返回列表 發帖

[轉貼] 英諾貝爾文學獎得主奈波爾VS Naipaul命盤

英諾貝爾文學獎得主奈波爾去世 享壽85歲

1969
出版時間:2018/08/12 06:50
  
翻攝英國《衛報》

2001年諾貝爾文學獎得主、英國作家奈波爾(VS Naipaul)昨日去世,享壽85歲。
 
印度裔的奈波爾於千里達出生,過去50多年來出版超過30本作品,從漫畫小說到旅遊日誌和回憶錄等相當廣泛。著名作品包括:《大河灣》(A Bend in the River)、《畢斯華斯先生的房子》(A House for Mr Biswas)、《神秘的推拿師》(The Mystic Masseur)和《在自由的國度》(In a Free State)等。
 
諾貝爾委員會於2001年將文學獎頒給奈波爾時盛讚,奈波爾的作品「結合感知敘述和客觀公正的觀察,讓世人了解我們曾存在的壓迫史」。
 
奈波爾家人昨日發表聲明表示,奈波爾在所愛之人的圍繞下於倫敦住處去世。(桂家齊/綜合外電報導)
 

https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180812/1409329/


請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

V. S. Naipaul

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Sir
V. S. Naipaul
TC
VS Naipaul 2016 Dhaka.jpg
VS Naipaul in Dhaka in 2016
BornVidiadhar Surajprasad Naipaul[nb 1]
17 August 1932
ChaguanasBritish Trinidad and Tobago
Died11 August 2018 (aged 85)
London, England
OccupationNovelist, travel writer, essayist
CitizenshipBritish[1]
Period1957–2010
GenreNovel, essay
Subject
Parent(s)
Notable works
Notable awardsBooker Prize 
1971 
Nobel Prize in Literature 
2001 
Spouses
Relatives

Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul TC(/ˈvɪdjɑːdər ˌsrəprəˈsɑːd ˈnpɔːlnˈpɔːl/; 17 August 1932 – 11 August 2018), known asSir Vidia Naipaul or Sir V. S. Naipaul, was a Caribbean writer of Indan descent and Nobel Laureate who was born in Trinidad with British citizenship.[1] He is known for his comic early novels set in Trinidad and Tobago, his bleaker later novels of the wider world, and his autobiographical chronicles of life and travels. He published more than thirty books, both of fiction and nonfiction, over some fifty years.

Early life[edit]

Where there had been swamp at the foot of the Northern Range, with mud huts with earthen walls that showed the damp halfway up ... there was now the landscape of Holland.... Sugarcane as a crop had ceased to be important. None of the Indian villages were like villages I had known. No narrow roads; no dark, overhanging trees; no huts; no earth yards with hibiscus hedges; no ceremonial lighting of lamps, no play of shadows on the wall; no cooking of food in half-walled verandas, no leaping firelight; no flowers along gutters or ditches where frogs croaked the night away. [2]

 — From Enigma of Arrival (1987)

Naipaul was born on 17 August 1932 in Chaguanas,Trinidad and Tobago.[3] He was the second child of Droapatie Capildeo and Seepersad Naipaul.[3] His younger brother was the writer Shiva Naipaul.[4] In the 1880s, his grandparents had migrated from India to work as indentured labourers on the sugar plantations.[5][6] In the Indian immigrant community in Trinidad, Naipaul's father became an English-language journalist, and in 1929 began contributing articles to the Trinidad Guardian.[7] In 1932, the year Naipaul was born, his father joined the staff as the Chaguanas correspondent.[8] In "A prologue to an autobiography" (1983), Naipaul describes how his father's reverence for writers and for the writing life spawned his own dreams and aspirations to become a writer.[9] Naipaul in his 2001 Nobel Prize lecture Two worlds, speculated that he may be paternally linked to Nepal:

I know nothing of the people on my father's side; I know only that some of them came from Nepal. Two years ago a kind Nepalese who liked my name sent me a copy of some pages from an 1872 gazetteer-like British work about India, Hindu Castes and Tribes as Represented in Benares; the pages listed - among a multitude of names -those groups of Nepalese in the holy city of Banaras who carried the name Naipal. That is all that I have.

— Two Worlds by V.S. Naipaul[10]

Naipaul's mother came from a prosperous family. In 1939, when he was six years old[5], Naipaul's family moved in with them in a big house in Trinidad's capital, Port of Spain.[11][12]There, Naipaul enrolled in the government-run Queen's Royal College, a well-regarded school that was modelled after a British public school.[13] Upon graduation, Naipaul won a Trinidad Government scholarship that allowed him to study at any institution of higher learning in the British Commonwealth; he chose Oxford.

