馬龍

英國當局接管中資鋼鐵公司 商貿大臣：政府以前太天真

中國敬業集團2020年買下英國鋼鐵公司後持續虧損，英國國會緊急通過法案阻止這座工廠關閉，後續並宣布接管。（美聯社）

2025/04/13 23:40

〔中央社〕在英國政府接管中國敬業集團持有的英國鋼鐵公司（British Steel）工廠後，英國商業暨貿易大臣雷諾茲今天表示，政府過去讓敏感鋼鐵產業落入中企手中實在過於「天真」。

法新社報導，這座英國鋼鐵公司工廠位於英格蘭北部斯康紹普（Scunthorpe），雇用了數以千計員工，是英國最後一間能生產原鋼的工廠，為英國建築業、鐵路運輸等產業生產重要的鋼鐵。

敬業集團先前表示，運行斯康紹普工廠的高爐已不敷成本。英國國會昨天緊急通過法案，阻止這座工廠關閉，隨後宣布將接管這間公司，且不排除將它收歸國有。

敬業集團於2020年買下英國鋼鐵公司，並表示已投資超過12億英鎊（約新台幣508億）來維持運作，但每天仍虧損約70萬英鎊（約新台幣2965萬）。

雷諾茲（Jonathan Reynolds）今天告訴天空新聞網（Sky News）：「做為一個國家，我們過去做錯了決定。」他並指責過去的保守黨領袖允許中國企業經營敏感的基礎設施，稱「我們對這類事情實在太過天真」。

雷諾茲認為需要找到平衡點。他說，某些產業「比其他產業更敏感」，「英中之間許多貿易都是在沒有爭議的領域進行」。

不過雷諾茲也表示，他不認為中國政府是刻意想讓這座工廠倒閉，他說：「我不是在指控中國政府直接介入這件事。」

雷諾茲說道：「事實上，我認為他們會理解為何我們無法接受那項提案，因為那會讓我們失去關鍵的國家產能。所以我並不是在指控某種外國干預行為。」

他隨後向英國廣播公司（BBC）透露，敬業集團曾拒絕一筆約5億英鎊的支援，反而要求超過兩倍的金額，而且幾乎無法保證高爐會持續運轉。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5010958

馬龍

英最高院裁決 法定女性排除跨性別

在英國最高法院的判決出爐後，反跨性別運動人士在院外振臂歡呼，有人甚至激動落淚。（法新社）

2025/04/17 05:30

〔編譯管淑平／綜合報導〕英國最高法院十六日裁定，法律定義的「女性」，是根據一個人的生理性別。這項指標性裁決將對跨性別者權益帶來深遠影響，包括將導致跨性別女性使用保留給女性的服務和設施，受到更大限制，並激發要求英國修改性別認可相關法律的呼聲。

只認可「生理女性」

英國最高法院五名大法官，就這起蘇格蘭反跨性別運動人士提出的案件，做出一致裁定，英國二○一○年平等法中的「女性」和「性別」，指的是生理女性和生理上的性別，不涵蓋取得性別認可證書（GRC）的女性。英國政府對這項裁定「釐清」爭議表示歡迎；蘇格蘭首席大臣史文尼也發文表示，接受最高院的裁定。

此案源於蘇格蘭婦女權益組織「為了女性」（For Women Scotland），針對蘇格蘭議會二○一八年通過一項公家機關擴大雇用女性的立法，控告蘇格蘭政府；該法規定至少五十％名額應為女性，而取得性別認可證書的女性符合資格。原告在下級法院敗訴後，上訴到最高院，要求法官解釋，平等法中的性別定義，是生理上的性別，抑或如二○○四年性別認可法（Gender Recognition Act）所定義的「認可」性別。

「為了女性」主張，性別保障應該只限於生來就是女性者，對女性、男性的「常識」解讀，是性別乃「不可改變的生理狀態」。蘇格蘭政府主張，取得性別認可證書的女性，是「為了所有目的」而變更性別，因此與生理女性享有以性別為根據的相同保障。

