宇文所安鍾情唐詩 斯波義信鑽研宋代經濟

〔記者吳欣恬／台北報導〕二○一八唐獎漢學獎由日本學者斯波義信、美國學者宇文所安（Stephen Owen）獲得。斯波義信擅長宋代經濟史，宇文所安則以唐詩研究和比較文學聞名。

• 

  二零一八唐獎漢學獎德主之一日本學者斯波義信。（唐獎教育基金會提供）

• 

  二零一八唐獎漢學獎得主之一美國學者宇文所安（Stephen Owen）。（唐獎教育基金會提供）

大阪大學名譽教授斯波義信是著名的中國社會經濟史學家，擅長宋史、中國經濟史、中國城市史，是「東京文獻學派」的代表人物。

一九六八年斯波義信出版「宋代商業史研究」，運用大量官方、私人文書、地方誌，又從交通、全國市場、城市和市鎮、商業組織、國家與商業關係等課題，將過去分散的研究進行系統性的整體分析，刻劃出宋代經濟史的全貌。此書不僅獲得日本學界高度評價，一九七○年由Mark Elvin譯成英文，享譽國際漢學界。二○○三年斯波義信當選日本學士院院士，是二戰後日本第一位得到中國史博士學位的學者。

哈佛大學東亞與比較文學系教授宇文所安，則是唐詩研究的權威，同時也是美國文理科學院院士、古根漢學術獎及Andrew W. Mellon Foundation傑出學術成就貢獻獎得主。他系統性地彙整中國三千年的文學選集教科書，創立「中華經典文庫（Library of Chinese Humanities）」譯著系列，免費開放網路閱讀，擴大並加深中華人文典籍對世界的影響。

他並率先將唐詩做系統性的研究、翻譯及編輯，出版「初唐詩」、「盛唐詩、「晚唐詩」等專著卅餘種。二○一五年，宇文所安出版杜甫詩英譯全集，耗時八年翻譯現存杜詩共千餘首。

中研院院士王德威表示，宇文所安常幽默地說自己是「胡人」，所以取了個胡人的姓氏，名字的意思是「宇宙文章，察其所安」，顯示與天地共鳴的龐大視野。

唐獎漢學獎今年首度出現兩位得主，參與評選的中研院副院長黃進興說明，兩人在各自的領域都是非常了不起的「大家」，評審團願意一次頒給兩人，表彰他們對世界的貢獻。