[轉貼] 蘇格蘭外海油氣外洩（星盤）

外洩北海平台 仍在噴冒火焰

【大紀元3月28日報導】（中央社倫敦28日法新電）法國石油巨頭道達爾集團（Total）坦承，旗下1座北海鑽油平台今天仍在噴冒火焰。這座鑽油台週末有大量天然氣外洩，作業人員早已撤離一空。

道達爾發言人坦言，埃爾金（Elgin）鑽油平台作業人員完全撤離後3天，火焰仍在噴冒。這座鑽油台位在蘇格蘭東部亞伯丁市（Aberdeen）外海241公里處。

發言人說：「火焰仍在噴冒，就跟正常作業的鑽油平台一樣。」

專家擔憂，鑽油台外洩的天然氣，恐接觸到噴冒火焰，引發爆炸。

道達爾英國分公司的衛生安全暨環境經理海恩斯沃思（David Hainsworth）表示，外洩出的天然氣煙雲目前正飄離火焰。

外海鑽油平台通常會運用噴冒火焰的方式，把沒有使用或溢出的多餘天然氣燒掉。（譯者：中央社許宏裕）

http://www.epochtimes.com/b5/12/3/28/n3552890.htm%E5%A4%96%E6%B4%A9%E5%8C%97%E6%B5%B7%E5%B9%B3%E5%8F%B0-%E4%BB%8D%E5%9C%A8%E5%99%B4%E5%86%92%E7%81%AB%E7%84%B0

2012年3月28日，法國石油巨頭道達爾集團在北海的一個平台，大量煤氣洩漏後，現今仍在噴冒火焰。（TOTAL E& UK / AFP）