過去美國好萊塢的「花花公子大宅」（Playboy Mansion）是燈紅酒綠，奢靡狂歡的代名詞，但隨著近幾年經濟不景氣，而大宅主人海夫納（Hugh Hefner）又年紀漸大兼娶了嫩妻，大宅已不再是「享樂天堂」，反而像女生宿舍。

英國《鏡報》報導，來自英國24歲的雙胞胎兔女郎卡拉和蒙莉莎說，花花公子大宅的生活已非夜夜笙歌晚晚狂野派對，反而相當無聊且諸多限制，例如不能夜歸，晚上9時前必須回到大宅，又不准請朋友到房間坐，「男性訪客更是絕對不准上門，違禁的人會被趕走」。就算是海夫納太太克麗絲特爾要出門到較遠的城市工作，也會在翌日下午趕回家。

另外，玩伴們用Instagram和Twitter等也要守規則，「有任何負面消息、或是喝醉照片就麻煩了」。懲罰之一是用餐時，不得跟海夫納和其他女郎同桌，要獨自在廚房外用餐。

金融海嘯使得海夫納身家大縮水，大宅內的生活不如以往奢華。除了取消兔女郎每周約630英鎊（約3萬元台幣）的「零用錢」外，卡拉說「以前年度玩伴會有一輛保時捷，現在只有Mini Cooper，而且一年後要交還！」。

事實上，創辦成人雜誌《花花公子》（Playboy）起家的海夫納已經88歲，雖未至風燭殘年，但活力不再，加上兩年前娶了小60歲的嫩妻，海夫納終於 「修心養性」，不再睡遍全屋女郎，找女郎作伴是打網球而非「炒飯」，「似爺爺」多過花花公子。
 
另外大宅每星期會有三晚是電影之夜，其中週五總是播 1950年代的老電影，「悶極了」。（余浚安／綜合外電報導）
 
更多國際新聞請進蘋果繞著地球爆

海夫納與嫩妻。翻自英國《鏡報》

翻自英國《鏡報》