Education in England[edit]

At University College, Oxford, Naipaul's early attempts at writing, he felt, were contrived. Lonely and unsure of his ability and calling, he became depressed.[14] In April 1952, he took an impulsive trip to Spain, where he quickly spent all he had saved.[15] He called his impulsive trip "a nervous breakdown."[16] Thirty years later, he called it "something like a mental illness."[17]

In 1952, before visiting Spain, Naipaul met Patricia Ann Hale, his future wife, at a college play. With Hale's support, he began to recover and gradually to write. She became a partner in planning his career. Her family was hostile to the relationship; his was unenthusiastic. In June 1953, Naipaul and Hale graduated from Oxford.

In 1953, Naipaul's father died.[18] He worked at odd jobs and borrowed money from Hale and his family in Trinidad.

Life in London[edit]

The freelancers' room was like a club: chat, movement, the separate anxieties of young or youngish men below the passing fellowship of the room. That was the atmosphere I was writing in. That was the atmosphere I gave to Bogart’s Port of Spain street. Partly for the sake of speed, and partly because my memory or imagination couldn’t rise to it, I had given his servant room hardly any furniture: the Langham room itself was barely furnished. And I benefited from the fellowship of the room that afternoon. Without that fellowship, without the response of the three men who read the story, I might not have wanted to go on with what I had begun.

 — From, "A Prologue to an Autobiography" (1983).[19]

Naipaul moved to London in 1954. In January 1955, he and Pat were married. In December 1954, he began appearing on the BBC radio programme Caribbean Voices once a week. Sitting in the BBC freelancers' room in the old Langham Hotel, he wrote "Bogart", the first story of Miguel Street, which was inspired by a neighbour he knew as a child in Port of Spain. Naipaul wrote Miguel Street in five weeks. The New York Times said about the book: "The sketches are written lightly, so that tragedy is understated and comedy is overstated, yet the ring of truth always prevails."[20]

Early Trinidad novels[edit]

Diana Athill, an editor at the publishing company André Deutsch, read Miguel Street and liked it, but publisherAndré Deutsch thought a book of short stories by an unknown Caribbean writer unlikely to sell profitably in Britain.[21] He encouraged Naipaul to write a novel.[21]Naipaul quickly wrote The Mystic Masseur [21] and it was published in 1955.

In 1956, Naipaul returned to Trinidad for a two-month stay with his family. Travelling by ship there, he sent humorous sketches of the ship's West Indian passengers to Pat.[22]These sketches became the inspiration for The Suffrage of Elvira, a comic novella about a rural election in Trinidad.[23] In 1957, Naipaul became an editorial assistant at the Cement and Concrete Association (C&CA), his only full-time job.[24] The C&CA was to be the setting for Naipaul's later novel, Mr Stone and the Knights Companion (1963).[24] At this time the New Statesman'Kingsley Martin gave Naipaul a part-time job reviewing books, a job he did from 1957 to 1961.[25]

The Mystic Masseur was awarded the John Llewellyn Rhys Prize in 1958, and Miguel Street the Somerset Maugham Award in 1961 with W. Somerset Maugham himself approving the first-ever selection of a non-European for the prize.[26]

Seepersad Naipaul, father of V. S. Naipaul, and the inspiration for the protagonist of the novel, Mr Biswas, with his Ford Prefect.

For his next novel, A House for Mr Biswas (1961), Naipaul took for inspiration childhood memories of his father (later he wrote that the novel "destroyed memory" in some respects).[27] In the novel the title character Mohun Biswas takes a succession of vocations (apprentice to a Hindu priest, signboard painter, grocery store proprietor, and reporter for The Trinidad Sentinel).[28] What ambition and resourcefulness Mr Biswas has are inevitably undermined by his dependence on his powerful in-laws and the vagaries of the colonial society in which he lives.[28]

The book consumed Naipaul. In 1983, he wrote:

The book took three years to write. It felt like a career; and there was a short period, towards the end of the writing, when I do believe I knew all or much of the book by heart. The labour ended; the book began to recede. And I found that I was unwilling to re-enter the world I had created, unwilling to expose myself again to the emotions that lay below the comedy. I became nervous of the book. I haven't read it since I passed the proofs in May 1961.

— From the Foreword to A House of Mr. Biswas[29]

Novels and travel writing[edit]

The emergency was over. And so was my year. The short winter was fading fast; it was no longer pleasant to sit out in the sun; the dust would not now be laid until the monsoon. ... India had not worked its magic on me. It remained the land of my childhood, an area of darkness; like the Himalayan passes, it was closing up again, as fast as I withdrew from it, into a land of myth; it seemed to exist in just the timelessness which I had imagined as a child, into which, for all that I walked on Indian earth, I knew I could not penetrate. In a year I had not learned acceptance. I had learned my separateness from India, and was content to be a colonial, without a past, without ancestors.