霍吉裁定，平等法的條文顯然是處理出生時的生理性別，而非後天性別，不論是否取得性別認可證書，這一點影響以性別為依據的政策制定，包括運動、軍隊、醫院，以及僅限女性的慈善計畫，還有使用更衣室和女性專屬空間等；這類單一性別專屬空間和服務，「唯有性別被以生理性別解釋，才能適當發揮功用」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1702081

馬龍

英國防大臣：強烈關切中國舉動 台灣須和平 不應有威脅、衝突

英國國防大臣希利強調，台灣未來的討論，必然應透過和平談判，而非威脅和衝突進行。（法新社檔案照）

2025/04/24 05:30

〔國際新聞中心／綜合報導〕就在「威爾斯親王號」（HMS Prince of Wales）領軍的英國航空母艦打擊群啟程，展開印太區域行動部署之際，英國國防大臣希利（John Healey）廿二日在國會答詢時指出，關於台灣未來的討論，必然應透過和平談判，而非威脅和衝突進行；英國希望中國充分意識到，印太地區是否能維持安全、和平、穩定，是英國的「強烈關切」（very strong concern）所在。

印太和平穩定 至關重要

中央社報導，希利在國會回應關於烏克蘭戰爭與中國在其中扮演角色的質詢時，主動提及中國在印太區域和台灣海峽的作為，呼應英國軍方關於威爾斯親王號打擊群印太行動的說法，即印太情勢與歐洲─大西洋情勢互有關聯。

英國國會議員關切，烏克蘭總統澤倫斯基指出，有超過一五○名中國公民參與俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭，是否將改變英國政府的對中政策。希利指出，俄羅斯總統普廷在對烏戰爭中，日益依賴北韓和伊朗的支援，暴露出他的弱點。

希利接著話鋒一轉，提到英國國防參謀長（相當於參謀總長）拉達金，本月初在北京與中共中央軍事委員會聯合參謀部參謀長劉振立會談，向中方傳達的強烈訊息之一就是：對英國而言，印太地區的和平穩定不僅對區域內國家至關重要，關於台灣未來的討論，也必然應透過和平談判，而非透過威脅和衝突進行。

至於威爾斯親王號打擊群打擊群是否會在台海、南海執行自由航行行動（FONOP），打擊群指揮官布萊克莫爾回應中央社提問時指出，「所有選項當然都存在」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1703233

馬龍

一波三折 英模簽署查哥斯移交協議

英國高等法院22日先是針對查哥斯群島主權移交模里西斯協議頒布緊急禁制令，隨後又予以推翻。圖為民眾在高院外慶祝法官頒布禁制令。（美聯社）

2025/05/23 05:30

〔編譯陳成良／綜合報導〕英國廿二日簽署協議，將戰略地位重要的查哥斯群島（Chagos Islands）主權移交給模里西斯。英國政府表示，此舉將確保一個對英國安全至關重要的美英軍事基地。英國將每年支付模里西斯一﹒○一億英鎊（約四十﹒七億台幣），承租該基地至少九十九年。

查哥斯群島位於印度洋，最大島嶼狄耶戈加西亞島是重要的海軍與轟炸機基地。英國首相施凱爾與模里西斯總理藍古蘭以視訊會議方式簽署協議。施凱爾表示，該基地對英國的反恐與情報工作至關重要，是「我們本土安全的根基所在」。根據協議，英國同意將查哥斯群島主權歸還模里西斯，但狄耶戈加西亞上的美英共用軍事基地，將由英國租用至少九十九年繼續控制。此安排先前已獲美國川普政府認可。

英國電訊報報導，由於模里西斯近來與中國、俄羅斯和伊朗關係熱絡，英國外交部消息人士透露，協議包括安全條款，將防止中俄在靠近軍事基地的地區設立間諜基地。

在簽署協議之前，英國高等法院出現戲劇性轉折，法官張伯倫推翻僅數小時前由另一位法官古斯針對查哥斯群島主權移交協議所頒布的緊急禁制令。張伯倫在解除禁令時指出，阻止主權移交的禁制令應該撤除，如果繼續拖延，將使公共利益及英國的利益受到實質性損害。英國政府發言人隨後表示，此協議「對於保護英國人民與我們的國家安全至關重要」。

