中國敬業集團2020年買下英國鋼鐵公司後持續虧損，英國國會緊急通過法案阻止這座工廠關閉，後續並宣布接管。（美聯社）

〔中央社〕在英國政府接管中國敬業集團持有的英國鋼鐵公司（British Steel）工廠後，英國商業暨貿易大臣雷諾茲今天表示，政府過去讓敏感鋼鐵產業落入中企手中實在過於「天真」。

法新社報導，這座英國鋼鐵公司工廠位於英格蘭北部斯康紹普（Scunthorpe），雇用了數以千計員工，是英國最後一間能生產原鋼的工廠，為英國建築業、鐵路運輸等產業生產重要的鋼鐵。

敬業集團先前表示，運行斯康紹普工廠的高爐已不敷成本。英國國會昨天緊急通過法案，阻止這座工廠關閉，隨後宣布將接管這間公司，且不排除將它收歸國有。

敬業集團於2020年買下英國鋼鐵公司，並表示已投資超過12億英鎊（約新台幣508億）來維持運作，但每天仍虧損約70萬英鎊（約新台幣2965萬）。

雷諾茲（Jonathan Reynolds）今天告訴天空新聞網（Sky News）：「做為一個國家，我們過去做錯了決定。」他並指責過去的保守黨領袖允許中國企業經營敏感的基礎設施，稱「我們對這類事情實在太過天真」。

雷諾茲認為需要找到平衡點。他說，某些產業「比其他產業更敏感」，「英中之間許多貿易都是在沒有爭議的領域進行」。

不過雷諾茲也表示，他不認為中國政府是刻意想讓這座工廠倒閉，他說：「我不是在指控中國政府直接介入這件事。」

雷諾茲說道：「事實上，我認為他們會理解為何我們無法接受那項提案，因為那會讓我們失去關鍵的國家產能。所以我並不是在指控某種外國干預行為。」

他隨後向英國廣播公司（BBC）透露，敬業集團曾拒絕一筆約5億英鎊的支援，反而要求超過兩倍的金額，而且幾乎無法保證高爐會持續運轉。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5010958

在英國最高法院的判決出爐後，反跨性別運動人士在院外振臂歡呼，有人甚至激動落淚。（法新社）

〔編譯管淑平／綜合報導〕英國最高法院十六日裁定，法律定義的「女性」，是根據一個人的生理性別。這項指標性裁決將對跨性別者權益帶來深遠影響，包括將導致跨性別女性使用保留給女性的服務和設施，受到更大限制，並激發要求英國修改性別認可相關法律的呼聲。

只認可「生理女性」

英國最高法院五名大法官，就這起蘇格蘭反跨性別運動人士提出的案件，做出一致裁定，英國二○一○年平等法中的「女性」和「性別」，指的是生理女性和生理上的性別，不涵蓋取得性別認可證書（GRC）的女性。英國政府對這項裁定「釐清」爭議表示歡迎；蘇格蘭首席大臣史文尼也發文表示，接受最高院的裁定。

此案源於蘇格蘭婦女權益組織「為了女性」（For Women Scotland），針對蘇格蘭議會二○一八年通過一項公家機關擴大雇用女性的立法，控告蘇格蘭政府；該法規定至少五十％名額應為女性，而取得性別認可證書的女性符合資格。原告在下級法院敗訴後，上訴到最高院，要求法官解釋，平等法中的性別定義，是生理上的性別，抑或如二○○四年性別認可法（Gender Recognition Act）所定義的「認可」性別。

「為了女性」主張，性別保障應該只限於生來就是女性者，對女性、男性的「常識」解讀，是性別乃「不可改變的生理狀態」。蘇格蘭政府主張，取得性別認可證書的女性，是「為了所有目的」而變更性別，因此與生理女性享有以性別為根據的相同保障。

霍吉裁定，平等法的條文顯然是處理出生時的生理性別，而非後天性別，不論是否取得性別認可證書，這一點影響以性別為依據的政策制定，包括運動、軍隊、醫院，以及僅限女性的慈善計畫，還有使用更衣室和女性專屬空間等；這類單一性別專屬空間和服務，「唯有性別被以生理性別解釋，才能適當發揮功用」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1702081