 — From An Area of Darkness(1964).[30]

After completing A House for Mr Biswas, Naipaul and Pat spent the next five months in British Guiana,SurinameMartinique and Jamaica,[31] [32] where Naipaul took notes for The Middle Passage: Impressions of Five Societies – British, French and Dutch in the West Indies and South America, his first travel book.[31][33] He wrote, "The history of the islands can never be told satisfactorily. Brutality is not the only difficulty. History is built around achievement and creation; and nothing was created in the West Indies."[34]

In 1962, Naipaul and Pat went to India, the land of Naipaul's ancestors, where Naipaul wrote An Area of Darkness.[35][36] For the first time in his life, he felt anonymous, even faceless. He was no longer identified, he felt, with a special ethnic group as he had been in Trinidad and England; it made him anxious.[37][38] He was upset by what he saw as the resigned or evasive Indian reaction to poverty and suffering.[39][40]

While in India, Naipaul wrote Mr Stone and the Knights Companion. He accepted an invitation to write a monthly "Letter from London" for The Illustrated Weekly of India.[41]

Coconut trees and beach and the white of breakers seemed to meet at a point in the distance. It was not possible to see where coconut turned to mangrove and swampland. Here and there, interrupting the straight line of the beach, were the trunks of trees washed up by the sea. I set myself to walk to one tree, then to the other. I was soon far away from the village and from people, and was alone on the beach, smooth and shining silver in the dying light. No coconut now, but mangrove, tall on the black cages of their roots. From the mangrove swamps channels ran to the ocean between sand banks that were daily made and broken off, as neatly as if cut by machines, shallow channels of clear water touched with the amber of dead leaves, cool to the feet, different from the warm sea.

 — From The Mimic Men (1967).[42]

Naipaul had spent an overwrought year in India.[43]Back in London, after An Area of Darkness was completed, he felt creatively drained.[43] He felt he had used up his Trinidad material.[44] Neither India nor the writing of Mr Stone and the Knights Companion, his only attempt at a novel set in Britain with white British characters, had spurred new ideas for imaginative writing.[44] His finances too were low, and Pat went back to teaching to supplement them.[43] Naipaul's books had received much critical acclaim, but they were not yet money makers.[43] Socially, he was now breaking away from the Caribbean Voices circle, but no doors had opened to mainstream British society.[45]

That changed when Naipaul was introduced to Antonia Fraser, at the time the wife of conservative politicianHugh Fraser.[46] Fraser introduced Naipaul to her social circle of upper-class British politicians, writers, and performing artists.[46] In this circle was the wealthysecond Baron Glenconner, father of novelist Emma Tennant and owner of estates in Trinidad, who arranged for an unsecured loan of £7,200 for Naipaul.[47] Naipaul and Pat bought a three-floor house on Stockwell Park Crescent.[48]

In late 1964, Naipaul was asked to write an original script for an American movie.[49] He spent the next few months in Trinidad writing the story, a novella named "A Flag on the Island", later published in the collection A Flag on the Island. The finished version was not to the director's liking and the movie was never made.[49] The story is set in 1964, in a Caribbean island that is not named.[50] The main character is an American named Frankie who affects the mannerisms of Frank Sinatra.[49] Frankie has links to the island from having served there during World War II.[51] He revisits reluctantly when his ship anchors during a hurricane.[51] Naipaul wilfully makes the pace of the book feverish, the narrative haphazard, the characters loud, the protagonist fickle or deceptive, and the dialogue confusing.[51][49]Balancing the present time is Frankie's less disordered, though comfortless, memory of 20 years before.[52] Then he had become a part of a community on the island.[52] He had tried to help his poor friends by giving away the ample U.S. Army supplies he had.[52] Not everyone was happy about receiving help and not everyone benefited.[52] Frankie was left chastened about finding tidy solutions to the island's social problems.[52] This theme, indirectly developed in the story, is one to which Naipaul would return.