同日稍早，高院法官古斯曾批准由兩名英國籍查哥斯婦女提出的緊急禁制令。她們擔憂一旦模里西斯取得主權，原島民返回家園的權利將受到進一步限制。法院命令英國政府暫停任何「結論性或具法律約束力的步驟」，將島嶼移交給外國政府。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1708058

馬龍

英嚇阻中俄 砸604億全天候製彈藥

英國首相施凱爾（法新社檔案照）

2025/06/02 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕英國國防部二日將發布「戰略防衛檢討」（strategic defence review）報告，聚焦英國嚇阻敵人的「作戰準備」，並闡明英國面臨中國和俄羅斯等國構成的「直接、緊迫」威脅。英方將斥資十五億英鎊（逾六○四億台幣）打造至少六座兵工廠，以強化國防工業基礎，建立彈藥「全天候」生產的能力，這也意味英國正日益轉向戰爭狀態。

打造逾6座兵工廠 轉向戰爭狀態

英國國防部在五月卅一日宣布興建至少六座生產武器和彈藥的新工廠，並採購多達七千件在英國製造的長程武器，包括無人機和彈道飛彈，所需資金將納入「戰略防衛檢討」報告。國防大臣希利（John Healey）向英國廣播公司（BBC）表示，俄羅斯總統普廷入侵烏克蘭的教訓表明，軍隊的強大取決於背後的工業力量，「我們正在強化工業基礎，進一步嚇阻對手，確保英國對內安全、對外強大」。他也說，此舉是向莫斯科傳遞「英國隨時準備在必要時作戰」的訊息。

「彭博」指出，由於數十年來國防投資不足，以及近年對烏克蘭的軍援，英國的軍械庫存已經枯竭。再者，英國軍隊規模也縮減至拿破崙時代以來的最低水準，因此英國政府也將額外投資十五億英鎊，以改善軍隊人員住宿條件，結束軍隊逐步「空洞化」現象。據了解，英軍目前每月流失多達三百人。此外，英國政府也承諾投資逾十億英鎊（逾四○二億台幣）建立「數位目標網絡」（Digital Targeting Web），以進一步串接英國武器系統，並加快決策速度，及時因應戰場上的敵方威脅。

據了解，新戰略計畫也是對美國總統川普要求歐洲對自身安全承擔更多責任，以及針對英國日益增加的軍事和網路威脅的回應。川普上任僅幾週後，施凱爾即宣布英國將在二○二七年前將國防預算從佔國內生產毛額（GDP）二．三％提高到二．五％。然而，英國國防部私下警告，國防經費提高到二．五％還不夠；財政部也表示，○．二％的增幅僅能讓英國維持現有軍力。因此，英方預計國防支出最慢會在二○三四年提高至三％。

英國政府表示，新戰略計畫將使英國未來四年的國防支出達六十億英鎊（逾二四一六億台幣），並創造約一千八百個就業機會。在野的保守黨一方面對新彈藥生產的投資表示歡迎，但影子國防大臣卡特里吉（James Cartlidge）也質疑工黨政府並未為彈藥「全天候」生產做好準備，並批評軍火採購在過去一年基本上停滯。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1709565

馬龍

英將建12艘核潛艦 6090億造新型核彈頭

英國國防部宣布，將在2030年代末期之前，建造12艘全新核動力攻擊潛艦，以取代現役「機敏級」攻擊潛艦。（歐新社檔案照）

2025/06/03 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕在英國二日發布「戰略防衛檢討」（SDR）報告前夕，英國國防部一日宣布，將依據該報告建議，建造十二艘全新核動力攻擊潛艦，並投入一五○億英鎊（約六○九○億台幣）製造新型核彈頭，以應對日益嚴峻的俄羅斯侵略威脅，以及現代戰爭性質的變化。

據報導，英國國防部委託前北大西洋公約組織（NATO）秘書長羅伯森（George Robertson）率領團隊進行的SDR報告，內容長達一三○頁，直指英國面臨冷戰結束以來最嚴重的軍事與安全威脅，隨著無人機、人工智慧（AI）等新興科技崛起，未來戰爭本質已出現根本改變，英國必須加強在無人系統、網路與AI等領域的能力。

