（中央社首爾5日綜合外電報導）脫北者在南韓首爾經營的線上媒體「每日北韓」（Daily NK）報導，北韓邊境3日凌晨發生氣爆，造成至少15人死亡，10多人受傷。

每日北韓報導，消息人士表示，北韓與中國接壤邊境的兩江道惠山市3日凌晨6時10分左右發生氣爆，起始點為國境警備隊哨所長住所，屋內存放的汽油點燃後引發天然氣爆炸，接著引發鄰近房舍連鎖氣爆，總共爆炸10多次。

消息人士指出，一整棟多戶型住宅在這次爆炸中燒得焦黑，「裡面什麼也不剩」。

鄰近房屋也受波及，附近居民都投入協助滅火，但經過1個半小時都沒有消防車到現場。這次事件中有6人當場死亡，30多人受傷送醫，3人在4日早上不治身亡，至今天早上為止共15人喪生。

報導指出，當局強調這次氣爆為「疏忽造成的事故」，政府不會提供補助；地方單位雖表示會提供米、棉被、衣物等日常用品，但仍會向民眾收費。

消息人士也說，當局甚至在調查過程中都不忘詢問民眾家中供奉的金日成及金正日肖像畫是否完好。

惠山市社會安全部旗下機動隊在4日下午4時左右封鎖事發現場，若有居民拿手機拍照，就會立即遭沒收調查。（譯者：廖禹揚/核稿：蔡佳敏）1090805

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8C%97%E9%9F%93%E9%82%8A%E5%A2%83%E6%B0%A3%E7%88%86%E9%87%8015%E6%AD%BB-10%E5%A4%9A%E4%BA%BA%E5%8F%97%E5%82%B7-070518820.html

不只黎巴嫩發生大爆炸，北韓位於兩江道的惠山市，3日傍晚6時多也發生嚴重氣爆，北韓緊鄰中國的邊境指揮官住所，發生連續10次的氣爆，現場一度烈焰衝天，這起事故至少造成9人死亡，約30人輕重傷，北韓當局在調查後，初步認定是人為因素，已逮捕涉案的指揮官。

根據每日北韓報導，一名消息人士透露，惠山市3日晚間約6點10分起火，起因可能是屋內堆積的液化石油氣（LPG）氣瓶爆炸所致。由於地點相當敏感，就位在與中國僅相隔兩江之遙的地帶，讓這起北韓邊境指揮官住所的連環氣爆格外受到重視，報導稱，就連在中國也能見到衝天的爆炸景象。

根據消息人士表示，連環氣爆至少狂燒民宅約一小時之久，由於指揮官住所屋內存放大量的汽油和瓦斯桶，讓火勢一發不可收拾，並牽連到附近約數十棟民宅也跟著遭殃。

韓媒報導，這場氣爆造成6人當場死亡，其中3位傷者在送醫後不治過世，共約有30多人送醫。北韓當局調查起火原因為人為疏失，且不會對遭到無妄之災的居民國賠，包括臨時為受到波及的居民提供應急的毛毯衣物等生活必需品，也需自行購買。

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8C%97%E9%9F%93%E9%82%8A%E5%A2%83%E4%B9%9F%E6%B0%A3%E7%88%86-%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%9C%8B%E5%88%B0%E7%83%88%E7%84%B0-063654579.html