國門讓難民進入歐洲。根據「敘利亞人權觀察」組織指出，軍事行動第一天，就造成超過六萬人流離失所；國際紅十字會先前警告，恐有高達卅萬人將淪為難民。

紅十字會：30萬人恐淪難民

ＳＤＦ曾是美國在該區對抗ＩＳ的主要盟友，但卻被安卡拉當局視為恐怖組織；ＳＤＦ在美國撤軍後頓失軍援，而今土國揮軍敘北，恐加劇已延宕八年的敘利亞戰爭，遑論還有ＩＳ囚犯恐趁亂脫逃；ＳＤＦ指出，已有一座拘留ＩＳ成員的監獄在土國空襲中被擊中。

包括英國、法國、德國、澳洲與以色列等國家紛紛譴責土國出兵、呼籲自制或擔心ＩＳ恐趁機死灰復燃；聯合國安理會預定十日為此會商，有廿二個成員的阿拉伯聯盟則將在十二日召開緊急會議。俄國則表示，可以理解土國的安全疑慮。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1324090

川普宣佈將土耳其鋼鐵稅提高至50％（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕土耳其不聽勸告，執意侵犯敘利亞。為懲罰土耳其，美國總統川普昨（14）日在推特上發出1份聲明，表示將對土耳其實施經濟制裁，像是提高土耳其的鋼鐵關稅至50%，並終止與該國的貿易協定談判等。

綜合媒體報導，川普本（10）月6日將千名美軍從敘利亞撤軍的舉措，激發土耳其揮軍對敘利亞境內庫爾德人發動攻擊。儘管美國發出警告，表示若土軍敢「越雷池一步」的話，他將會「徹底毀滅及消滅」土耳其經濟。但土耳其仍不為所動，繼續對敘利亞東北部發動攻擊。

為懲罰土耳其的行為，補償對土耳其進入敘利亞北部，卻無做為所造成的損害。川普於昨日宣佈，將對土耳其進口鋼材關稅提高50%，並停止與土耳其1000億美元（約新台幣3兆840億）貿易協議的談判。

川普的聲明中也指出，其將很快將簽署1項行政命令，將對土耳其政府現任和前任官員，及侵犯人權、阻礙戰爭停火的人實施制裁，其中包括了土耳其的國防、內政和能源3位部長。並稱，倘若土耳其領導人仍執意繼續走這條危險、破壞性的道路，那麼美國也準備好，將積極利用經濟制裁來打擊土耳其，摧毀該國的經濟。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2946340

土耳其央行總裁阿巴爾遭革職，週一股匯債市慘跌。（彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕土耳其強人總統艾多根上週末將央行總裁阿巴爾（Naci Agbal）革職，造成週一股匯債市慘跌，土耳其里拉兌美元一度重貶十七％，股市觸發兩次熔斷、跌幅超過九％，市值蒸發四十五億美元（約一二八二億台幣），土耳其十年期公債殖利率也飆升三．一九個百分點至十七．二五％，創史上最大漲幅。

分析師︰再陷貨幣危機

阿巴爾去年十一月就任，期間為了控制通膨和穩定匯價，累計升息八．七五個百分點至十九％，包括上週四的二個百分點（八碼）；今年二月土耳其通膨率已達十五．六％，阿巴爾升息作法使得投資人對土耳其市場和央行威信恢復信心，並吸引一○○億美元資金流入，里拉也升值十八％，卻引發艾多根不滿而將他革職。

阿巴爾是土耳其兩年來第三位遭革職的央行總裁，艾多根一向反對升息，曾稱升息為「邪惡」；投資人立刻做出回應，週一土耳其股匯債市遭到「三殺」。法國興業銀行分析師在致客戶報告中表示：「土耳其再度陷入貨幣政策危機，阿巴爾被革職後，土耳其損失了最後幾個機構信用的靠山。」