英國防部報告建議 設網路電戰司令部

該報告共提出六十二項政策建議，英國政府也據此做出多項承諾，包括確保英軍進入戰備狀態，隨時準備嚇阻威脅、強化歐洲─大西洋安全；提升軍備及輔助裝備存量，並確保必要時可緊急大幅提高產量；在英國境內生產七千件長程打擊武器；建立新的「網路和電磁作戰司令部」（CyberEM Command）；以及改善英國軍事人員及其眷屬的待遇等。

值得注意的是，英國國防部也宣布，在二○三○年代末之前，將建造十二艘配備傳統武器的核動力攻擊潛艦「SSN-AUKUS」，為「澳英美三方安全夥伴關係」（AUKUS）潛艦計畫的一部分，取代現役七艘「機敏級」（Astute class）攻擊潛艦，其中一艘已在去年下水，另一艘建造中。英國現役核潛艦還包括「先鋒級」（Vanguard class）彈道飛彈潛艦，將在二○三○年代由更先進的「無畏級」（Dreadnought class）潛艦取代。

與此同時，為了確保海軍保持核嚇阻力，將斥資一五○億英鎊打造配備於核潛艦的新型核彈頭，使其「保障英國和北約組織數十年的安全」。鑑於美國要求北約盟友加強自身防禦，英國也考慮向美國採購可搭載核彈的戰機，以增強嚇阻力。在西方核強權中，英國是目前唯一僅可從海域（潛艦）投射核武的國家，在俄國入侵烏克蘭後，呼籲英國建立潛艦以外第二核嚇阻力的聲音此起彼落。

據了解，該報告將俄國描述為「直接而緊迫的威脅」，呼籲借鏡烏俄戰場教訓，確保國家與歐洲安全；另將中國形容為「複雜而持續的挑戰」，並提到中俄加強合作的風險；伊朗、北韓則被稱為「區域破壞者」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1709724

馬龍

真實版007上司！英國軍情六處任命首位「C」女處長

英國政府公布軍情六處新任負責人梅特雷韋利。（美聯社）

2025/06/16 08:09

蔡百靈／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕「007」系列電影曾風靡全球，主角詹姆士龐德（James Bond）所效力的情報機構就是以英國對外情報機關「軍情六處」（英國秘密情報局，MI6）為背景，而龐德的上司「M夫人」如今真實上演，不過此職位的代號是「C」，並非「M」。英國政府15日任命情報官員梅特雷韋利（Blaise Metreweli）為軍情六處首位女性首長。

綜合外媒報導，英國首相施凱爾（Keir Starmer）15日宣布，軍情六處將首次由女性領導。梅特雷韋利是一名情報官員，於1999年加入該部門，將於今年秋季接替理現任處長摩爾（Richard Moore）成為軍情六處第18任處長。

47歲的梅特雷韋利目前是軍情六處技術和創新團隊負責人，這個職位在007系列電影中以「Q」命名，2017年有消息透露「Q」是一名女性，但當時並未透露梅特雷韋利的名字。

梅特雷韋利此前曾在軍情六處和軍情五處擔任過其他局長級職務。根據公告中提供的個人簡介，她在劍橋大學修習社會人類學，職業生涯大部分時間都在中東和歐洲擔任行動職務。梅特雷韋利表示：「我很自豪也很榮幸被任命領導我的部門。」

軍情六處負責海外情報蒐集，自1909年成立以來經歷17名處長，全部為男性，且持續沿用首任處長卡明（Sir Mansfield Smith-Cumming）的「C」代號，也就是卡明姓氏的首字母，負責MI6的運作，也是該機構唯一公開任命的成員，並向外交大臣負責。

與英國其他間諜機構不同，軍情六處自1909年成立以來從未有過女性負責人，在梅特雷韋利獲得任命的30年前，女演員茱蒂·丹契（Judi Dench）在007電影《黃金眼》中首次飾演軍情六處女首長。至於英國對內情報機關「軍情五處」（MI5）則自1909年成立以來，已有過2名女性首長。

英國秘密情報局（軍情六處，MI6）總部全景。 （美聯社資料照）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5076175