Not long after finishing A Flag on the Island, Naipaul began work on the novel The Mimic Men, though for almost a year he did not make significant progress.[53] At the end of this period, he was offered a Writer-in-Residence fellowship at Makerere University in Kampala,Uganda.[54] There, in early 1966, he began to rewrite his material, and went on to complete the novel quickly.[55] The finished novel broke new ground for him.[55] Unlike his Caribbean work, it was not comic.[56] It did not unfold chronologically.[57] Its language was allusive and ironic, its overall structure whimsical.[58] It had strands of both fiction and non-fiction, a precursor of other Naipaul novels.[59] It was intermittently dense, even obscure,[57] but it also had beautiful passages, especially descriptive ones of the fictional tropical island of Isabella. The subject of sex appeared explicitly for the first time in Naipaul's work.[60] The plot, to the extent there is one, centres on a protagonist, Ralph Singh, an East Indian-West Indian politician from Isabella.[58] Singh is in exile in London and attempting to write his political memoirs.[58] Earlier, in the immediate aftermath of decolonization in a number of British colonies in the late 1950s and early 1960s, Singh had shared political power with a more powerful African-Caribbean politician. Soon, the memoirs take on a more personal aspect. There are flashbacks to the formative and defining periods of Singh's life. In many of these, during crucial moments, whether during his childhood, married life, or political career, he appears to abandon engagement and enterprise.[58] These, he rationalizes later, belong only to fully made European societies. When The Mimic Men was published, it received generally positive critical notice. In particular, Caribbean politicians, such asMichael Manley and Eric Williams weighed in, the latter writing: "V. S. Naipaul's description of West Indians as 'mimic men' is harsh but true ..."[61]

Back in London in October 1966, Naipaul received an invitation from the American publisher Little, Brown and Company to write a book on Port-of-Spain.[62] The book took two years to write, its scope widening with time. The Loss of El Dorado (1969) eventually became a narrative history of Trinidad based on primary sources. Pat spent many months in the archives of the British Library reading those sources.[62] In the end, the finished product was not to the liking of Little, Brown, who were expecting a guidebook.[62] Alfred A. Knopf agreed to publish it instead in the United States, as did André Deutsch later in Britain.[62]

The Loss of El Dorado is an attempt to ferret out an older, deeper history of Trinidad, one preceding its commonly taught history as a British-run plantation economy of slaves and indentured workers.[63] Central to Naipaul's history are two stories: the search for El Dorado, a Spanish obsession, in turn pursued by the British, and the British attempt to spark from their new colony of Trinidad, even as it was itself becoming mired in slavery, a revolution of lofty ideals in South America.[63] Sir Walter Raleigh and Francisco Mirandawould become the human faces of these stories.[63] Although slavery is eventually abolished, the sought for social order slips away in the face of uncertainties created by changeable populations, languages, and governments and by the cruelties inflicted by the island's inhabitants on each other.[63]

Before Naipaul began writing The Loss of El Dorado, he had been unhappy with the political climate in Britain.[64] He had been especially unhappy with the increasing public animosity, in the mid-1960s, towards Asian immigrants from Britain's ex-colonies.[64] During the writing of the book, he and Pat sold their house in London, and led a transient life, living in the homes of friends, sometimes for rent, sometimes not. After the book was completed, they travelled to Trinidad and Canada with a view to finding a location in which to settle.[65]Naipaul had hoped to write a blockbuster, one relieving him of future money anxieties. As it turned out, The Loss of El Dorado sold only 3,000 copies in the US, where major sales were expected; Naipaul also missed England more than he had calculated. It was thus in a depleted state, both financial and emotional, that he returned to Britain.[65]

Earlier, during their time in Africa, Naipaul and Pat had travelled to Kenya, staying a month in Mombasa on the Indian Ocean coast.[66] They had travelled in rural Uganda to theKisoro District on the south-western border with Rwanda and the Congo.[66] Naipaul showed interest in the great culture, history and traditions of the Baganda people.[66] When Uganda's prime minister Milton Obote deposed, militarily, the President of Uganda, who was also the Kabaka of Buganda, Naipaul was critical of the British press for not condemning the action enough.[67] Naipaul also travelled to Tanzania with a young American he had met in Kampala, Paul Theroux.[67] It was upon this African experience that Naipaul would draw during the writing of his next book, In a Free State, published in 1971.[68]

In the title novella, "In a Free State", two young expatriate Europeans drive across an African country, which remains nameless but which offers clues of Uganda, Kenya, and Rwanda.[69] The novella speaks to many themes. The colonial era ends and Africans govern themselves.[69] olitical chaos, frequently violent, takes hold in newly decolonized countries.[69] Young, idealistic, expatriate whites are attracted to these countries, seeking expanded moral and sexual freedoms. They are rootless, their bonds with the land tenuous; at the slightest danger they leave.[70] The older, conservative, white settlers, by contrast, are committed to staying, even in the face of danger.[70] The young expatriates, though liberal, can be racially prejudiced.[70] The old settlers, unsentimental, sometimes brutal, can show compassion.[71] The young, engrossed in narrow preoccupations, are uncomprehending of the dangers that surround them.[70] The old are knowledgeable, armed, and ready to defend themselves.[71] The events unfolding along the car trip and the conversation during it become the means of exploring these themes.[70]

Later works[edit]

In 1974, Naipaul wrote the novel Guerrillas, following a creative slump that lasted several years.[72] A Bend in the River, published in 1979, marks the beginning of his exploration of native historical traditions, deviating from his usual "New World" examinations.[73] Naipaul also covered the 1984 Republican National Convention in Dallas, Texas, at the behest ofRobert B. Silvers, editor of The New York Review of Books, after which Naipaul wrote "Among the Republicans",[74] an anthropological study of a "white tribe in the United States".[75] In 1987, The Enigma of Arrival, a novel in five sections, was published.

