中國時報【連雋偉、王銘義╱綜合報導】

當日本首相安倍晉三參拜靖國神社讓中日兩國關係極度緊張之際，中共解放軍總參謀部昨日頒發《2014年全軍軍事訓練指示》，比去年的「做好打仗準備，提高打仗能力」指示更進一步，要求樹立隨時準備打仗思想，加強實戰化訓練，「打仗需要什麼就苦練什麼。」

軍隊打不贏等於零

與此同時，中共國防大學政委劉亞洲上將近日接受軍方刊物《國防參考》訪問強調，戰略機遇期從來不是求穩求出來的，而是打出來的。他並舉例說，毛澤東建國初期打了幾場勝仗，對手迄今不敢輕舉妄動；鄧小平以一場戰爭為改革開放打開局面，贏得30年戰略機遇。因此，劉亞洲特別指出：「軍隊打不贏，一切等於零。」

今年的《指示》強調，要按照能打仗打勝仗核心要求，樹立隨時準備打仗思想，加強實戰化訓練，推進訓練與實戰一體化，不斷增強資訊化條件下威懾和實戰能力。

貫徹習近平「指示」

《指示》要求軍隊，要堅持實戰化訓練方向，著眼維護國家主權、安全和發展利益，做到仗怎麼打兵就怎麼練，打仗需要什麼就苦練什麼，部隊最缺什麼就專攻精練什麼；樹牢實戰化訓練理念，堅持實戰先實訓，使訓練真正體現現代戰爭本質要求；加強實戰化訓練檢驗，充分發揮軍事訓練設計戰爭、預演戰爭功能，檢驗軍事鬥爭準備成效和部隊戰鬥力水準。

解放軍總參每年初都會發布該年度的訓練指示，以往都是聊備一格例行公事。在2012年9月日本將釣魚台國有化後，黨政軍一次接班的大陸國家主席習近平，在任上首次的《指示》，就點名說訓練就是為了打仗。他在去年3月也說，強軍大的目標就是打勝仗。

做好備戰絕不退讓

中共解放軍學者說，這擺明衝著日本來，中國畫設的東海防空識別區與日本多所重疊，安倍還嗆將持續參拜靖國神社，雙方毫不退讓，「肯定要做好備戰！」

針對中國海警船12日進入釣魚台海域，日方稱不能再坐視。中國外交部發言人華春瑩昨日在北京表示，釣魚島是中國的，如果日方在釣魚台問題上採取升級挑釁行動，中方將堅決應對，由此引發的一切後果由日方承擔。

 

http://tw.news.yahoo.com/%E6%93%BA%E6%98%8E%E8%A1%9D%E8%91%97%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BE%86-%E5%85%B1%E8%BB%8D%E6%93%8D%E5%85%B5%E5%8D%87%E7%B4%9A-%E8%8B%A6%E7%B7%B4%E6%89%93%E4%BB%97%E9%9C%80%E8%A6%81-213000436.html

美國駐日海軍宣布，明年美軍最新航空母艦「雷根號」將進駐日本神奈川縣橫須賀港，接替返回美國整修的喬治華盛頓號。

美國海軍的聲明指出，這次換防是美軍戰略重心向亞太地區轉移的「再平衡戰略」的重要一環。

雷根號是美國海軍最新的尼米茲級核子動力航空母艦，以往一直以美國加州的聖地亞哥港作為母港。雷根號排水量達九萬七千噸，艦長三百三十三公尺，艦上有兩座核子反應爐，可供雷根號航行二十年，不需要靠岸補充燃料。

雷根號可停放八十五架戰機，艦上有六千名官兵，造價高達四十五億美元。

 

http://tw.news.yahoo.com/雷根號-航艦明年駐橫須賀-090901723.html

英媒解讀可能爆發戰爭 日官員滅火

〔編譯林翠儀／綜合報導〕出席瑞士達沃斯（Davos）世界經濟論壇（ＷＥＦ）年度會議的日本首相安倍晉三，不點名批評中國從事軍事擴張，並形容目前日中關係有如第一次世界大戰爆發前夕的英德關係，引發英國媒體譁然。日本官房長官菅義偉否認安倍意指日中可能爆發戰爭，而是強調兩國雖有緊密經貿關係，但仍需充分溝通。