馬龍

國安為由拒聘中國人 英AＩ公司勝訴

英國新創公司Binary AI公司承包英國國防部及其旗下「防衛科學科技實驗室」（DSTL）合約，也與美國國防部有關係。（歐新社檔案照）

2025/06/20 05:30

法官：來自敵意國家人士任國安風險職務 拒聘不構成歧視

〔編譯管淑平／綜合報導〕一名中國科學家遭英國一家和該國與美國國防部有關的人工智慧（AI）公司拒絕聘用，為此告上法院，但倫敦法院十八日裁決，公司拒絕聘用來自敵意國家人士擔任涉及國安風險的職位，此舉並不構成歧視。

年薪890萬元 改聘一名英國人

英國電訊報、衛報等報導，該名中國科學家徐天琳（Tianlin Xu，譯音）申請英國Binary AI公司AI部門主管職務，年薪廿二萬英鎊（約八九○萬台幣），但遭該公司負責人派崔克─伊凡斯（James Patrick-Evans）拒絕聘用，改聘一名英國人。

派崔克─伊凡斯在寄給徐的電郵中說，拒絕她「僅是基於您的國籍」，並說明該公司「在敏感領域與西方政府密切合作，也希望持續這份合作關係，現階段公司規模不足以確保，聘用像您這種國籍人士所需的隔離和安全管控措施」。

公司業務與英、美國防部有關

這家新創公司開發AI軟體，可找出西方政府所用軟體中的潛在漏洞，以防遭到中國、俄羅斯等國家級駭客入侵。該公司承包英國國防部和其旗下「防衛科學科技實驗室」（DSTL）合約，也與五角大廈有關係。

根據法庭審理此案的訊息，派崔克─伊凡斯收到與該公司合作的國防部高層官員「強烈建議不要聘用中國人」，聲稱像徐天琳之類的中國人不會獲得政府核發執行該職務所需的安全許可。

徐天琳為此控告該公司對她直接、間接種族歧視，倫敦就業仲裁法庭十八日審理此案。在聽取安全顧慮的相關證據後，裁定徐的主張不成立。法官貝帝（Richard Baty）表示，該公司拒聘並非只是因為徐的國籍，而是因為她的國籍使她無法獲得安全許可，「這個理由可適用於任何具有不可能通過安全授權的國籍者，包括俄羅斯、北韓、伊朗和中國國籍」。

法官指出，軟體驅動現代社會運作，支持大家的日常生活和國家各個層面，因此確保這些軟體安全性受到驗證、管控和維持其運作能力，不受惡意駭客以及想尋求政治目的或取得敏感資訊的政府行為者攻擊，這一點至關重要。

國籍未獲安全許可 另有俄國、北韓、伊朗

貝帝還舉出過去駭客團體入侵英國第五代行動通訊技術（5G）、國民保健署（NHS）、電廠、水利系統等基礎設施骨幹的軟體後門，或惡意遠端入侵等，強調英國政府及其情報共享「五眼聯盟」盟友，一直遭受許多這類惡意攻擊，「主要來自如北韓、俄羅斯、中國和伊朗這類受到國家支持的駭客團體」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1712458

馬龍

警戒升級！英國工黨首度稱「中國威脅」6億英鎊情報預算抗滲透

英國外交大臣拉米公布「中國審計」結果，警告中國構成「複雜且持續的威脅」。（歐新社資料照）

2025/06/25 19:20

〔編譯陳成良／綜合報導〕英國工黨政府24日正式公布對中國的全面審計報告，明確指出中國從間諜滲透、操控學界、到破壞經濟安全等行徑日益升高，外交大臣拉米更罕見將中國定義為「複雜且持續的威脅」，但隨即引發唐寧街拒絕背書的政治爭議。該報告也揭示，為提升防禦力，英國將加碼6億英鎊情報預算，成為對抗中共滲透的最新動作。

外交部強硬表述 唐寧街避談「威脅」用詞

拉米24日向國會報告，披露這份由首相施凱爾（Keir Starmer）上任後即展開的「中國審計」，詳列中國在英間諜活動、干預民主程序與削弱經濟韌性等升高趨勢。拉米表示：「我們理解中國是一項複雜且持續的威脅」，並強調英國未來對中關係將採取「進步務實主義」原則，在安全與利益之間取得平衡。他直言：「不與中國接觸根本不是選項。」