Naipaul continued to write non-fiction works, his last being The Masque of Africa: Glimpses of African Belief (2010), written following the author's trips to Africa in 2008–09. The book explores indigenous religious beliefs and rituals, where Naipaul portrays the countries he visited in real life as bleak, and the people primitive.[76]

Critical responses[edit]

In awarding Naipaul the 2001 Nobel Prize in Literature, the Swedish Academy praised his work "for having united perceptive narrative and incorruptible scrutiny in works that compel us to see the presence of suppressed histories."[75] The Committee added: "Naipaul is a modern philosopher carrying on the tradition that started originally with Lettres persanesand Candide. In a vigilant style, which has been deservedly admired, he transforms rage into precision and allows events to speak with their own inherent irony."[75] The Committee also noted Naipaul's affinity with the novelist Joseph Conrad:

Naipaul is Conrad's heir as the annalist of the destinies of empires in the moral sense: what they do to human beings. His authority as a narrator is grounded in the memory of what others have forgotten, the history of the vanquished.[75]

Naipaul's fiction and especially his travel writing have been criticised for their allegedly unsympathetic portrayal of the Third World. The novelist Robert Harris has called Naipaul's portrayal of Africa racist and "repulsive," reminiscent of Oswald Mosley's fascism.[77]Edward Said argued that Naipaul "allowed himself quite consciously to be turned into a witness for the Western prosecution", promoting what Said classified as "colonial mythologies about wogs and darkies".[78] Said believed that Naipaul's worldview may be most salient in his book-length essay The Middle Passage (1962), composed following Naipaul's return to the Caribbean after 10 years of exile in England, and the work An Area of Darkness (1964).

Naipaul was accused of misogyny, and of having committed acts of "chronic physical abuse" against his mistress of 25 years, Margaret Murray, who wrote in a letter to The New York Review of Books: "Vidia says I didn’t mind the abuse. I certainly did mind."[79]

Writing in The New York Review of Books about Naipaul in 1980, Joan Didion offered the following portrayal of the writer:[80]

The actual world has for Naipaul a radiance that diminishes all ideas of it. The pink haze of the bauxite dust on the first page of Guerrillas tells us what we need to know about the history and social organization of the unnamed island on which the action takes place, tells us in one image who runs the island and for whose profit the island is run and at what cost to the life of the island this profit has historically been obtained, but all of this implicit information pales in the presence of the physical fact, the dust itself.... The world Naipaul sees is of course no void at all: it is a world dense with physical and social phenomena, brutally alive with the complications and contradictions of actual human endeavour.... This world of Naipaul's is in fact charged with what can only be described as a romantic view of reality, an almost unbearable tension between the idea and the physical fact...

Nissim Ezekiel wrote the 1984 essay "Naipaul's India and Mine" as a reply to Naipaul's An Area of Darkness.[81]

Personal life[edit]

During his first trip to Argentina, in 1972, Naipaul met and entered into an affair with Margaret Gooding, a married Anglo-Argentine mother of three. He revealed his affair to his wife one year after it began, telling her that he had never been sexually satisfied in their relationship. He moved between both women for the next 24 years.[82]

In 1995, as he was traveling through Indonesia with Gooding, his wife Patricia was hospitalized with cancer. She died the following year. Within two months of her death, Naipaul ended his affair with Gooding and married Nadira Alvi, a divorced Pakistani journalist more than 20 years his junior.[82] He had met her at the home of the American consul-general in Lahore.[83] In 2003 he adopted Nadira’s daughter, Maleeha, who was then 25.[84]

Death[edit]

Naipaul died at his home in London at the age of 85 on 11 August 2018, less than a week short of his 86th birthday.[84][85]

Bibliography[edit]

Fiction

Non-fiction


https://en.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

V·S·奈波爾[編輯]

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽跳至搜尋
V·S·奈波爾諾貝爾獎得主
V. S. Naipaul
VS Naipaul 2016 Dhaka.jpg
出生1932年8月17日
 千里達及托巴哥查瓜納斯
逝世2018年8月11日(85歲)
 英國倫敦
職業小說家,散文家
國籍 千里達及托巴哥 
 英國
體裁小說,隨筆
獎項布克獎 
1971 
諾貝爾文學獎 
2001 
配偶