繼任者卡夫肖格魯（Sahap Kavcioglu）是伊斯坦堡馬爾馬拉大學教授和親政府新黎明報專欄作家，該報在上週五的頭版批評阿巴爾升息，稱此舉為對土耳其八三○○萬人民的心聲充耳不聞，將傷害經濟成長，圖利倫敦的熱錢擁有者。

卡夫肖格魯表示，將有效使用貨幣政策工具來達到永久的物價穩定，並說央行的利率政策會議將按照既定時程舉行。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1438816

土耳其總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕土耳其總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）13日宣佈，土耳其已和中國簽署了新的36億美元規模的貨幣互換協議，使2國間現有的貨幣互換安排限額，從24億美元提高至60億美元。

《彭博》報導，與最大貿易伙伴之一中國簽署的貨幣互換協議，將讓土耳其能提升以本國貨幣進行貿易結算的規模，免使用美元，從而支持中央銀行的儲備。

艾多根在前往布魯塞爾參加北約峰會前，於伊斯坦堡發表了上述談話，但沒有透露最新貨幣互換協議的簽署時間。土耳其在2012年首次與中國簽署貨幣互換協議，後來陸續簽訂的幾份協議，允許土耳其企業使用人民幣支付從中國進口的商品。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3568942

里拉崩跌，土耳其人湧入蘋果商店，搶買iPhone保值。（路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕土耳其總統艾多根（Tayyip Erdogan）執迷低利率，插手干預央行貨幣政策，迫使央行連番大降息，造成今年以來里拉暴貶45%，通膨直衝20%，物價漲翻天，民眾搶買食物，還湧入蘋果公司（Apple）專賣店搶購iPhone保值，導致蘋果一度暫停土耳其網路銷售。

土耳其總統艾多根為了促進出口和投資、增加就業，無視通膨危機，連續換掉多個不聽話的央行總裁，要求央行違背常理降息，導致里拉如自由落體般暴跌。今年以來，里拉兌美元累計貶值45%。

《香港01》報導，由於里拉崩跌，民眾上街搶兌美元，進一步推低里拉匯價，甚至有不少民眾還跑到蘋果專賣店等商家購買iPhone，希望保值，導致蘋果土耳其官方網站在24日一度暫停線上銷售iPhone等產品。

蘋果員工告訴路透社，民眾知道能在1年之後以高價將商品轉手，因此，蘋果為避免搶購及價差問題，一度暫停在土耳其線上商城銷售產品。

由於土耳其對能源和工業原料進口依賴大，貨幣貶值迅速引爆物價上漲，通膨率直逼20%，民眾上街搶商品，搶加油，抗議聲浪不斷，土耳其執政黨正義與發展黨（AKP）的議員竟呼籲民眾減少吃肉、多吃素，減少開支。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3750350

土耳其工商業協會 （TUSIAD）促請艾爾段放棄目前的政策，遵循經濟科學規則。（資料照，美聯）

〔財經頻道／綜合報導〕土耳其總統艾爾段（Tayyip Erdogan）堅持在國內高通膨時期持續降息，造成土耳其里拉（Lira）暴貶，土耳其最大商業團體土耳其工商業協會 （TUSIAD）促請艾爾段放棄目前政策，遵循經濟科學規則。

《路透》報導，里拉不斷貶值，週五（17日）里拉兌美元創下歷史新低，17里拉兌1美元，今年以來里拉約貶值55%，過去一個月貶值了37%。

TUSIAD表示，他們警告政府低利率政策會帶來的負面影響，經濟困難一直打擊企業和公民，「在這種環境下，即使是預計從中受意最多的出口也受到威脅。」

TUSIAD聲明表示：「看到我們最近經歷的不穩定，很明顯的這項正在執行的經濟計劃無法實現。」TUSIAD補充，這項經濟政策若再執行下去會有更大的問題。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3773417