日本經濟新聞等日本媒體報導，日中兩國因釣魚台問題關係緊張，當外國媒體問及日中爆發武力衝突的可能性時，安倍表示，一次大戰今年剛好屆滿一百年，當時英德兩國即便經濟關係緊密，但仍難以避免戰爭發生。倘若日中爆發衝突，不但雙方將損失慘重，也會對全世界造成重大損失，為避免雙方衝突，防衛當局之間應建立聯絡機制。

一次大戰發生的遠因包括歐洲民族仇恨、殖民地爭奪及軍備競賽等。雖然英德經濟關係緊密，但由於德國影響力逐漸擴大，讓向來採取孤立政策的英國不得不與法國和俄羅斯等國結盟，最後被捲入戰爭。

報導指出，英國媒體似乎誤解安倍的真意，大幅報導安倍將日中關係形容成一次大戰前的英德關係。英國廣播公司（ＢＢＣ）知名記者羅伯特佩斯頓（Robert Peston）還表示，安倍的談話讓他印象深刻，而且「心有餘悸」。

菅義偉二十三日隨即在日本國內召開記者會「消毒」，強調安倍絕對不是指亞洲兩大強權之間可能爆發戰爭。菅義偉強調，日中彼此是最大貿易夥伴國，關係無法說斷就斷，應回歸戰略互惠關係原點，且召開領袖高峰會不應附加條件，必須透過不斷對談才能找出對彼此有利的方案。

另外，安倍是首位受邀在ＷＥＦ開幕式上發表演說的日本首相，他強調亞洲的繁榮需要的不是武力與威脅，而是對話與法制，主張必須抑制無止境的軍事擴張，軍事預算應完全透明、以可受檢視的形式公開。而為避免國際社會將其參拜靖國神社與軍國主義復活掛鉤，安倍強調，日本是一個誓不再戰的國家。

 

http://tw.news.yahoo.com/日中如-戰前夕英德-日相安倍-暗批中國軍事擴張-004013516.html

中國時報【連雋偉╱綜合報導】

接連被美日在公開演講中批判後，在新加坡舉行的香格里拉對話昨日終於輪到中國代表演講，解放軍副總參謀長王冠中脫稿演出，痛批美日無端指責中國。王冠中說，美方演講充滿對中國的威脅恐嚇。至於日首相安倍暗批中國，他則大嗆：「你有話還不如直接講出來！」

香格里拉對話還擊

王冠中昨日在演講時說，陸續聽完安倍晉三與美國國防部長海格爾演講後，他有必要脫稿說些話。

他說在安倍演講暗批中國不守國際法後，一位外國朋友對我說：「你要保持冷靜啊。」海格爾演講以後，那個外國朋友又說：「你要繼續保持冷靜啊。」

在中國和許多外國友人看來，安倍和海格爾的發言是對中國的一種挑釁，也完全超出他的預想。王冠中指出，兩人一唱一和，利用先發言優勢向中國發起挑釁。

痛批安倍、海格爾

他強調，安倍演講本應本著大會宗旨促進亞太地區的和平和安全，提出建設性看法。但安倍卻挑起爭端，他無法接受。至於海格爾的演講則是充滿霸權主義、威脅恐嚇。

王冠中提出解決目前亞太爭議的三原則，一是加強各個層級，特別是中高層之間經常性的交流和溝通，減少彼此的誤解誤判。二是制定相應的規則，如中美之間重大軍事行動相互通報制度和公海海域雙方軍事安全行為準則商談已取得重大進展，中俄之間也制定或正在制定相關機制，中國與南海周邊各國之間正在推動制定《南海各方行為準則》。