Patricia Ann Hale Naipaul (1955–96)

Nadira Khannum Alvi Naipaul (1996–現任)

維迪亞德哈爾·蘇拉易普拉薩德·奈波爾爵士,Kt.TC英語:SirVidiadhar Surajprasad Naipaul,簡稱V. S. Naipaul,1932年8月17日-2018年8月11日),又譯為奈保尔印度英國作家,諾貝爾文學獎得主。祖籍印度,生於千里達,1950年進入牛津大學攻讀英國文學,畢業後,遷居倫敦,曾任職英國國家廣播公司

他的作品以小說和遊記居多,《紐約時報》書評曾稱讚他為「世界作家、語言大師、眼光獨到的小說奇才。」他的小說作品《畢斯華斯先生的房子》(A House for Mr Biswas)、《大河灣》(A Bend in the River)列入20世紀百大英文小說之一。旅遊文學「印度三部曲」——《幽黯國度》、《印度:受傷的文明》及《印度:百萬叛亂的今天》是他在遊記方面的最著名作品。

1990年被英國女王封為下級勳位爵士。2001年獲得諾貝爾文學獎。2018年8月11日在倫敦自宅逝世。

私生活爭議[編輯]

奈波爾跟英國女子佩崔夏·海爾結婚41年,直到她於1996年因癌症去世。在派崔克·富蘭曲撰寫的授權傳記中,奈波爾承認虐待妻子以及經常有情婦,甚至承認他可能促成了她的死亡。[1]除了經常在倫敦去找應召女郎以外,奈波爾在1972年開始迷戀已婚英裔阿根廷女子瑪格麗特·莫瑞,而且往往為了跟她旅遊而拋棄了自己的妻子。富蘭曲的傳記也描述他們關係中的性暴力。奈波爾也往往會在心理上虐待他的妻子,告訴她他很想念他的情婦,但他還表示,他需要他的妻子幫助他編輯他的書籍。[2]佩崔夏去世之後兩個月,奈波爾又拋棄情婦,另娶了娜迪拉·奈波爾,一位離過婚的巴基斯坦記者

作品[編輯]

有中文書名表示有中譯本。

小說[編輯]

  • 《神秘的推拿師》(The Mystic Masseur,1957),穆卓芸譯,台北:遠流,2007。
《靈異推拿師》,吳正譯,上海:上海譯文,2007。海口:南海出版公司,2013。(南海版改名《通靈的按摩師》)
  • 《全民選舉》(The Suffrage of Elvira,1958),馬群英譯,海口:南海出版公司,2014。
《艾薇拉投票記》,劉韻韶譯,台北:時報文化,2017。
  • 《米格爾大街》(Miguel Street,1959),張琪譯,廣州:花城,1992。北京:大眾文藝,2001。台北:遠流,2007。海口:南海出版公司,2013。(南海版改名《米格爾街》)
《米格爾街》,王志勇譯,杭州:浙江文藝,2003。
  • 《畢斯華斯先生的房子》(A House for Mr. Biswas,1961),穆卓芸譯,台北:遠流,2010。
《畢司沃斯先生的房子》,余珺珉譯,南京:譯林,2002。海口:南海出版公司,2015。
  • 《斯通與騎士夥伴》(Mr. Stone and the Knights Companion,1963),吳正譯,海口:南海出版公司,2013。
《史東先生與他的騎士夥伴》,葉佳怡譯,台北:時報文化,2017。
  • 《守夜人記事簿》(A Flag on the Island,1967),吳晟、馮舒奕譯,海口:南海出版公司,2014。
《島上的旗幟》,劉韻韶譯,台北:時報文化,2017。
  • 《模仿者》( The Mimic Men,1967),蔡安潔譯,海口:南海出版公司,2016。
  • 《在自由的國度》(In a Free State,1971),孟祥森譯,台北:天下遠見,2002。
《自由國度》,劉新民、施榮根、徐暢譯,上海:上海譯文,2008。
《自由國度》,吳正譯,海口:南海出版公司,2013。
  • 游擊隊員》(Guerrillas,1975),張曉意譯,海口:南海出版公司,2013。
  • 《大河灣》(A Bend in the River,1979)李永平譯,台北:天下遠見,1999。
《河灣》,方柏林譯,南京:譯林,2002。海口:南海出版公司,2014。(南海版改名《大河灣》)
  • Finding the Centre,1984
  • 《抵達之謎》(The Enigma of Arrival,1987)李三沖譯,台北:大塊,2002。
《抵達之謎》,鄒海侖、張曙光、張杰譯,杭州:浙江文藝,2004。
《抵達之謎》,蔡安潔譯,海口:南海出版公司,2016。
  • 《世間之路》(A Way in the World,1994)孟祥森譯,台北:天下遠見,2002。
《世間之路》,楊振同譯,海口:南海出版公司,2016。
  • 《浮生》(Half a Life,2001)孟祥森譯,台北:天下遠見,2002。上海:上海譯文,2010。
《半生》,吳其堯譯,海口:南海出版公司,2013。
  • 《魔種》(Magic Seeds,2004)吳其堯譯,上海:上海譯文,2007。海口:南海出版公司,2013。