由於物價狂飆，民怨沸騰，土耳其央行終於宣布暫時不降息。（路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕土耳其央行罔顧高通膨，自去年9月以後數度降息，迄今降息500基點（20碼），眼見通膨不回頭，去年12月CPI年增率直接衝到36%，在民怨沸騰下，土耳其央行今（20）日宣布休兵，維持現行利率，暫不降息。

《彭博》報導，土耳其總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）自稱是高利率的敵人，正當全球開始收緊貨幣政策，抑制通膨壓力，土耳其反向操作，希望以降息方式，刺激經濟成長，卻引爆里拉暴跌。

為此，土耳其政府於 12 月推出緊急措施，挽救里拉，匯價一度止貶，卻擋不住狂飆的物價，去年12 月通膨率高達 36%。

部分華爾街銀行預測，土耳其去年的貨幣危機可能將通膨持續推高至 50% 以上，但土耳其央行的調查則稍低，預計未來 12 個月的通膨率介於21.39%至 25.37%之間。

考慮通膨無法退燒，高漲的物價讓民眾吃不消，土耳其央行終於打算暫時休兵，今日宣布政策利率維持現行14%，暫不降息。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3807805

土耳其2月通膨率恐飆破50％，國際油價持續攀升將增添上行風險。（歐新社資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕俄羅斯入侵烏克蘭推動石油等能源價格高漲，土耳其通膨率恐躍升近20年新高。根據《彭博》針對22名經濟學家的調查，土耳其2月通膨率可能會超越今年1月48.7％，進入連續第9個月的上漲，攀升至52.5％。

土耳其去年降息，隨後物價狂飆，也導致官方貨幣里拉走弱。該國央行已預期，到今年底通膨率將達23.2％，超出目標4倍。但這項預測是基於國際油價在每桶80美元的水準，隨著原油價格衝上8年高點，達每桶110美元，土耳其的能源支出也將進一步上漲。

生活成本飆升的情況對於土耳其總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）明年選情是個壞消息。艾多根週二則表示，通膨到了夏天將受到控制。

土耳其自去年9月以來多次降息，將利率大砍了500個基點（20碼），進一步讓里拉陷入困境，據報導，里拉今年貶5.3％，是繼俄羅斯盧布和波蘭茲羅提後，新興市場主要貨幣中表現最差。

彭博經濟學家巴季奇（Selva Bahar Baziki）表示，土耳其的消費者物價通膨預計將在2月達到53％，超過央行目標的10倍以上。較高的食品、能源、房租和醫療成本可能會加速2月的成長。政府針對主食減稅的決定，僅能抵消部份成長。

巴季奇也提到，俄羅斯和烏克蘭之間的戰爭，可能推動超越2月、更高的生活成本，導致年底的通膨率遠超出央行預期。

土耳其工商協會（Turkish Industry & Business Association）首席經濟學家奧特沙琪（Gizem Oztok Altinsac）表示，烏克蘭戰爭正在為土耳其的外部融資成本和貨幣增添壓力。在烏克蘭危機以前，經濟學家以預測土耳其通膨將在5月或6月觸及60％，現在出現了上行風險。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3847359

土耳其物價飛漲，民眾負擔沉重。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕土耳其即將在5月14日舉行總統大選，外媒聚焦經濟問題引發的政治動盪。民間機構預測，土耳其的實際通膨率已經衝上105%，並非官方所說的44%，學者認為，若要遏制物價，利率必須升至30%，比現在的8.5%高出許多，等於要升息86碼。

《華盛頓郵報》及《政客》近日陸續對土耳其政經局勢進行分析，直言無論誰在5月14日贏得總統大選，都不用羨慕，坐上總統寶座將被嚴峻的經濟逆風整的滿頭包。

資料顯示，現任總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）執政的第1個10年，推動經濟強勁增長。2002 年至 2007 年GDP年增率達7%，這也是艾多根引以為傲之處。第二個10年裡，情況恰恰相反。