然而，唐寧街發言人稍晚卻拒絕重複「威脅」（threat）一詞，引發外界質疑政府內部對中立場出現分歧。《電訊報》引述消息指出，拉米的講稿曾事先送交首相辦公室審閱，顯示用詞分歧可能出於政治考量。英國保守派則批評工黨「一邊增強情報預算，一邊向中國乞援」，尤其不滿政府未阻止中國在倫敦東區，設置被質疑涉及通訊監控的新大使館館址。

6億英鎊投入情報強化 聚焦防滲透與學界警示

根據《電訊報》取得的報告摘要，英國將在未來數年投入高達6億英鎊（約新台幣240億元）用於強化情資系統，重點為增進「因應中共滲透與干擾行動的韌性」，並發布指引供大學與科研機構參考，避免對中國依賴過深，包括學費、合作研究與技術移轉等。報告強調，反制中國帶來的挑戰「可能對英國人民生活造成巨大影響」。

《法新社》指出，施凱爾政府上任後，試圖對中國政策建立一致性，擺脫保守黨政府時期「黃金時代」的親中姿態。然而，當前英中關係仍受新疆人權、香港議題與俄烏戰爭立場等因素影響，外界普遍預期短期內難有突破。報導亦提及，國際人權組織已聯名致函施凱爾，呼籲其與黎智英之子會面，展現對港人權的支持。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5086710

馬龍

英外相：英將在南海、台海更多自由航行

英國外交大臣拉米（David Lammy）24日在國會應詢證實，未來在南海、台灣海峽將可見到英國更多自由航行行動。（歐新社檔案照）

2025/06/26 05:30

英新版「國家安全戰略」 凸顯南海、台海穩定對英國重要性

〔國際新聞中心／綜合報導〕英國政府廿四日發布新版「國家安全戰略」（National Security Strategy），強調南海和台灣海峽在全球貿易與供應鏈的核心地位，凸顯區域穩定對英國的重要性。同日，英國外交大臣拉米也在國會證實，英國未來在南海和台海都將進行更多「自由航行」（freedom of navigation）行動。

海軍巡邏艦史佩號 日前穿越台海

中央社報導，曾訪問台灣的英國保守黨議員施蒙德在下議院指出，英國海軍巡邏艦「史佩號」（HMS Spey）日前穿越台海，以維護「在南海重要的國際航行自由」，不僅恰當且合法，詢問拉米英國未來是否將有更多類似行動？拉米答詢時給予肯定答覆。

根據英國皇家海軍及相關單位的公開資訊，史佩號近日在日本、南韓一帶，包括東海水域，與美國、澳洲、日本、南韓等國共同操演後，往南航行，並於十八日穿越台海。廿三日，史佩號也與澳洲海軍驅逐艦「雪梨號」（HMAS Sydney）在南海南沙群島周邊水域，再次進行自由航行行動。

根據歷來已獲英方證實消息，自二○二一年起即在印太地區常態部署的史佩號，在十八日前至少還有一次低調穿越台海，包括去年上半年。

英國海軍艦隊指揮官伯恩斯廿四日在智庫「皇家聯合軍事研究所」（RUSI）的演說中指出，史佩號近日在台海、南海執行自由航行行動，並依循往例有盟友夥伴協同，相關行動符合「聯合國海洋法公約」（UNCLOS）。

由英國最先進航空母艦「威爾斯親王號」（HMS Prince of Wales）領軍的航艦打擊群，今年四月下旬自英格蘭啟程，對印太區域展開行動部署。二○二一年英國海軍執行類似部署時，「伊莉莎白女王號」航艦打擊群所屬巡防艦「里契蒙號」（HMS Richmond），也曾在當年九月穿越台海，引發北京強烈不滿。

拉米在「國家安全戰略」公布同日，也就英中關係審查的結果，向下院說明對中政策，並強調英國對台灣長期立場不變，將持續深化台英貿易、教育及創新等領域強勁關係。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1713338