散文及遊記[編輯]

  • 《重訪加勒比》(The Middle Passage: Impressions of Five Societies - British, French and Dutch in the West Indies and South America,1962)王愛燕譯,海口:南海出版公司,2015。
  • 《幽黯國度》(An Area of Darkness,1964)李永平譯,台北:馬可孛羅,2000。北京:三聯書店,2003。海口:南海出版公司,2013。
  • 《失落的黃金國》(The Loss of El Dorado,1969)馬群英譯,海口:南海出版公司,2016。
  • The Overcrowded Barracoon and Other Articles (1972)
  • 《印度:受傷的文明》(India: A Wounded Civilization,1977)杜默譯,台北:馬可孛羅,2001。
宋念申譯,北京:三聯書店,2003。海口:南海出版公司,2013。
  • A Congo Diary (1980)
  • The Return of Eva Perón and the Killings in Trinidad (1980)
  • 《在信徒的國度:伊斯蘭世界之旅》(Among the Believers: An Islamic Journey,1981)秦於理譯,台北:馬可孛羅,2002。海口:南海出版公司,2014。(南海版改名《信徒的國度》)
  • Finding the Centre (1984)
  • 《南方的轉折》(A Turn in the South,1989)陳靜譯,海口:南海出版公司,2016。
  • 《印度:百萬叛變的今天》(India: A Million Mutinies Now,1990)黃道琳譯,台北:馬可孛羅,2002。北京:三聯書店,2003。海口:南海出版公司,2013。
  • Bombay (1994, 與Raghubir Singh合著)
  • 《超越信仰》(Beyond Belief: Islamic Excursions among the Converted Peoples,1998)朱邦賢譯,台北:聯經,2003。海口:南海出版公司,2016。(南海版改名《不止信仰》)
《信仰之外》,胡洲賢譯,台北:馬可孛羅,2016。
  • 《父與子的信》(Between Father and Son: Family Letters,Gillon Aitken編輯,1999)莊勝雄譯,台北:希代,2003。
《奈保爾家書》,北塔、常文祺譯,杭州:浙江文藝,2006。
《奈保爾家書》,馮舒奕、吳晟譯,海口:南海出版公司,2016。
  • Reading & Writing: A Personal Account (2000)
  • 《我們的普世文明》(The Writer and the World: Essays,2002)馬維達、翟鵬霄譯,海口:南海出版公司,2014。
  • 《康拉德的黑暗我的黑暗》(Literary Occasions: Essays,2003),張敏譯,海口:南海出版公司,2014。
  • 《奈波爾的作家論》(A Writer's People: Ways of Looking and Feeling,2007)麥慧芬譯,台北:馬可孛羅,2009。
《作家看人》,孫仲旭譯,南京:南京大學,2009。海口:南海出版公司,2014。(南海版改名《看,這個世界》)
  • 《非洲的假面劇》(The Masque of Africa: Glimpses of African Belief,2010),鄭雲譯,海口:南海出版公司,2013。

在台灣的引介與研究[編輯]

使用「台灣碩博士論文系統」搜尋,至2011-04-19為止,以這位作家及其作品為研究對象,有以下幾篇論文:

  • 孫英哲,〈漂泊中的清明:奈波爾小說中對後殖民身分認同的再定位〉,國立台灣師範大學英語研究所,2001年碩士論文。
  • 劉於雁,〈遷移隱喻:V.S.奈波爾的小說與離散詩學〉,國立台灣師範大學英語研究所,2002年博士論文。
  • 傅雋,〈回返的政治:奈波爾作品中的陌生人〉,國立台灣大學外國語文學系研究所,2002年博士論文。
  • 林和貞,〈佛斯特的《印度之旅》和奈波爾的《幽黯國度》:對印度的歧異描述之比較〉,國立高雄師範大學英語學系,2003年碩士論文。
  • 張麗萍,〈鄉關何處:奈波爾及其文學世界〉,淡江大學英文學系,2003博士論文。
  • 邱有諒,〈奈波爾《大河灣》與《畢斯沃茲之屋》中放逐與疏離之探討〉,中國文化大學英國語文學研究所,2003年。
  • 陳宜瑛,〈奈波爾在「印度三部曲」中所呈現的敘述策略〉,南華大學文學研究所,2005年碩士論文。
  • 張惠菁,〈離散經驗:論析奈波爾《大河灣》的『家』與身分認同〉,國立政治大學外國語文研究所,2005年碩士論文。
  • 翁佳萍,〈奈波爾小說《模仿人》《大河灣》《世間之道》之離散經驗〉,高雄師範大學英語學系,2006年。
  • 彭婉婷,〈奈波爾《模擬人》小說轉喻存有的虛幻性〉,東吳大學英文學系,2007年碩士論文。
  • 李怡嬌,〈奈波爾〈模擬人〉與〈抵達之謎〉中家及離散認同之探討〉,國立彰化師範大學英語學系,2007年碩士論文。
  • 李敏芳,〈在離與返家之間:論奈波爾《抵達之謎》中一個流亡者的旅行〉,中興大學外國語文學系所,2008年。
  • 張麗蓉,〈奈波爾《浮生》中的認同危機:被殖民者之困境〉,高雄師範大學英語學系,2008年碩士論文。
  • 林佩蓉,〈論奈波爾《米格爾大街》中的嘲仿諧擬〉,台灣大學外國語文學研究所,2009年碩士論文。
  • 陳亭宇,〈論奈波爾《大河灣》由殖民共謀到印裔流散者的困境〉,國立中正大學外國文學所,2009碩士論文。
https://zh.wikipedia.org/wiki/V%C2%B7S%C2%B7%E5%A5%88%E6%B3%A2%E7%88%BE

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

諾貝爾文學獎得主奈波爾 85歲辭世


2018-08-13

〔編譯魏國金/綜合報導〕以後殖民變遷的創痛為書寫題材,並以酸刻評論、難相處的性格而成為既受推崇,又飽受爭議的印度裔英國籍諾貝爾文學獎得主奈波爾(V.S. Naipaul),十一日在倫敦自宅辭世,享壽八十五歲。他第二任妻子娜迪拉(Nadira Naipaul)聲明:「他在所愛的親友陪伴下與世長辭,他度過充滿驚人創造力與盡心竭力的一生。」

  • 出生於千里達的奈波爾二〇〇一年檔案照,當年他獲得諾貝爾和平獎。(美聯社)

    出生於千里達的奈波爾二〇〇一年檔案照,當年他獲得諾貝爾和平獎。(美聯社)

二○○一年,奈波爾以其「作品融合敏銳敘述與客觀審視,驅策我們凝視壓迫史的存在」,獲頒諾貝爾文學獎。他長達半世紀的著述生涯,共出版三十多本書,從「大河灣」(A Bend in the River)到「抵達之謎」(The Enigma of Arrival)與「尋找中心」(Finding the Centre),探索殖民主義、去殖民化、放逐,以及身在開發中世界的掙扎。

儘管他批判殖民主義,但他與社會運動保持距離,自稱是務實派。「大河灣」的開場白「世界如斯」(the world is what it is)定義了他的觀點,也成為作家法蘭區(Patrick French)為他所寫的傳記書名。他質疑宗教、政治與理想主義,稱後殖民國家是「半成品社會」,伊斯蘭企圖奴役並消滅其他文化,非洲沒有未來,印度女性額頭上的朱砂表明「我的腦袋空空」。他說,他閱讀一兩段文字即可判定作者是否為女性,因女性「多愁善感與世界觀狹隘」。

出生於千里達的奈波爾一九五○年獲得獎學金,負笈英國牛津大學學院攻讀英國文學,結識第一任妻子派翠西亞(Patricia Hale),兩人於五五年結婚。畢業後,奈波爾失業,全靠妻子養家支撐他的文學創作。五九年他奪得「毛姆小說獎」後開始引發關注,六一年出版「畢斯華士先生的屋子」,紀念出生在殖民農業社會的父親,之後他長時間旅行,七一年以「身在自由邦」(In a Free State)獲頒英國「曼.布克獎」,九○年授封爵位。

九六年派翠西亞因乳癌去世,奈波爾在妻子抗癌期間經常嫖妓,「可以說是我殺了她」。在這段長達四十年的婚姻中,他還和一名比自己年輕十二歲的非裔阿根廷女性維持二十五年的外遇關係,有時他還會毆打她。在元配去世兩個月後,他拋棄情婦,因為她「年老珠黃且愚蠢」,轉而與比自己年輕二十歲的巴基斯坦專欄記者娜迪拉締結連理。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1224097


請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

返回列表