艾多根對貨幣政策擁有絕對控制權，並堅持他的非正統理論，即高利率導致通貨膨脹，並在物價飛漲之際，以降息維持經濟成長，那些不聽話的央行總裁全被撤換。

根據土耳其統計研究所數據，今年4月通膨率略低於44%，但獨立研究機構 ENAGrup 估計實際通膨率是 105%，當地萬物齊漲，價格失控，洋蔥、南瓜等食物漲翻天。加上地震重建費用高達數百億美元，財政負擔加重。

39歲的土耳其民眾經營進口店，他悲嘆，由於里拉貶值，進口商品變得好貴，去年能買 10 公斤肉的錢，現在只能買到8公斤。

44 歲的 Duygu Celik 是一名家庭主婦，高通膨高迫使她在一家文具店擔任清潔工，為家人提供額外收入。他說，「我付不起每月 1.4萬里拉的房租，我每月最低工資僅8500 里拉，即使是雙薪家庭，也只能勉強維持生計」。

Celik的兒子在上大學，有資格出國當交換生，他說，我們負擔不起，更痛苦的是兒子想要永遠離開土耳其。

伊斯坦堡科曲大學（Koç University）經濟學教授德米拉爾普（Selva Demiralp）認為，如果反對派獲勝，這標誌著回歸更正統經濟學，利率可能必須上調至30%，以遏制通膨，這與目前的 8.5% 相比，差距甚大。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4293894

土耳其總統大選結束後，土耳其里拉兌美元匯價再創新低。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕在上月土耳其現任總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）順利連任後，似乎有意回歸正統貨幣政策，據傳國有銀行放棄拋售美元幫本幣護盤。受此消息影響，週三（7日）土耳其里拉兌美元重貶7.6%，跌至歷史新低價位。

外媒引述市場交易員報導，土耳其國有貸款機構不再拋售美元支撐里拉，這呼應土耳其新任財政部長希姆謝克（Mehmet Simsek）的承諾，經濟政策須回歸「理性」。

希姆謝克表示，經濟政策需要回歸「理性」。外界相信，土耳其政府將一改往常做法，進入升息階段，以壓抑國內高漲的通膨。

艾多根在6月3日宣誓就職時，任命了親市場派政治人物希姆謝克為新財政部長，這意味著土耳其可能一改過去不斷降息的非正統貨幣政策。

另外，這項經濟政策大轉彎發生的時間點，適逢許多分析師認為，在土耳其外匯儲備枯竭、國家力挺的保護性存款方案一再擴大、且通膨居高不下情況下，這個大型新興市場正走向動盪局面。

自艾多根5月28日連任以來，土耳其里拉匯價呈壓至今。7日土耳其里拉重貶7.6%，一度低見23.2620兌1美元，今年以來跌幅接近20%。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4326970

土耳其經濟情勢嚴峻，里拉走貶。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕土耳其總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）在總統大選前加速使用非常規手段，支撐經濟。根據經濟學家 Haluk Bürümcekci 推算，從 2023 年初到 5 月第二輪總統大選期間，光是穩匯，就花了大約 230 億美元（約台幣7061），導致外匯有耗盡風險。

金融時報報導，艾多根的經濟計劃側重在通貨膨脹嚴重的情況下，保持較低的借貸成本，並捍衛里拉，卻造成了嚴重的失衡及外資撤離。

根據經濟學家 Haluk Bürümcekci 估算，從 2023 年初到 5 月第二輪選舉期間，土耳其花了230 億美元穩匯，這還不包括緩解里拉貶值的其他干預措施。

隨著已執政20年的現任總統艾多根，在6月3日宣誓就職，正式展開新一個5年任期，他積極端出挽救經濟的措施，找來西姆塞克（Mehmet Şimşek）擔任財政部長，並任命前美國第一共和銀行（First Republic Bank）執行長艾爾坎（Hafize Gaye Erkan）為央行總裁，希望讓瀕臨崩潰邊緣的經濟起死回生。