重申南海行為準則

最後是各方之間應建立緊急情況聯絡機制，王冠中說，中國正在和包括日本在內的亞太各方商討建立這一機制。

對於南海九段線問題，他再次重申這是1948年就畫定的，直到1970年代南海發現石油後，有關各國才有異議。1994年才生效《聯合國海洋法公約》承認各國既有海權，且不適用於島礁歸屬，美國自己都還沒簽署，「老拿海洋法說事兒說得通嗎？」

〔編譯林翠儀、駐日特派員張茂森／綜合報導〕日本和中國軍機十一日再度出現近距離對峙場面！兩架中國蘇愷二十七戰機在東海上空進逼日本偵察機，距離一度僅約三十公尺，這是兩國軍機自五月下旬以來第二次出現如此近接的驚險畫面，日本防衛大臣小野寺五典痛批，此乃極度危險的片面行為，要求中方遵守飛行道德。日本政府相關人士表示，中國可能想藉此牽制十一日在東京舉行的日本、澳洲外交部長與國防部長「二加二」會議。

日本媒體報導，日本時間十一日中午十一點左右，航空自衛隊的YS-11EB電子偵察機，在釣魚台北方數百公里處、日中中間線附近上空執行偵察任務時，兩架裝載飛彈的中國蘇愷二十七戰機異常逼近，其中一架從日機側面掠過，距離日機僅三十公尺。

一小時後，海上自衛隊的偵察機OP-3C也遭到兩架中國戰機進逼，最近時僅約四十五公尺，和上月二十四日發生的情況幾乎一樣，地點也都是東海防空識別區日中重疊區域的公海上空，當時中國和俄羅斯海軍正在東海舉行聯合演習。日本政府已透過中國駐日大使館向中方抗議。

鑑於中國海上擴權，日澳外長、防長十一日晚間在東京舉行會議，就締結合作研發武器的相關協定達成共識，雙方也發表共同聲明強烈反對片面以武力改變現狀。據報導，計畫在二○三○年汰換舊型潛艦的澳洲，對日本潛艦技術抱持高度興趣，澳洲防長強斯敦預定十三日前往橫須賀基地參觀日本匿蹤潛艦。不過，雙方雖達成武器共同研發及輸出的初步共識，但日方對潛艦技術轉移仍有疑慮，此次會議並未進一步討論。

旺報【記者陳筑君╱綜合報導】

釣魚台主權爭議讓中日兩國處於戰爭邊緣，日媒就兩國實力宣稱，因大陸航母「遼寧艦」未配備彈射器，因此「幾乎可以不用計算其戰鬥力」，且縱使中國戰機大量飛臨，部署在日本嘉手納基地的美國F-22隱形戰機也可立即出擊，「1架F-22可滅20架中國第四代戰機」，並能安全返回。

日本《SAPIO》雜誌7月號，針對「一旦中國占領釣魚台，日本該如何反擊」進行假設，文章指出，從模擬作戰結果顯示，若日美安保體系發揮正常，「日美聯軍將獲得釣魚台爭奪戰的絕對勝利」。

該文稱，儘管不能小視中國海軍實力，但「遼寧艦」未配備彈射器，艦載機無法滿載武器彈藥起飛，因此，「幾乎可以不用計算其戰鬥力」。

陸可能出動100架戰機

至於空中兵力上，中國可能出動100架以上的第四代戰機爭奪釣魚台制空權，但日美聯軍可投入70架F-15戰機和20架F-2戰機，同時美軍還能派出航母艦載機確保空中優勢；惟日本自衛隊擁有的200架F-15戰機中，約半數仍未進行現代化改進，將難以與美軍戰機進行數據共享、導致共同作戰困難。

日稱F-22能制敵安返

這篇文章還聲稱，「中國戰機大量飛臨時，部署嘉手納基地的美國F-22隱形戰機也將出擊，1架F-22戰鬥機相當於10架第四代戰機，即使中國投入20架戰機，F-22也能將它們消滅，然後安全返回」。該文雖未明指中方的第四代戰機為何，但目前大陸現役的梟龍戰機、殲-10、殲-11、殲-15、殲-16均屬此範圍。

