美國3日至4日在不到24小時內，接連發生2起死傷慘重的槍擊案，造成29人喪命，美國總統川普歸咎槍擊案是精神疾病所致。（法新社）

〔即時新聞／綜合報導〕美國3日至4日在不到24小時內，接連發生2起死傷慘重的槍擊案，造成29人喪命，美國總統川普除了強調，「仇恨在我們國家沒有容身之地」，卻也把槍擊案歸咎於是精神疾病所致。

美國當地時間3日，在德州西部大城艾爾帕索（El Paso）發生濫射案，造成20人死亡，不料相隔不過13個小時，俄亥俄州岱頓市（Dayton）也發生大規模槍擊案，凶嫌在不到一分鐘內擊斃10人，另有至少27人受傷，引發外界關注之餘，多名民主黨總統參選人也因此重提落實更嚴格的槍枝管制。

外媒報導指出，川普今天在新澤西州接受媒體採訪時，除了強調「仇恨在我們國家沒有容身之地」，並表示「我們必須阻止這個事情，這種情況已在我們國家持續多年」，強調政府會處理這個問題。不過川普也聲稱，如果看一下這兩個案例，也是一種精神疾病問題，他認為「這些人真的有非常、非常嚴重的精神疾病」，他反倒不在意槍擊案凶嫌的犯案動機。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2874258

掃射德州商場20死 白人槍手投降

〔編譯張沛元／綜合報導〕美國三日至四日在不到二十四小時內，接連發生兩起死傷慘重的槍擊案！其中三日在德州西部大城艾爾帕索（El Paso）的濫射案，造成二十人死亡、二十六人受傷，死傷者中還包括墨西哥人；十三個小時後，俄亥俄州岱頓市（Dayton）也發生大規模槍擊案，凶嫌在不到一分鐘內擊斃九人，另有至少二十七人受傷。這是美國繼上月二十八日加州大蒜節發生三死十三傷慘劇後，再傳重大槍擊案，多名民主黨總統參選人因而重提落實更嚴格的槍枝管制。

• 

  美國德州西部邊境大城艾爾帕索的沃爾瑪賣場，3日發生槍擊案，造成20人死亡。圖為艾爾帕索執法人員3日在案發後趕抵現場。（法新社）

德州槍擊案發生在當地時間三日上午十時三十九分（台灣時間四日零時三十九分），二十一歲、家住德州艾倫的白人男子庫魯休斯（Patrick Crusius），來到一千多公里外的艾爾帕索西耶羅維斯塔購物中心（Cielo Vista Mall）大開殺戒。監視器畫面顯示，身穿深色Ｔ恤、頭戴隔音耳罩的庫魯休斯，手持攻擊步槍登堂入室。絕大部分受害者是購物中心旁沃爾瑪超市的消費者，由於艾爾帕索距離美國和墨西哥邊境檢查哨僅八公里，死者有三名墨西哥公民，另有六名墨國人受傷。

艾爾帕索警方表示，槍擊現場慘不忍睹；德州州長艾波特（Greg Abbott）則說，這是德州史上死傷慘重的一天，呼籲州民團結。儘管曾傳出有多人犯案，但警方表示，據信槍手只有庫魯休斯一人。庫魯休斯稍後在沃爾瑪超市附近向警方投降，目前還不清楚他的犯案動機；警方正在了解是否與仇恨犯罪有關，並試圖釐清一篇發表於網路論壇、由匿名白人民族主義者撰寫的「大作」，是否出自庫魯休斯之手。撰文者在文中宣稱，要鎖定當地的西班牙裔社區發動攻擊。艾爾帕索有超過八成人口為拉丁裔。

俄州鬧區當街濫射 造成9死27傷

四日凌晨一時許，俄亥俄州岱頓市（Dayton）鬧區一處娛樂場所聚集地，一名持槍凶徒當街開槍濫射，造成至少九人死亡、二十七人受傷，槍手則遭警方當場擊斃。案發地點位於聚集許多夜店、酒吧、餐館等娛樂場所的俄勒岡區（Oregon），凶嫌持長槍向人群多次掃射，身分與犯案動機不明，目前聯邦調查局已加入調查。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1308245

〔編譯劉宜庭／綜合報導〕美國德州艾爾帕索（El Paso）三日發生槍枝濫射血案，造成廿人死亡，死者包括六名墨西哥人。當地警方四日證實，該起槍擊案被視為「本土恐怖攻擊」事件，凶嫌庫魯休斯（Patrick Crusius）正配合檢調偵辦。庫魯休斯疑似出於種族主義動機犯案，他在掃射人群前，似乎曾在網路論壇發表「宣言」，抱怨德州遭「西語系國家後裔入侵」。

• 

  美國德州艾爾帕索三日發生槍枝濫射血案，凶嫌庫魯休斯（Patrick Crusius）正配合檢調偵辦。（美聯社）

貼圖論壇「8chan」三日在艾爾帕索槍擊案發生前約一小時，出現一則長達四頁的留言，作者自稱是「艾爾帕索槍擊案槍手」，聲稱受到今年紐西蘭基督城五十一死槍擊案所感召，還鼓勵站上「兄弟們」盡可能地將消息散布出去。8chan是所謂「非自願單身者」（incel）等邊緣人的聚集地，二○一三年由電腦工程師布瑞南（Frederick Brennan）創立，直到一四年「玩家門」（GamerGate）事件後，才成為人氣網站。

網路安全服務公司「Cloudflare」四日宣布，終止為貼圖論壇「8chan」提供服務，指論壇「無法無天」，創造充滿仇恨的網路社群，不斷成為罪犯散布槍擊訊息的管道，包括三日艾爾帕索槍擊案的仇恨西語裔宣言、今年四月加州波威市（Poway）槍擊血案的仇恨猶太人宣言，以及今年三月紐西蘭基督城清真寺恐攻的仇恨穆斯林宣言。

8chan論壇散布仇恨

布瑞南四日呼籲，應在論壇導致更大暴力事件前關閉網站；他去年已與8chan現在的老闆結束合作關係。8chan論壇管理員五日推文表示，正在尋找新的網路安全服務提供者，該論壇五日已正式下線。

美國總統川普四日下令全國降半旗至八日，哀悼艾爾帕索、俄亥俄州岱頓市兩起大規模槍擊血案的罹難者。川普五日在白宮發表聲明，譴責仇恨、種族及白人至上主義，他已要求司部法提案，對大規模槍擊及國內恐攻罪犯執行死刑，並就心理健康及槍枝控管進行改革。

不過，有輿論認為川普本人諸多言論經常涉及煽動種族仇恨，可能刺激凶嫌犯案。紐約時報等美國主流媒體指出，近期數起血案均與白人至上者脫不了關係，直言美國目前正遭遇白人民族主義恐怖份子的大麻煩，呼籲執法當局應比照極端伊斯蘭恐怖份子，鎖定白人民族主義者。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1308673