根據央行數據，土耳其的官方儲備資產總計 998 億美元，其中包括 503 億美元的外幣和 420 億美元的黃金，但不包括央銀欠本地人和外國人的金額。由於該國淨外國資產為負 159 億美元，德意志銀行策略師 Christian Wietoska 表示，目前處於危險的水位，需要努力重建外匯存底。

經濟學家預計，土耳其想要開始扭轉經濟局面，需要快速採取多項行動。對 6 月 22 日利率政策的預期各不相同，但幾家大型投資銀行表示，土耳其利率可能從 8.5% 升至 20%，甚至更高。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4337898

土耳其1月通膨率達65%，今年來里拉兌美元匯率再下跌38%。（美聯社）

陳麗珠／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕為了抑制通膨持續升溫，土耳其央行自2023年5月以來，已連續8次升息、基準利率達45%，然而，土耳其央行週一（5日）公布最新通膨數據，1月份CPI年增率達65%，創去年8月以來最大月漲幅，略高於去年同期與上個月的64%。

《CNBC》報導，報告顯示，每月價格漲幅最大的產業為醫療保健產業，上漲17.7%；飯店、咖啡廳等餐飲類上漲12%；商品及服務上漲略高於10%；住房部分自12月以來成長了7.4%；服飾與鞋類則是唯一下降的產業，降幅1.61%。

經濟學家表示，物價上漲與最低工資大幅上漲有關，今年土耳其最低工資已增至每月1萬7002 土耳其里拉（約台幣1.7萬），較2023年1月上漲100%。

土耳其總統艾多根（Tayyip Erdogan）過去堅信土國不需升息對抗通膨，導致土耳其通膨狂飆，儘管後續多次升息，物價漲勢依舊猛烈。此外，今年迄今，里拉兌美元匯率再下跌38%，過去5年兌美元匯率更貶值超過80%。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4573321

央行暴力升息仍止不住物價上漲，2月土耳其通膨年率恐加速成長，逼近70％。（彭博資料照）

歐祥義／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕為抑制通膨成長，土耳其央行自2023年5月以來，已連續8次升息，基準利率來到45％的高峰，儘管如此，仍擋不住物價上漲趨勢，2月土耳其通膨年增率恐加速成長，衝上近15個月高點，逼近70％。

《彭博》報導，今年最低薪資大幅上漲，加上食品價格走高，給長期飽受通膨困擾的土耳其經濟帶來了成本壓力。國際貨幣基金（IMF）表示，儘管里拉更加穩定，且通膨從年中開始放緩，但到2024年底，土耳其的通膨率仍將位居全球第5名。

根據經濟學家預測，最新數據將顯示物價上漲連續第4個月加速，在2月達到66％。央行則預估，今年底通膨率回落至36％。政策制定者的注意力預計將集中在單月通膨數據上，今年初，由於薪資和稅收增加，單月通膨率急遽上升，2月預計將從1月的6.7％回落至4％，但仍高於Q4。

這將是3月地方選舉前，1項關鍵的經濟數據，總統艾多根（Tayyip Erdogan）領導的執政黨希望能在這次投票中，贏回伊斯坦堡、安卡拉等反對派控制的城市，投票前的寬鬆政策已成為央行抑制通膨的阻礙。

彭博經濟學家巴季奇（Selva Bahar Baziki）指出，儘管土耳其央行激進的政策緊縮已經達到了極限，但通膨問題仍在惡化。經濟學家預計，央行將按兵不動直到今年最後1季，但通膨上行風險，使得進一步升息的可能性仍然存在。

政策制定者預計，通膨年率將在5月達到70％以上的高峰，但在連續8次升息後，土耳其央行上個月維持利率不變。央行2月首度提到，里拉升值是通貨緊縮的關鍵因素，政策會議記錄也指出，食品通膨走強是價格上漲的主要推手，新的數據可能會加深這種擔憂。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4596396