就日媒的報導，大陸軍事專家劉江平接受《環球時報》採訪時說，這種「戰爭假想」充滿各種常識性錯誤，若日美真的忽視「沒有滿載武器起飛的中國艦載機」的戰鬥力，「他們一定會為此後悔」；他認為，未來戰爭是靠體系作戰，而非單純某種武器對抗，一旦爆發衝突，中國也絕對不會按日美最理想的方式作戰。

旺報【記者陳昶睿╱綜合報導】

隨著中日兩國領袖即將在北京APEC會議上會面，「釣魚台」及「靖國神社」等爭議性議題備受關注。尤其在日本將釣魚台「國有化」後，中日兩國的矛盾始終未停歇，在軍事上更是加強防備，擦槍走火的可能性大增。日本退休將領認為，中國雖然軍力發展迅速，但素質遠不如日本自衛隊；大陸的航母也「上不了檯面」，10年內趕不上美國。

日本自衛隊前統合幕僚會議議長（相當於總參謀長）夏川和也接受香港《明報》專訪時表示，中日一旦開戰，以《美日安保條約》為基礎的日本防衛體系將可勝出。

自衛隊和美共同演習

夏川指出，自衛隊的素質是中國的至少1.5倍，最看得出士兵訓練程度的是發射飛彈及操作艦船的能力，自衛隊一直是和美國海軍共同演習，相信熟練度是世界第一流的。」至於中國海軍的素質，夏川說「我不是很明確」，「不過根據已掌握的判斷，素質應該還未趕上量的增速」。

在報導中，夏川形容「中國海軍是雜牌部隊」，他指出，大陸海軍在今年6月參與在夏威夷的環太平洋演習，他聽到情報說，去夏威夷的中國艦艇搭載了各國機械，配搭很混亂。夏川解釋，以前艦艇上的大炮最重要，現在是能控制各種設備的指揮控制系統最重要。

對於被大陸寄予厚望的航母編隊，日本自衛隊前統合幕僚長齋藤隆（相當於總參謀長）也認為「上不了檯面」。

他表示，遼寧號還談不上是正規航母，美國航母有蒸汽彈射器，幫戰機起飛，中國是靠飛機燃料。他預期，中國航母技術未來10年也很難趕上美國。最早運用正規航母的是舊日本海軍，美國也有70年以上的航母經驗，犧牲了很多飛行員的代價才有今天的水準。

10年後日本有危險

不過夏川指出，如果衝突發生在10年後，日本會很危險，因為中國素質正在趕上。日本領土、人口規模小於中國，未來日本主要依靠《美日安保》條約和國際社會來脅制中國。「中國造了航母，可能最少有3艘，的確對我們有威脅。」

〔編譯林翠儀／綜合報導〕香港明報五日報導，日本自衛隊前統合幕僚會議議長（相當於總參謀長）夏川和也表示，如果日本和中國在釣魚台海域爆發衝突，有自信可以「抑制中國」。陸上自衛隊前任陸將福山隆甚至表示，如果不考慮彈道飛彈，日本一週內就能殲滅中國艦隊。

香港明報五日推出「透視中日軍力」深度報導，訪問多位日本退役高階將領，分析日中若在釣魚台問題擦槍走火，日方有多少勝算。現年七十四歲的夏川和也，雖在一九九九年退役，但仍相當活躍，去年十月才和海上自衛隊前高階將領岡俊彥、保井信治出版「日中會爆發海戰嗎：中國擴大海洋進出與日本的對策」一書，書中指出，中國只要設定目標，絕對不會讓步，還提到中國奪取釣魚台的動機及戰略。

夏川和也：自衛隊素質遠高過中國

夏川在明報的專訪中表示，中國的軍力發展很快，而且數量比日本自衛隊多，但是自衛隊的素質較好，至少比中國高一．五倍，況且自衛隊長期和美國海軍共同演習，熟練度也是世界一流。他舉例指出，今年六月中國海軍參加夏威夷的環太平洋演習，後來他到當地聽說中國艦艇上裝備了多國設備、十分混亂，船員因為暈船臉色發白，對外洋還不熟悉。

如果日中在釣魚台發生衝突，夏川認為日本有自信可以抑制中國，他也相信美國會出兵，因為這是道義問題。夏川並表示，面對日美安保體制，中國不會想攻過來。二○○五年以陸將身分退役的福山隆也表示，釣魚台是試煉美國是否出手保衛日本的關鍵，如果沒能守住，日本對日美安保將喪失信心，可能會獨自建立武裝。

福山隆還透露，根據海上自衛隊高層的分析，如果不考慮彈道飛彈，日本一週內就能殲滅全部中國艦隊。他認為海上自衛隊強過中國海軍，而且海自即將引進F-35戰鬥機，潛水艇也將增加二到三艘，目前也在開發巡弋飛彈、空對空飛彈。

不過，夏川也指出，如果衝突發生在十年後，日本可能很危險，因為中國素質正在趕上。日本無法擴充軍備，領土、人口規模也遠小於中國，未來主要依靠日美安保和國際社會來牽制中國。中國以後可能最少有三艘航母，這對日本將是巨大威脅。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本與中國兩國領導人十日舉行暌違近三年的正式會談，日本首相安倍晉三期待藉由這次對話改善雙方惡化的關係，但中國國家主席習近平從頭到尾神色凝重，不但讓客人等候，還延遲數秒才與安倍握手，對安倍以中文問候也毫無反應。南韓媒體認為，這段會談的「破冰」效果有限，甚至認為可能埋下新的紛爭導火線。

安倍與習近平的「安習會」於當地時間十日下午一點前，在北京人民大會堂舉行，會談時間約二十五分鐘。日本放送協會（ＮＨＫ）報導，兩國元首確認雙方將回歸「戰略互惠關係」原點以改善關係，並將建立「海上聯絡機制」，避免釣魚台海域周邊出現偶發性衝突。

安倍在會談後對媒體表示，這是日中兩國回歸戰略互惠關係原點，改善關係的第一步。為啟動雙方對話，經過許多努力，符合亞洲各國及其他許多國家的期待。日本東京大學教授松田康博對中央社表示，安習會是「分期付款式」的改善關係，他認為雙方將朝關係逐漸改善的方向發展。

相對於安倍積極展開對話的態度，習近平在會談中從頭到尾擺著臭臉。根據國際慣例，身為東道主的習近平，應先到場等候客人，但這場會談安倍卻先站在現場，不但等待東道主習近平到來，還先伸出手示意握手，習近平板著臉孔，停滯數秒才伸出手來，甚至連安倍開頭的問候，習近平都不等口譯人員翻畢就急著轉身。

新華社官方微博「新華視點」報導，習近平在會中表示，中日關係「出現嚴重困難的是非曲直是清楚的」，只有日方信守雙邊政治文件和村山談話等承諾，才能和亞洲鄰國發展友好關係。

習近平對安倍不假辭色，相較於習近平眉開眼笑地會晤南韓總統朴槿惠，簡直是天壤之別。英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，安習會展現的肢體語言，是經過算計的冷淡。每日電訊報也說，兩人會面堪稱是世界上最彆扭的一場元首會面。美國哥倫比亞大學教授柯蒂斯則說，習近平的僵硬表情是做給國內人民看的。

另一方面，南韓「朝鮮日報」則是質疑「安習會」的破冰效果，該報引述日本學者和媒體看法指出，雖然雙方元首會談將大幅降低釣魚台緊張情勢，但「釣魚台引發的緊張情勢，雙方存在不同立場」，這種「各自表述」的共識文件，恐將成為新的紛爭導火線。